Time judged all!
(Tajadol...Tajadol...)
Time judged all!
(Tajadol....Tajadol...)

あちこちそこかしこに散らばる欲望
Achikochi soko kashiko ni chirabaru yokubou
เหล่ากิเลสที่กระจัดกระจายอยู่ทางนั้นทางนี้
多くを手に出来たら願いが叶うさ
Ooku wo te ni dekitara negai ga kanau sa
ยิ่งได้มามากเท่าไหร่ความปรารถนาก็ยิ่งกลายเป็นจริง
 
みんなが振り回され無くしてく自由
Minna ga furimawasare nakushiteku jiyuu
ทุกคนต่างถูกเหวี่ยงไปมาจนสูญเสียอิสระไป
目的そのためなら手段は選ばない
Mokuteki sono tame nara shudan wa erabanai
หากเพื่อเป้าหมายแล้ว จะไม่เลือกวิธีการใด ๆ ทั้งนั้น
 
なぜ離れてしまった
Naze hanarete shimatta…?
ทำไมต้องแยกจากกันด้วยนะ?
時空さえも越えて
Jikuu sae wo koete…
ข้ามผ่านกาลเวลา…

考えてる ヒマはないぜ
Kangaeteru Hima wa nai ze
แต่พอมาคิดดูแล้ว ไม่มีเวลาแล้วล่ะ
誰かが呼んでる
Dare ka ga yonderu
ใครบางคนกำลังเรียกหาอยู่

Time judged all 運命 クロスする今
Time Judged All Unmei Cross suru ima
เวลาจะตัดสินทุกโชคชะตา ข้ามผ่านห้วงเวลาปัจจุบัน
Time judged all 空へ  高く舞い上がる
Time Judged All Sora e Takaku maiagaru
Time judged all จงโบยบิน สูงขึ้นไปบนท้องนภา

胸の炎が 闇を焼き尽くす
Mune no honoo ga yami wo yaki tsukusu
ด้วยเปลวไฟลุกโชนในใจนี้ จะแผดเผาความมืดให้หมดสิ้น
奇跡の力ここに降臨
Kiseki no chikara koko ni kourin
พลังแห่งปาฏิหาริย์ ได้จุติ ณ ที่นี่แล้ว

 (Tajadol...Tajadol...)
Time judged all!
(Tajadol...Tajadol...)

そうだろ誰も自分だけ 満たさ
Sou darou? Dare mo jibun dake mitasaretai
ไม่ว่าใคร ๆ ต่างก็ต้องการเติมเต็มความต้องการของตัวเอง ใช่ไหมล่ะ?
れたい そうじゃない 後悔しない生き方が知りたい
Sou ja nai koukai shinai ikikata ga shiritai
ไม่หรอก พวกเราก็แค่อยากจะใช้ชีวิตโดยไม่เสียใจภายหลังเท่านั้นนั่นแหละ
 
たとえ偽りでも傷つけられないさ
Tatoe itsuwaridemo Kizutsukerarenai sa
แม้ต่อให้เป็นเพียงเรื่องหลอกลวง ก็ไม่อาจทำให้ฉันเจ็บปวดได้หรอก
 
同じ闇を
Onaji yami wo
ความมืดมิดที่เราเผชิญร่วมกันนั้นน่ะ
払いのけて
Harai nokete
ผลักมันออกไปซะ
明日を切り拓く
Asu wo kirihiraku
เพื่อเปิดทางไปสู่วันพรุ่งนี้!

Time judged all 運命 回り出したら
Time Judged All Unmei Mawaridashitara
เวลาจะตัดสินทุกโชคชะตา หากมันเริ่มหมุนแล้วล่ะก็…
Time judged all 止まらない 終わり来るまで
Time Judged All Tomaranai Owari kuru made
Time judged all จะหยุดไม่ได้แล้วนะ จนกว่าจุดจบจะมาถึง

 
2つの願い ぶつかり合って
Futatsu no negai Butsukari atte
ความปรารถนาทั้งสองเอ๋ย จงเข้าปะทะกัน
奇跡の力ここに降臨
Kiseki nochikara koko ni kourin
พลังแห่งปาฏิหาริย์ จงจุติ ณ ที่นี่ซะ!
 
Ah 壊れたメダルを胸にずっと探してた明日
Ah Kowareta medal o mune ni Zutto sagashiteita asu
อา…เพราะเมดัลที่แตกหักภายในใจ ฉันจึงออกตามหาวันพรุ่งนี้มาโดยตลอด
この腕を掴めよ 2人でもう1度
Kono ude wo Tsukameyou Futari de mou ichidou
Fly up Time judged all...
มือข้างนี้น่ะ…ช่วยจับมันไว้สองคนอีกครั้งทีนะ
Fly up time judged all…
 
Time judged all 運命 クロスする今
Time Judged All Unmei Cross suru ima
เวลาจะตัดสินทุกโชคชะตา ข้ามผ่านห้วงเวลาปัจจุบัน
Time judged all 空へ 高く舞い上がる
Time Judged All Sora e Takaku maiagaru
Time judged all จงโบยบิน สูงขึ้นไปบนท้องนภา
Time judged all 運命 回り出したら
Time Judged All Unmei Mawaridashitara
เวลาจะตัดสินทุกโชคชะตา หากมันเริ่มหมุนแล้วล่ะก็…
Time judged all 止まらない 終わり来るまで
Time Judged All Tomaranai Owari kuru made
Time judged all จะหยุดไม่ได้แล้วนะ จนกว่าจุดจบจะมาถึง
 
取り戻された メダル羽ばたく
Torimodosareta Medal habataku
ด้วยเมดัลที่ได้กลับคืนมา ฉันจะสยายปีกบินออกไป
奇跡の力ここに降臨
Kiseki no chikara koko ni kourin
พลังแห่งปาฏิหาริย์ได้จุติลงมา ณ ที่นี่แล้ว!