รีวิวเรื่อง : ตกรางวัลอย่างงามให้การแสดงของพระชายา
แปลจาก : 宠妃的演技大赏 (Chong Fei De Yan Ji Da Shang)
นักเขียน : ฟาต๋าเตอะเล่ยเซี่ยน
นักแปล : พริกหอม
จำนวนเล่ม : 4 เล่มจบ
สำนักพิมพ์ : มากกว่ารัก ในเครือแจ่มใส
แนว : นิยายรักจีนโบราณ เกิดใหม่ในร่างคนอื่น ความรัก ครอบครัว รั้ววังตำหนักใน
.
.
.
.
!!!!! สปอย !!!!!!
.
.
.
ชาติก่อน #ซูหลิง เกิดในวงศ์ตระกูลสูงส่ง พ่อคือเจิ้นกั๋วกง กุมอำนาจทางการทหาร พี่ชายคือซูไหวอัน รองตุลาการศาลยุติธรรม นางมีรูปร่างหน้าตาโดดเด่นงดงามและกำลังจะได้เป็นว่าที่สะใภ้ของสกุลเหอ แต่กลับถูกราชโองการสมรสพระราชทานชิงตัดหน้าให้ต้องแต่งกับจิ้นอ๋อง จิ้นอ๋องหรือ #เซียวอวี้ เป็นองค์ชายรูปงามหน้าตาคมคาย เกิดในวังหลวง เติบโตในสนามรบชายแดน เพื่อจะชิงตำแหน่งรัชทายาท ลิดรอนอำนาจของพี่ชาย เขาเลือกจะแต่งกับซูหลิง หวังดึงเอาจวนเจิ้นกั๋วกงมาเป็นพวก .ซูหลิงอยากรู้ที่มาของการแต่งงานครั้งนี้ จึงซื้อข่าวของเซียวอวี้จากจวงเซิงและปลอมตัวเข้าไปยังหอชิ่งเฟิง แอบฟังเซียวอวี้กับพรรรพวกคุยกัน จนได้ยินคำพูดบางอย่างจากปากเซียวอวี้ เลยรู้สึกว่าตัวเองเป็นแค่เครื่องมือให้คนอื่นช่วงชิงอำนาจ แต่ราชโองการไม่อาจฝ่าฝืน ซูหลิงต้องแต่งให้กับเซียวอวี้กลายเป็นชายาเอกของจิ้นอ๋อง .
หลังเสร็จพิธี ในห้องหอ นางกับเซียวอวี้กำลังเริ่มมีอะไรกัน แต่เนื่องจากเป็นการร่วมรักครั้งแรก ซูหลิงรู้สึกเจ็บเลยร้องไห้ออกมา พอเซียวอวี้เห็นน้ำตาของนางก็นึกถึงจดหมายรักที่เหอจื่อเฉินเขียนถึงซูหลิงที่ตนดักเก็บเอาไว้ ทำให้ยิ่งตอกย้ำตัวเองว่าไม่ควรไปแย่งเอาคนรักของคนอื่นมา และคิดว่าซูหลิงอาลัยอาวรณ์คนรักเก่า ก็เลยเดินออกจากห้องไปทั้งๆที่ยังเข้าหอกับนางไม่เสร็จ ซูหลิงที่ถูกสามีทิ้งไว้ในห้องหอทั้งโกรธทั้งเสียใจ คิดว่าต่อไปให้ต่างคนต่างอยู่ .ตั้งแต่นั้นชีวิตคู่เลยเริ่มมีแต่ปัญหา เซียวอวี้มักจะไปอยู่ที่หอคณิกาหรือไม่ก็นอนในห้องหนังสือ ด้านซูหลิงก็ไม่อยากสนใจสามีเพราะคิดว่าตัวเองไม่มีอำนาจพอจะห้ามใคร เวลาทั้งคู่เจอหน้ากันก็มีเรื่องให้โต้เถียง เอาชนะคะคานกันทุกครั้ง กระทั่งทุกอย่างเริ่มบานปลาย ซูหลิงตัดสินใจขอหนังสือหย่าจากเซียวอวี้
.
