《终于等到你》——张靓颖
ในที่สุดก็ได้พบเธอ —— Jane Zhang
- แปลเนื้อเพลง -
โดย My trans collection
到了某个年纪你就会知道
Dào le mǒu gè nián jì nǐ jiù huì zhīdào
เมื่อถีงช่วงอายุหนึ่ง เธอจะเข้าใจ
一个人的日子真的难熬
yī gè rén de rì zi zhēn de nán áo
ว่าวันเวลาที่ใช้ชีวิตคนเดียวมันผ่านไปยากจริง ๆ
渐渐开始尝到孤单的味道
jiànjiàn kāi shǐ cháng dào gū dān de wèi dào
ค่อย ๆ ได้ลิ้มรสชาติของความโดดเดี่ยว
时间在敲打着你的骄傲
shí jiān zài qiāo dǎ zhe nǐ de jiāo ào
กาลเวลากำลังกะเทาะความภาคภูมิของเธอ
过了某个路口你就会感到
guò le mǒu gè lù kǒu nǐ jiù huì gǎn dào
เมื่อผ่านทางแยกใด เธอจะรู้สึก
彻夜陪你聊天的越来越少
chè yè péi nǐ liáo tiān de yuè lái yuè shǎo
ว่าคนที่อยู่เป็นเพื่อนคุยกับเธอทั้งคืนนั้นน้อยลงเรื่อย ๆ
厌倦了被寂寞追着跑
yàn juàn le bèi jì mò zhuī zhe pǎo
เบื่อแล้วที่ต้องโดนความเหงาไล่ตาม
找个爱你的人就想托付终老
zhǎo gè ài nǐ de rén jiù xiǎng tuō fù zhōng lǎo
เมื่อตามหาใครสักคนที่รักเธอ ก็อยากฝากฝังไปทั้งชีวิต
- ท่อนก่อนฮุก -
*
能陪我走一程的人有多少
néng péi wǒ zǒu yī chéng de rén yǒu duōshǎo
จะมีกี่คนคนที่สามารถเดินไปกับฉันได้สักช่วงหนึ่ง
愿意走完一生的更是寥寥
yuànyì zǒu wán yīshēng de gèng shì liáoliáo
คนที่ยินดีเดินไปด้วยกันตลอดชีวิตยิ่งมีน้อยนิด
是否刻骨铭心并没那么重要
shìfǒu kègǔmíngxīn bìng méi nàme zhòngyào
ไม่สำคัญเลยว่าจะเป็นความรักลึกซึ้งกินใจหรือเปล่า
只想在平淡中体会爱的味道
zhǐ xiǎng zài píngdàn zhōng tǐhuì ài de wèidào
เพียงแค่อยากสัมผัสรสชาติแห่งความรักในชีวิตอันน่าเบื่อเท่านั้นเอง
- ท่อนฮุก -
**
终于等到你还好我没放弃
zhōng yú děng dào nǐ hái hǎo wǒ méi fàng qì
ในที่สุดก็รอจนได้พบเธอ ดีจังที่ฉันไม่ได้ยอมแพ้
幸福来得好不容易
xìng fú lái dé hǎo bù róng yì
ความสุขได้มาอย่างยากเย็น
才会让人更加珍惜
cái huì ràng rén gèng jiā zhēn xī
ถึงทำให้คนเราทะนุถนอมมันยิ่งขึ้น
终于等到你差点要错过你
zhōngyú děngdào nǐ chàdiǎn yào cuòguò nǐ
ในที่สุดก็ได้พบเธอ เกือบจะพลาดกันไปแล้วสิ
在最好的年纪遇到你
zài zuì hǎo de niánjì yù dào nǐ
ได้พบเธอในช่วงวัยที่ดีที่สุด
才算没有辜负自己
cái suàn méiyǒu gūfù zìjǐ
ถึงได้นับว่าไม่ได้ทรยศตัวฉันเอง
终于等到你
zhōngyú děngdào nǐ
ในที่สุดก็ได้พบเธอ
(*,**,**)
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in