그리운 너의 이름
คือรีอุน นอเอ อีรึม
ชื่อของเธอที่ฉันคิดถึง

나의 봄날

นาเอ บมนัล
วันแห่งฤดูใบไม้ผลิของฉัน

For you
แด่เธอ

눈을 감으면 선명해지는 너의 따스함
นูนึล คามือมยอน ซอนมยองแฮจีนึน นอเอ ตาซือฮัม
ความอบอุ่นของเธอที่ชัดเจนขึ้นเมื่อหลับตา

손을 내밀면 잡힐 것 같은 우리의 시간

โซนึล แนมิลมยอน ชับพิล กอด กาทึน อูรีเอ ชีกัน

ช่วงเวลาของเราที่เมื่อยื่นมือก็คล้ายจะคว้าไว้ได้

꿈처럼 포근히 퍼지던 향기도
กุมชอรอม โพกึนฮี พอจีดอน ฮยังกีโด
แม้แต่กลิ่นที่หอมฟุ้งละมุนละไมดังฝัน

저멀리 찬바람에 모두 흩어져
ชอมอลลี ชันบาราเม โมดู ฮือทอจยอ

ทุกสิ่งปลิวสลายไปในสายลมหนาวแสนไกล

흔적도 없이 잊혀져 버린
ฮึนจอกโด ออบชี อิดชยอจยอ พอริน
ถูกลืมเลือนอย่างไร้ร่องรอย

*[Chorus]

이름을 불러본다
อีรือมึล พุลลอบนดา
ฉันร้องเรียกชื่อเธอ

찬란했던 나의 봄
ชันลันแฮดตอน นาเอ พม
ฤดูใบไม้ผลิของฉันที่เคยเปล่งประกาย

떠나간 뒷모습만 말없이 바라봐

ตอนากัน ทวิดโมซึบมัน มารอบชี พาราบวา
เฝ้ามองแต่ภาพด้านหลังที่จากกันไปอย่างเงียบงัน

For you, for you
แด่เธอ

이름을 불러본다
อีรือมึล พุลลอบนดา
ฉันร้องเรียกชื่อเธอ

날 향한 그 미소
นัล ฮยังฮัน คือ มีโซ
รอยยิ้มนั้นที่ส่งมาให้ฉัน

환하게 빛나던 나날들 Umm
ฮวันฮาเก พินนาดอน นานัลดึล Umm
วันแล้ววันเล่าที่เคยส่องสว่างเจิดจ้า

아픔과 고통도 눈물도 추억이 된 지금
อาพึมกวา โคทงโด นุนมุลโด ชูออกี ทเวน ชีกึม
ทั้งความเจ็บปวด ความทุกข์ใจ หยดน้ำตา

ตอนนี้มันกลายเป็นความทรงจำ

얼마나 더 지나야 괜찮아질까

ออลมานา ทอ ชีนายา คแวนชานาจิลกา
ต้องผ่านไปนานอีกแค่ไหนถึงจะดีขึ้นกัน

참 아름다웠던 Oh

지난 기억들을 향해 인사를 전해

ชัม อารึมดาวอดตอน Oh
ชีนัน คีออกดือรึล ฮยังแฮ อินซารึล ชอนแฮ
ฉันส่งคำทักทายไปยังความทรงจำในวันวานที่ช่างงดงาม

(*)

한 번 더 봄날이 오기를 꿈을 꾼다
ฮัน บอน ทอ พมนารี โอกีรึล กูมึล กุนดา
ฉันฝันว่าวันแห่งฤดูใบไม้ผลิหวนมาอีกครั้ง

난 매일 밤 널 찾아 꿈을 헤매
นัน แมอิล บัม นอล ชาจา กูมึล เฮแม
ทุกค่ำคืน ฉันเดินวนเวียนหาเธอในความฝัน

널 다시 품에
นอล ทาชี พูเม
มีเธอในอ้อมกอดอีกหน

이름을 불러본다
อีรือมึล พุลลอบนดา
ฉันร้องเรียกชื่อเธอ

찬란했던 나의 봄날

ชันลันแฮดตอน นาเอ พมนัล
วันแห่งฤดูใบไม้ผลิของฉัน