แต่การแต่งงานระหว่างสกุลซูและจวนจิ้นอ๋องเกี่ยวพันถึงอำนาจในราชสำนัก เซียวอวี้ที่ได้รับคำแนะนำจากคนสนิทก็คิดทบทวนที่จะหาทางออกของปัญหา คืนนั้นเซียวอวี้จึงกลับไปที่จวนจิ้นอ๋อง พูดคุยกับซูหลิงด้วยท่าทีที่ห่วงใย บอกนางว่าหนังสือหย่าคงให้ไม่ได้ แต่ให้คำมั่นกับนาง "หากอนาคตข้าได้เป็นใหญ่ เจ้าก็คือฮองเฮาของต้าโจว แต่ถ้าตรงกันข้าม เจ้าต้องไปอยู่ในที่ศักดินากับข้า ถึงตอนนั้นเจ้าอยากทำอะไรก็แล้วแต่เจ้า" และชวนซูหลิงเดินทางไปซูโจวด้วยกัน ถึงจะเป็นคำพูดที่ตรงไปตรงมา แต่ซูหลิงก็ยังไม่ไว้ใจกับท่าทีที่เปลี่ยนไปของเซียวอวี้
.
การเดินทางไปซูโจวคราวนี้ทำให้สองสามีภรรยามีเวลาได้เปิดอกคุยกัน เซียวอวี้เอาใจใส่ดูแลซูหลิงดีมากกว่าเมื่อก่อน ความระแวงที่ซูหลิงมีต่อเซียวอวี้จึงถูกแทนที่ด้วยความรัก ชีวิตคู่กลับมามีความสุขหวานชื่น เซียวอวี้เองก็ปฏิเสธที่จะรับชายารองตามคำแนะนำของไทเฮา เนื่องจากตั้งใจจะมีลูกคนแรกกับซูหลิงจึงไม่อยากให้นางลำบากใจเรื่องอนุ
.
ในขณะที่ราชสำนักต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหม่ เพราะเรื่องที่เกิดขึ้นในพิธีล่าสัตว์ส่งผลให้การคานอำนาจระหว่างอ๋องทั้งสามจบลง หลังจากนั้นฮ่องเต้ก็ล้มหมอนนอนเสื่อ ก่อนพระองค์จะสิ้นพระชนม์ได้มีบัญชาให้เซียวอวี้ขึ้นครองบัลลังก์เป็นฮ่องเต้ ซูหลิงจึงได้ขึ้นเป็น 'ซูฮองเฮา'
.
เวลาผ่านไปสองปี ซูหลิงตั้งครรภ์ลูกคนแรกของเซียวอวี้ได้สำเร็จ เซียวอวี้ก็แต่งตั้งสนมสามคน แต่ยังคงค้างคืนที่ตำหนักคุนหนิง ท้องของซูหลิงก็โตขึ้นทุกที ชื่อเสียงชั่วร้ายของนางที่ครองความโปรดปรานในตำหนักในเอาไว้คนเดียวก็ยิ่งแพร่กระจายออกไป เซียวอวี้เปลี่ยนไปค้างคืนที่ตำหนักฉางชุนกับหลี่เฟย(หลี่ย่วน) ซูหลิงบอกตัวเองให้เข้าใจว่าเซียวอวี้เป็นฮ่องเต้ แต่นางก็ยังเสียใจที่สามีไปมีอะไรกับหญิงอื่น แต่สิ่งที่นางไม่รู้คือเซียวอวี้ไม่ได้มีอะไรกับหลี่เฟยอย่างที่นางคิด ตั้งแต่รู้ว่าหลี่เฟยได้รับความโปรดปราน ซูหลิงก็ใช่ชีวิตของตัวเองให้ดี ดูแลลูกในครรภ์ และคอยจัดการกับปัญหาในตำหนักใน
.
