- แปลเนื้อเพลง - 

โดย My Trans Collection

不如分开 一句话 简单明白

ไม่สู้พูดว่า “เลิกกัน” คำเดียวเข้าใจง่ายดาย

不再等待 大不了 把我出卖

ไม่ต้องรออีก หนักสุดก็เอาผมไปขาย

不需要去猜

ไม่ต้องคาดเดาไป

你为谁 不再坦白

เธอทำเพื่อใคร ไม่ต้องสารภาพ

I'll be alright

ผมไม่เป็นไร

Said I'll be alright

บอกแล้ว ไม่เป็นไร

给自由 给温柔 你说不够

ให้อิสระ ให้ความอ่อนโยน เธอบอกว่าไม่พอ

给我伤害以后要我回头

ทำผมเจ็บแล้วยังให้ผมหันกลับไป

无所谓理由 反正都只是借口

เหตุผลไม่สำคัญ ยังไงมันก็แค่ข้ออ้าง

我选择放手 只能放手

ผมเลือกจะปล่อยมือ ทำได้แค่ปล่อยมือ

- ท่อนก่อนฮุก - 

* 'Cause I don't want too much don't you know

เพราะผมไม่อยากได้อะไรมากไป ไม่รู้หรือไง

不是说好了不让彼此离开
คุยกันแล้วว่าไม่ยอมให้แยกกันไป
不离开
ไม่จากกัน

But I don't need your shit or your lies
แต่ผมไม่ต้องการคำโกหกหรือเรื่องบ้าๆ ของคุณแล้ว
已经学会了不再靠近一步你下的毒
เรียนรู้แล้วว่าจะไม่เข้าใกล้ยาพิษที่คุณวางไว้อีก

- ท่อนฮุก -

**

You don't have to call
ไม่ต้องโทรเลยนะ
最好不要再联系
ดีสุดเลยคือไม่ต้องติดต่อมา
You don't have to cry
ไม่ต้องมาร้องไห้
最好删除我微信
ดีสุดเลยถ้าลบวีแชทผมทิ้งไป
不用你担心我
ไม่ต้องเป็นห่วงผม
Baby I wont be trippin over you
ผมจะไม่หลงกลคุณอีก

凭什么说你也会心疼
มีสิทธิอะไรมาพูดว่าคุณก็ปวดใจ
凭什么要我在原地等
มีสิทธิอะไรมาให้ผมรออยู่ที่เดิม
Girl we keep going around 我知道不可能
คุณ เราเดินวนเป็นวงกลม ผมรู้มันเป็นไปไม่ได้
相爱不就是一对一的权利
รักกันไม่ใช่แค่สิทธิของคนสองคน
受够了你操作的游戏
ทนมาพอแล้วกับเกมที่คุณสร้างขึ้น
So please don't come on back to me
เพราะงั้น ขอร้อง อย่ากลับมาหาผมอีกเลย

- ซ้ำท่อน *,** -

***
I'll be alright here without you
ผมอยู่ตรงนี้ไม่มีคุณก็สบายดี
Right here without you
อยู่ตรงนี้ ไม่มีคุณ
我只不过 暂时迷了路 No No
ผมก็แค่หลงทางไปชั่วคราว 

- ซ้ำท่อน ** -

You don't have to call
ไม่ต้องโทรเลยนะ
最好不要再联系
ดีสุดเลยคือไม่ต้องติดต่อมา
You don't have to cry
ไม่ต้องมาร้องไห้
最好删除我微信
ดีสุดเลยถ้าลบวีแชทผมทิ้งไป
不用你担心我
ไม่ต้องเป็นห่วงผม
Baby I wont be trippin over you
ผมจะไม่หลงกลคุณอีก

You don't have to call
ไม่ต้องโทรเลยนะ
我一个人也可以
ผมคนเดียวก็อยู่ได้
You don't have to cry
ไม่ต้องมาร้องไห้
剩一个人的回忆
เหลือเพียงความทรงจำของคนคนเดียว
别装作担心我
อย่ามาแกล้งเป็นห่วงกัน
Baby I wont be trippin over you
ผมไม่หลงกลคุณอีกต่อไปแล้ว

ภาพปกจาก Gen Neo Facebook

https://www.facebook.com/genneo1