เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
หัดแปล Vol. 1 {เพลงสากล}Gemstone
Lyrics Translate "Attention" Charlie Puth


  •  




    You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round
    throwin' that dirt all on my name
    'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
    You've been going 'round, going 'round, going 'round every party in LA
    'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd be at one, oh

    เธอวิ่งวุ่นไปทั่ว
    เที่ยวเอาความผิดมาป้ายใส่ผม
    เพราะเธอรู้ ใช่เธอรู้ว่าผมต้องโทรไปหาเธอ
    เธอน่ะเที่ยวไปทั่ว ทุกปาร์ตี้ใน LA
    เพราะเธอรู้ว่าจะเจอผมต้องอยู่ซักที่หนึ่ง


    I know that dress is karma, perfume regret
    You got me thinking 'bout when you were mine, oh
    And now I'm all up on ya, what you expect?
    But you're not coming home with me tonight


    ผมรู้ว่าชุดที่เธอใส่กับน้ำหอมที่เธอใช้นั่นเพื่อทำให้ผมรู้สึกผิด
    เพื่อให้ผมคิดถึงเมื่อตอนเธอยังเป็นของผม
    และตอนนี้ผมมองเเต่เธอคนเดียว สมใจเธอแล้วล่ะสิ
    แต่ถึงอย่างนั้นเธอก็ไม่กลับไปกับผมคืนนี้หรอก


    You just want attention
    You don't want my heart
    Maybe you just hate the thought of me with someone new
    Yeah, you just want attention
    I knew from the start
    You're just making sure I'm never gettin' over you


    เธอแค่เรียกร้องความสนใจ
    แต่ไม่ได้ต้องการหัวใจของผม
    บางทีเธอเเค่ไม่อยากคิดภาพผมอยู่กับคนอื่น
    ใช่ เธอเเค่ต้องการความสนใจ
    ผมรู้ตั้งแต่แรกเเล้วล่ะ
    เธอเเค่ทำให้เเน่ใจว่าผมจะไม่ลืมเธอ


    You've been runnin' round, runnin' round, runnin' round
    throwing that dirt all on my name
    'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
    Baby, now that we're, now that we're, now that we're right here standing face to face
    You already know, 'ready know, 'ready know that you won, oh



    เธอวิ่งวุ่นไปทั่ว
    เที่ยวเอาความผิดมาป้ายใส่ผม
    เพราะเธอรู้ ใช่เธอรู้ว่าผมต้องโทรไปหาเธอ
    ที่รัก แค่เรามายืนอยู่ตรงหน้ากันแบบนี้
    เธอก็รู้ตัวทันทีว่าเธอชนะเเล้ว



    I know that dress is karma, perfume regret
    You got me thinking 'bout when you were mine
    And now I'm all up on ya, what you expect?
    But you're not coming home with me tonight


    ผมรู้ว่าชุดที่เธอใส่กับน้ำหอมที่เธอใช้นั่นเพื่อทำให้ผมรู้สึกผิด
    เพื่อให้ผมคิดถึงเมื่อตอนเธอยังเป็นของผม
    และตอนนี้ผมมองเเต่เธอคนเดียว สมใจเธอแล้วล่ะสิ
    แต่ถึงอย่างนั้นเธอก็ไม่กลับไปกับผมคืนนี้หรอก


    You just want attention
    You don't want my heart
    Maybe you just hate the thought of me with someone new
    Yeah, you just want attention
    I knew from the start
    You're just making sure I'm never gettin' over you


    เธอแค่เรียกร้องความสนใจ
    แต่ไม่ได้ต้องการหัวใจของผม
    บางทีเธอเเค่ไม่อยากคิดภาพผมอยู่กับคนอื่น
    ใช่ เธอเเค่ต้องการความสนใจ
    ผมรู้ตั้งแต่แรกเเล้วล่ะ
    เธอเเค่ทำให้เเน่ใจว่าผมจะไม่ลืมเธอ


    What are you doin' to me?
    What are you doin', huh?

    X4

    เธอกำลังทำอะไรกับผมกันแน่
    เธอกำลังทำอะไร หืม

    X4



    I know that dress is karma, perfume regret
    You got me thinking 'bout when you were mine
    And now I'm all up on ya, what you expect?
    But you're not coming home with me tonight


    ผมรู้ว่าชุดที่เธอใส่กับน้ำหอมที่เธอใช้นั่นเพื่อทำให้ผมรู้สึกผิด
    เพื่อให้ผมคิดถึงเมื่อตอนเธอยังเป็นของผม
    และตอนนี้ผมมองเเต่เธอคนเดียว สมใจเธอแล้วล่ะสิ
    แต่ถึงอย่างนั้นเธอก็ไม่กลับไปกับผมคืนนี้หรอก


    You just want attention
    You don't want my heart
    Maybe you just hate the thought of me with someone new
    Yeah, you just want attention
    I knew from the start
    You're just making sure I'm never gettin' over you, over you


    เธอแค่เรียกร้องความสนใจ
    แต่ไม่ได้ต้องการหัวใจของผม
    บางทีเธอเเค่ไม่อยากคิดภาพผมอยู่กับคนอื่น
    ใช่ เธอเเค่ต้องการความสนใจ
    ผมรู้ตั้งแต่แรกเเล้วล่ะ
    เธอเเค่ทำให้เเน่ใจว่าผมจะไม่ลืมเธอ


    What are you doin' to me?
    What are you doin', huh?

    X4


    เธอกำลังทำอะไรกับผมกันแน่
    เธอกำลังทำอะไร หืม

    X4

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in