กระทั่งวันหนึ่งมีรายงานด่วนมาจากชายแดนว่าเจิ้นกั๋วกงก่อกบฏ พ่อของซูหลิงหายตัวไปในค่ายทหารของข้าศึก ซูหลิงไม่อยากเชื่อแต่หลักฐานดันชี้ชัดว่าสกุลซูทรยศต่อบ้านเมืองจริง เหลือแค่คนเดียวที่นางยังเชื่อมั่นนั่นคือพี่ชาย เซียวอวี้สั่งห้ามไม่ให้ซูหลิงออกจากตำหนัก ซูไหวอันถูกคุมขังรอวันประหาร เซียวอวี้ตัดสินใจนำทัพออกรบด้วยตัวเอง แต่ก่อนจะออกเดินทางเขาได้ฝากให้ไทเฮาช่วยดูแลซูหลิง พร้อมกับสั่งคนให้แอบปล่อยตัวซูไหวอันออกจากคุกและร่วมมือกันตามสืบความจริงเรื่องก่อกบฏครั้งนี้อย่างลับๆ จนวันที่ซูหลิงปวดท้องคลอดก่อนกำหนด หลังจากคลอดลูกชายได้ไม่นาน นางก็จากโลกนี้ไป
.
เซียวอวี้ที่รู้ข่าวการตายของภรรยาก็รีบควบม้ากลับเมืองหลวง ทันทีที่เข้าไปในตำหนักเฉียนชิงก็สั่งให้กงกงเปิดโลงศพ พอเห็นร่างของซูหลิงนอนนิ่งอยู่ในนั้น หัวใจของเขารู้สึกเจ็บปวดอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน เซียวอวี้มองหน้าภรรยาเป็นครั้งสุดท้าย มอบหมายให้ไท่เฟยเป็นคนดูแลลูกชาย พิธีศพยิ่งใหญ่เป็นพิเศษ ร่างของซูหลิงถูกฝังในสุสานราชวงศ์
'อาหลิง โปรดอภัยที่ข้าเห็นแก่ตัว ไม่ยอมเป็นผู้โดดเดี่ยวเดียวดาย ในที่สุดก็เลือกที่จะไม่ปฏิบัติตามความปรารถนาของเจ้า นับแต่สมัยโบราณ สามีและภรรยายามมีชีวิตห่มผ้าห่มผืนเดียว ตายแล้วก็ฝังร่วมหลุมเดียวกัน เจ้าล่วงหน้าไปก่อน รอร้อยปีให้หลัง บนถนนในปรโลก ข้าจะไปขออภัยเจ้าด้วยตัวเอง'
เซียวอวี้ยังคงทำหน้าที่ของฮ่องเต้ไม่ขาดตกบกพร่อง บางครั้งก็ไปพบลูกชายที่ตำหนักของไท่เฟย แต่อีกด้านก็ยังโศกเศร้าและคิดถึงซูหลิง เพราะใจที่ไม่ยอมปล่อยวาง เซียวอวี้ขอให้นักพรตหลิงอวิ๋นทำพิธีฝืนกฎสวรรค์ 'ยืมร่างคืนชีพ' แลกกับอายุขัยสิบปีของต้วเองเพื่อรั้งดวงวิญญาณของซูหลิงให้มาเกิดใหม่ จากนั้นเขาก็ได้แต่รอคอยนางกลับมา ไม่เคยก้าวขาเข้าไปในตำหนักใน ไม่ยอมให้ใครเลี้ยงดูลูกชายนอกจากไท่เฟย เวลาล่วงเลยไปสามปี ซูหลิงได้ฟื้นขึ้นมาในร่างของ #ฉินหลิง เด็กสาวที่หน้าตาเหมือนกับนางในชาติก่อน .
.
.
.
ทั้งหมดนี้คือเรื่องราวของชาติก่อนที่อยู่ในเล่ม 1-4 อ่านช่วงแรกก็อินตามนางเอกคิดว่าพระเอกไม่รักนาง แต่จริงๆ พระเอกคลั่งรักมาก รักสมกับที่ไปแย่งคนรักเขามา หลังแต่งงานทะเลาะกันบ่อย 'ขิงก็รา ข่าก็แรง' จนเกือบจะเลิกกัน แต่พระเอกก็รั้งนางเอกให้อยู่ข้างกายจนตัวเองได้ขึ้นเป็นใหญ่ พอเมียตายไปพี่ก็จมอยู่กับความเศร้าเลยหาทางทำให้เมียได้มาเกิดใหม่
.
