Zig, zig, zig. What a saraband!

They all hold hands and dance in circles.

Zig, zig, zag. You can see in the crowd.

The king dancing among the peasants. 

But hist! All of a sudden, they leave the dance,

They push forward, they fly; the cock has crowed.

Oh what a beautiful night for the poor world!

Long live death and equality!

(excerpt from Danse macabre by Henri Cazalis-Englishtranslated version)

ตึก ตึก ตึก ช่างเป็นการเต้น*อะไรเช่นนี้ (Saraband การเต้นในศตวรรษที่17-18 ลักษณะคล้าย minuet)

พวกเขาจับมือกันเต้นเป็นล้อมเป็นวง

ซิก ซิก แซก คุณจะเห็นว่าในฝูงชน

ราชาเริงระบำท่ามกลางชาวนา

แต่ ชู่ว! ในทันใดนั้น พวกเขาหยุดเต้น

พุ่งตัว โผบิน ไก่เริ่มขานขัน

โอ ช่างเป็นราตรีที่สวยงามสำหรับโลกแสนทุกข์เข็ญ!

มรณาและความเสมอภาคจงเจริญ!

(บางส่วนจาก การเริงระบำแห่งมรณา โดย เฮนรี คาซาลิส)

ความเชื่อเรื่องโลกหลังความตายและการฟื้นคืนเป็นความเชื่อที่ฝังรากลึกมายาวนาน และมีความเชื่อมโยงกันอย่างน่าประหลาดในหลายชนชาติ ทั้งความเชื่อเรื่องวันฮาโลวีน เทศกาลวันแห่งความตายของเม็กซิโกที่สืบทอดความเชื่อในอารยธรรมแอซเท็ค และเทศกาลโอบ้งของญี่ปุ่น ในทางยุโรปมีความเชื่อเรื่องขบวนเต้นรำหลังความตาย ที่ไม่ว่าชาวนา ราชา ยาจก หากตายไปแล้ว จะมีวันที่ความตายมาเคาะหลุมศพชักชวนให้ลุกขึ้นมาร่วมเริงระบำ และเช่นกัน ไม่ว่าจะเป็นผู้ใดต่างก็ต้องหลบลี้หนีไปเมื่อแสงทองเรื่อเรืองรองที่ขอบฟ้าและไก่ขานขัน

มันควรจะเป็นเช่นนั้น และเขาเชื่อว่าจะเป็นเช่นนั้น

เอาล่ะ แล้วเคยมีใครพูดถึงกรณีที่วิญญาณตกค้างอยู่ในโลกมนุษย์เพราะกลับไม่ทันบ้างมั้ย

เป็นความผิดของไอ้ไก่บ้าตัวนั้นที่ทะลึ่งขันเรื่อยเปื่อยไม่รู้เวลา ขันมันตั้งแต่สี่ห้าทุ่ม เที่ยงคืน ตีสองตีสามขันตามอำเภอใจจนเขาเองก็เลิกให้ความสำคัญกับเสียงไก่ รู้ตัวอีกทีก็ตะวันแจ้งสาดแสงจ้าเสียแล้ว

โอเค เดี๋ยวนี้เป็นโลกยุคโลกาภิวัตน์ และไม่ได้มีแต่ทางอเมริกาหรือยุโรปที่มีความเชื่อนี้ จะลองหาโอกาสกลับไปพร้อมๆ กับพวกเม็กซิกันในวันพรุ่งนี้หรือมะรืนนี้ก็ยังได้ ติดอยู่อย่างเดียวคือที่นี่ประเทศไทย และเขาไม่มีปัญญาจะซื้อตั๋วเครื่องบินไปเม็กซิโกในวันนี้พรุ่งนี้แน่

เขาได้แต่ล่องลอยเรื่อยเปื่อยไปตามถนนในยามเช้า ผ่านร้านเหล้าที่เมื่อคืนสนุกสุดเหวี่ยงไป จะกระดกไปกี่แก้วบ้างเขาก็หมดปัญญาจะนับ ปวดหัวตุบๆ ราวจะระเบิด จะทำอย่างไรดี เร็วที่สุดก็คือโอบ้ง ไปญี่ปุ่นคงไม่ยากเท่าไปเม็กซิโก ดูเหมือนเขาเคยได้ยินใครพูดไว้ว่ามีแต่คนที่เคยไปญี่ปุ่นมาแล้วและกำลังจะไปญี่ปุ่น แต่ก็ต้องรอถึงช่วงเดือนสิงหาคมกว่าจะกลับไปได้  แล้วช่วงเวลาเกือบปีมนุษย์ แต่ระหว่างนี้เขาจะทำอย่างไรดี

เขาหลงลอยไปเรื่อยเปื่อยจนเลยออกไปไกลพอสมควร ระหว่างโผเผผ่านร้านนั่งกินดื่มที่ปิดอยู่ในยามเช้าเป็นแนวก็มีไอเย็นฉ่ำเฉื่อยแผ่มาสัมผัส เป็นระลอกพลิ้วไหว บางเบาจนแทบสังเกตไม่ได้ แต่เพียงแค่นี้ก็ทำให้เขาสร่างเมาไปได้กว่าครึ่ง รีบพุ่งตัวเข้าหาความเย็นฉ่ำนั้นทันที

ในโลกนี้จะมีบางสถานที่ที่เป็นมิติเชื่อมต่อคล้ายชานชาลาระหว่างโลกวิญญาณและมนุษย์ แม้ไม่สามารถผ่านไปมาได้โดยเสรีแต่ก็ยังสามารถใช้เป็นที่พักพิงได้ สถานที่ดังกล่าวจะมีความเย็นฉ่ำแผ่อวลอยู่ในบรรยากาศ เวลาจะเคลื่อนผ่านไปในอัตราที่ใกล้เคียงกับโลกวิญญาณมากกว่า กล่าวคือช้ากว่าโลกมนุษย์

มิติที่ว่า แท้จริงแล้วเป็นร้านขนมเค้ก สมองของเขายังคงสั่งการไม่เต็มที่นัก สะโหลสะเหลเข้าร้าน ในตู้โชว์เริ่มมีเค้กบางชนิดวางไว้แล้ว ที่สะดุดตาเห็นจะเป็นเค้กแบล็คฟอเรสต์ก้อนโต ครีมขาวฟู ช็อกโกแลตขูดฝอยโรยหน้า มาราสชิโน่เชอรี่สีแดงสดใสหากแต่รสชาติเหมือนยาน้ำวางประดับสวยงามก็ดูดีอยู่หรอก กลิ่นเหล้ารัมจางๆ ที่ผสมในเนื้อเค้กลอยมากระทบจมูก แต่ในตอนนี้ครีมและช็อกโกแลตคงไม่ได้เหมาะสำหรับคนกำลังแฮงค์ และสิ่งสุดท้ายที่เขาต้องการในตอนนี้คือแอลกอฮอล์อีกหยด