Chords : Em, G, C, D 
Chords source: Yallemedia.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Verse 1]

Yes, I'm gonna stay with him tonight
I’ll see you in the mornin'
No, of course he won't drink and drive
Can you say bye to mom for me?
Oh, you’ll like him, he's really kind
And he's funny like you sometimes
And I found someone I really like
Maybe for the first time

ค่ะ คืนนี้หนูจะอยู่กับเขา
เดี๋ยวเจอกันพรุ่งนี้นะคะพ่อ
ไม่ เขาจะไม่ดื่มหรอกเพราะต้องขับรถ
วันนี้พ่อช่วยบอกลาแม่ให้หน่อยนะคะ
อื้ม พ่อจะชอบเขา เขาใจดีมาก ๆ ค่ะ
แล้วบางทีก็เป็นคนตลกเหมือนพ่อเลย
หนูได้พบคนที่หนูชอบมากจริง ๆ
นี่อาจเป็นครั้งแรกเลยค่ะ


[Pre-Chorus]
No, I don't need a jacket
It's not that cold tonight
And you worry, I get it
But he's waitin' outside

ไม่เป็นไร หนูไม่อยากได้แจ็คเกตค่ะ
คืนนี้ข้างนอกไม่ได้หนาวมาก
พ่อไม่ต้องกังวลนะ หนูเข้าใจ
แต่ตอนนี้เขารออยู่ข้างนอก

[Chorus]
I swear on my heart that he's a good man
I know you’ll stay up late just waitin’ for me
You held me so tight, now someone else can
But you were the first man that really loved me

หนูสัญญาด้วยหัวใจเลยค่ะว่าเขาเป็นผู้ชายที่ดี
หนูรู้นะว่าพ่อจะนอนดึกเพื่อรอหนู
พ่อเคยกอดหนู ดูแลหนูเป็นอย่างดี ตอนนี้ก็มีคนมาดูแลหนูเพิ่มแล้วนะ
แต่พ่อจะเป็นผู้ชายคนแรกที่รักมากหนูจริง ๆ :)


[Verse 2]
Now you're driving to the airport
Not just me you pick up anymore
I’ve got eight days off comin' up
And I can only come home for four

ตอนนี้ พ่อขับรถไปที่สนามบิน
ไม่ได้มารับแค่หนูคนเดียวแล้วนะ เขาก็มาด้วย
หนูมีวันว่างตั้ง 8 วัน
ว่าจะใช้เวลาอยู่ที่บ้านสัก 4 วัน


[Pre-Chorus]
Yeah, I just met his family
They're just like you and mom (Oh)
He makes me really happy
I think he might be the one, oh

ค่ะ หนูเพิ่งไปเจอครอบครัวของเขามา
พวกเขาเหมือนพ่อกับแม่เลยล่ะ
เขาทำให้หนูมีความสุขมาก ๆ
หนูคิดว่าเขานี่แหละคือคนที่ใช่


[Chorus]
I swear on my heart that he's a good man
I promise he loves me, he’d never hurt me
You held me so tight, now someone else can
But you were the first man that really loved me

Now you're on the driveway, faking a smile
You wish you could tell him he doesn't deserve me
So I had to stop the car and turn around
To tell you you were the first man that really loved me

หนูสัญญาด้วยหัวใจเลยค่ะว่าเขาเป็นผู้ชายที่ดี
สาบานเลยว่าเขารักหนูจริง ๆ นะคะ เขาจะไม่มีวันทำร้ายหนู
พ่อเคยกอดหนู ดูแลหนูเป็นอย่างดี ตอนนี้ก็มีคนมาดูแลหนูเพิ่มแล้วนะ
แต่พ่อจะเป็นผู้ชายคนแรกที่รักมากหนูจริง ๆ :)

ตอนนี้เราอยู่บนถนนกัน พ่อกำลังแสร้งยิ้มอยู่
พ่อหวังว่าพ่อจะบอกเขาว่าเขาไม่คู่ควรกับหนู
หนูเลยต้องหยุดรถแล้วหันมาหาพ่อ
เพื่อบอกพ่อว่า พ่อน่ะเป็นผู้ชายคนแรกที่รักหนูจริง ๆ เสมอ


[Post-Chorus]
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah


[Bridge]
And before they open up the doors
I say, "I've never seen you cry before"
You say, "You've never looked so beautiful
You know you'll always be my little girl"

และก่อนที่พวกเขาจะเปิดประตู
หนูบอกว่า "หนูไม่เคยเห็นพ่อร้องไห้มาก่อนเลยนะ"
พ่อบอกว่า "ลูกไม่เคยสวยขนาดนี้เลย
ลูกรู้ใช่ไหมว่าลูกจะเป็นสาวน้อยของพ่อเสมอ"


[Chorus]
You're looking at me while walking down the aisle
With tears in your eyes, maybe he deserves me
You don't even know how much it means to me now
That you were the first man that really loved me
Oh, really loved me
Oh, you really love me

พ่อมองหนูขณะที่เรากำลังเดินไประหว่างทางทำพิธี (แต่งงาน)
ดวงตาเต็มไปด้วยน้ำตา พ่อกำลังคิดว่าบางทีเขาอาจจะเหมาะจะเหมาะกับหนูแล้วล่ะ
พ่อไม่เข้าใจหรอกว่ามันมมีความหมายกับหนูขนาดไหน
ที่พ่อเป็นผู้ชายคนแรกที่รักหนู
ใช่ ผู้ชายคนแรกที่รักหนู
ผู้ชายคนแรกที่รักหนูจริง ๆ