นางเอกกลับมาชาตินี้ยังจำเรื่องในชาติก่อนได้ นางเลยคิดถึงลูกชายที่คลอดก่อนตายมาก ยิ่งมารู้ข่าวว่าลูกชายป่วยเป็นโรคใบ้ก็ยิ่งเป็นห่วงเลยอาศัยโอกาสที่เจ้าของร่างเดิมต้องไปร่วมคัดเลือกหญิงงาม เข้าวังเป็นสนมของพระเอกให้ได้ จุดมุ่งหมายก็เพื่อเจอหน้าลูกชาย แต่..เด็กสาวอายุสิบเจ็ดที่นางมาอาศัยร่างอยู่ ดันหน้าตาเหมือนนางในชาติก่อนเปี๊ยบ แต่มีไฝอยู่ตรงคาง แล้วจะทำยังไงไม่ให้พระเอกรู้ว่านางคือซูหลิง นางจึงลงทุนไถ่ตัวหญิงขับร้องคนนึงให้มาสอนคัดอักษรใหม่ สอนวิธีมารยาบีบน้ำตาต่างๆนาๆ เพื่อจะได้สลัดคราบตัวตนเดิมทิ้งไป ป้องกันการนำภัยมาถึงตัว.พอคัดตัวเสร็จเข้าไปอยู่ในตำหนักในปั๊บ คนในวังเห็นนางก็ตกใจคิดว่าเป็นอดีตฮองเฮา ตอนพระเอกเจอนางครั้งแรกก็ตะลึงแต่เห็นไฝใต้คางเลยตัดความสงสัยทิ้งไปก่อน มาถึงตอนที่นางเอกกับลูกชายสามขวบได้เจอกัน แล้วลูกชายเหมือนจะมีเซ้นส์ รู้ว่านางเอกคือแม่แท้ๆ พอเรียก "เสด็จแม่" เท่านั้นแหละมันทั้งซึ้งทั้งตื้นตันใจแทนนางเอก บางซีนอ่านไปก็น้ำตาคลอ ลูกอยากอยู่กับแม่แต่แม่เป็นแค่นางสนมต่ำต้อยไม่สิทธิ์จะเลี้ยงดูลูกชาย
.
นางเอกเลยต้องไต่เต้าให้ตำแหน่งสูงกว่านี้ โดยใช้วิธีแสดงละคร รับบทสนมที่อยากได้รับความโปรดปรานจากฮ่องเต้ พระเอกก็มาดเย็นชาตลอด แต่กร้าวใจม๊วกก น้ำนิ่งไหลลึก ชอบตอนจับโป๊ะนางเอก สงสัยว่าใช่เมียตูป่าววะ ทำไมการแสดงออกดูแปลกๆ จนคืนแรกที่นอนเตียงเดียวกัน แต่ยังไม่มีอะไรกันนะ(เต้เล่นตัว) ต่างฝ่ายก็ต่างฝันเห็นเรื่องในอดีต โดยเริ่มตั้งแต่ก่อนพระนางจะแต่งงาน เนื้อเรื่องก็จะรันไป เล่าพาร์ทปัจจุบันตัดสลับกับช่วงที่พระนางฝัน รวมความฝันทั้งหมด 4 เล่มก็จะประมาณที่สปอยล์ไว้ด้านบน มีเลิฟซีนกับ nc นิดๆ มีซีนให้งอนง้อกัน มีซีนสะเทือนอารมณ์ เรื่องในวังหลังตอนเล่าถึงนางสนมของพระเอกก็อึดอัดดี แต่พอรู้ว่าพระเอกไม่เคยมีอะไรกับใครก็โล่งใจ การฟาดฟันในตำหนักในไม่ค่อยมีอะไรมาก
.
