"We all remember our childhood friends. There are friends that you don't meet anymore as you grow older, and there are also friends who are going on a completely different path (as you). I wrote the song thinking about how friends who are physically and emotionally distant still always have a place in my heart. The reason why the title is 'Hall&Oates' is also because I wanted to give the feeling of a soulmate, a duo."
"tellusboutyourself" Track by Track Commentary
English Translation by @yerinB_support
We used to run all the way back home
Together, we shared toothbrushes
It’s weird, right?
เราเคยวิ่งกลับบ้านด้วยกัน
เราใช้แปรงสีฟันอันเดียวกัน
มันแปลกใช่ไหมล่ะ?
We shared our parents like we’ve got a big, big family
Where are you now, where are you now?
เราเคยมีพ่อแม่ร่วมกัน เลยดูเหมือนกับว่าเรามีครอบครัวที่ใหญ่มากๆ
แล้วตอนนี้เธออยู่ไหนเหรอ เธออยู่ไหนกัน
You wanted to work in the city
In a building like it’s in the movie
You wanted to have me with you
But dad told us we can’t have everything
Everything
เธอเคยอยากทำงานอยู่ในตัวเมือง
ในตึกใหญ่ๆ เหมือนกับในหนัง
เธอเคยอยากให้ฉันอยู่กับเธอ
แต่พ่อบอกว่าเราไม่สามารถมีทุกอย่างได้
We were Hall & Oates, light and salt
Birds and the bee, little cup and tea
That’s all I miss
เราเคยเป็นเหมือนกับ Hall & Oates เหมือนความจืดจางกับความเค็ม
เหมือนนกและผึ้ง เหมือนแก้วเล็กๆ กับชา
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดถึง
Wе were holding hands, wherеver we go
Flowers and butterflies
Little shoes and socks
That’s all I need
เราเคยจับมือกัน ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน
เหมือนดอกไม้กับผีเสื้อ
เหมือนรองเท้าคู่เล็กๆ กับถุงเท้า
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
Now I became the one
Somebody needs and wants
ตอนนี้ฉันกลายเป็นคนหนึ่ง
ที่มีแค่บางคนต้องการ
A part of another world
Think of the time we grew together
ส่วนหนึ่งของโลกอีกใบ
ได้แต่คิดถึงเวลาที่เราเติบโตมาด้วยกัน
We no longer need each other
As much as we did back then
But it's alright
You'll be always on my mind
ตอนนี้เราไม่ได้ต้องการกันและกัน
มากเท่ากับที่เราเคยเป็นตอนนั้นอีกต่อไปแล้ว
แต่ก็ไม่เป็นไรนะ
เธอจะอยู่ในใจของฉันตลอดไป
We were Hall & Oates, light and salt
Birds and the bee, little cup and tea
That’s all I miss
เราเคยเป็นเหมือนกับ Hall & Oates เหมือนความจืดจางกับความเค็ม
เหมือนนกและผึ้ง เหมือนแก้วเล็กๆ กับชา
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดถึง
We were holding hands, wherever we go
Flowers and butterflies
Little shoes and socks
That’s all I need
เราเคยจับมือกัน ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน
เหมือนดอกไม้กับผีเสื้อ
เหมือนรองเท้าคู่เล็กๆ กับถุงเท้า
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
* Hall & Oates คือศิลปินที่เป็นดูโอ้กันค่ะ
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in