คู่รอง #ซูไหวอัน กับองค์หญิง #ฉางหนิง คู่นี้ก็ลุ้น คือไรท์เขาค่อนข้างเขียนให้คู่รองเด่นสูสีคู่พระนางตั้งแต่เรื่อง'หญิงงามอันดับหนึ่งแห่งฉางอัน' แล้วล่ะ เลิฟซีนคู่นี้ก็แซ่บ ความรักมีอุปสรรค พี่ชายนางเอกละมุนมาก องค์หญิงก็เด็ดเดี่ยวสายรุกเบาๆ มีปมที่คาดไม่ถึงเกี่ยวกับคู่นี้ด้วย
ตัวร้ายที่เป็นคนคุมหมาก ถือว่ามีส่วนกำหนดชะตาของตัวละครหลายๆตัวในเรื่อง ความพีคคือเป็นไส้ศึกที่แฝงตัวเข้าไป...จุดจบดูตายง่าย แต่ถ้าเทียบกับสิ่งที่ตัวละครนี้วางแผนแล้วอยู่มาจนแก่ก็สมควร ไทเฮาก็ร้ายนะแต่ร้ายแบบเฉยๆ
.
พระรองเหมือนจะมีแต่ไม่มีคือ #เหอเจื่อเฉิน คุณชายสกุลเหอที่มาหลงรักนางเอก นางเอกก็คงชอบนิดๆ บทเลยไม่ค่อยพูดถึง ตอนจบเขามีคู่นะ .
สีสันของเรื่องคือเด็กๆ โดยเฉพาะ #เซียวอวิ้น น้องน่ารักน่าเอ็นดูมาก มีเล่าตอนโตในเล่มจบด้วย .
'เซียวอวี้' เป็นพระเอกที่ไม่สมบูรณ์แบบ เสียแม่ตั้งแต่ยังเด็ก ฮ่องเต้ก็ไม่สนใจ ทำให้ต้องโตมากับฮองเฮาซึ่งไม่ใช่แม่แท้ๆ แล้วฮองเฮานิสัยก็ใช่ว่าดี แต่พระเอกก็รู้จักแยกแยะดีชั่ว ใช้อำนาจให้เป็นประโยชน์ ที่สำคัญเขาโตมาแบบขาดความรัก ไม่เคยรักผู้หญิงคนไหนมาก่อน แต่นางเอกที่เขาคิดจะแต่งเพื่อใช้เป็นเครื่องมือช่วงชิงอำนาจนี่แหละที่สอนให้เขาค้นพบความรัก กระทั่งนางเอกตายจาก เขายิ่งเห็นคุณค่าของวันเวลาที่เคยใช้ร่วมกับนาง พอกลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้งและอีกครั้งก็คลั่งรักฝุดๆ ฟินมาก ใจฟูมาก
.
ฉะนั้นอ่านเรื่องนี้สี่เล่มจบแล้วรักเลย เดินเรื่องเร็ว ชอบสไตล์การเล่าเรื่องของนักเขียน เนื้อเรื่องแบ่งเป็นสองพาร์ท พาร์ทแรกเล่าอดีตผ่านความฝัน พาร์ที่สองเล่าความสัมพันธ์ของตัวละครในปัจจุบันและมีตอนพิเศษที่พระนางมาเกิดใหม่พร้อมความทรงจำเดิม ที่ตอบโจทย์สุดๆก็คือเน้นความรัก มีเรื่องในรั้ววังตำหนักในแต่ #พระเอกรักเดียวใจเดียวมีเมียเดียว สื่อให้เห็นว่าฮ่องเต้ก็สามารถมีรักแท้ให้กับผู้หญิงคนนึงได้ โดยที่ไม่ต้องทิ้งบ้านเมือง มีเรื่องครอบครัว ความผูกพันระหว่างแม่กับลูก มีช่วงที่ซึ้ง หน่วง สนุกครบรส จบดีไม่รวบรัด สำนวนแปลคุณภาพ
