ชื่อเพลง：嘉宾

ศิลปิน：张远

分手后第几个冬季
fēnshǒu hòu dì jǐgè dōngjì
ฤดูหนาวครั้งที่เท่าไหร่หลังจากเลิกกัน

今天是星期几 偶尔会想起你
jīntiān shì xīngqí jǐ ǒu'ěr huì xiǎngqǐ nǐ
วันนี้วันอะไร อยู่ๆก็คิดถึงเธอ

你突如其来的简讯
 nǐ tūrúqílái de jiǎnxùn
ข่าวคราวของเธอที่ส่งมาอย่างกะทันหัน

让我措手不及 愣住站在原地
ràng wǒ cuòshǒubùjí lèng zhù zhàn zàiyuán dì
ทำผมรับมือไม่ทัน ได้แต่ยืนนิ่งอยู่ที่เดิม

当所有人都替你开心
dāng suǒyǒurén dōu tì nǐ kāixīn
ในขณะทุกคนต่างแสดงความยินดีกับคุณ

我却才傻傻清醒
wǒ què cái shǎ shǎ qīngxǐng
ผมกลับค่อยๆตื่นจากความโง่เขลา

原来早已有人为你订做了嫁衣
yuánlái zǎoyǐ yǒu rén wèi nǐ dìng zuòle jià yī
แท้จริงแล้วมีใครคนหนึ่งสั่งทำชุดแต่งงานให้คุณ

感谢你特别邀请 来见证你的爱情
gǎnxiè nǐ tèbié yāoqǐng lái jiànzhèng nǐ de àiqíng
ขอบคุณสำหรับคำเชิญสุดพิเศษ ในการมาเป็นสักขีพยานรักของคุณ

我时刻提醒自己别逃避
wǒ shíkè tíxǐng zìjǐ bié táobì
ผมคอยเตือนตัวเองว่าอย่าหลบหนี

拿着喜帖一步一步走近
názhe xǐtiě yībù yībù zǒu jìn
ถือการ์ดงานแต่งค่อยๆ เดินใกล้เข้าไปทีละก้าว

他精心布置的场地
tā jīngxīn bùzhì de chǎngdì
สถานที่จัดงานที่เขาทำอย่างประณีต

可惜这是属于你的风景
kěxí zhè shì shǔyú nǐ de fēngjǐng
น่าเสียดายที่ภาพฉากนี้เป็นของคุณ

而我只是嘉宾
ér wǒ zhǐshì jiābīn
ส่วนผมก็เป็นได้แค่แขกรับเชิญ

我放下所有回忆 来成全你的爱情
wǒ fàngxià suǒyǒu huíyì lái chéngquán nǐ de àiqíng
ผมละทิ้งความทรงจำทั้งหมดเพื่อมาเติมเต็มความรักของคุณ

却始终不愿相信这是命
què shǐzhōng bù yuàn xiāngxìn zhè shì mìng
แต่ยังไม่อยากจะเชื่อว่านี่คือโชคชะตากำหนด

好久不见的你有点疏离
hǎojiǔ bùjiàn de nǐ yǒudiǎn shūlí
เธอคนที่ไม่ได้เจอมานานดูเย็นชาเหลือเกิน

握手寒暄如此客气
wòshǒu hánxuān rúcǐ kèqì
จับมือทักทายด้วยความเกรงใจ

何必要在他的面前刻意隐瞒我的世界有过你
hébì yào zài tāde miànqián kèyì yǐnmán wǒ de shìjiè yǒuguò nǐ
ทำไมอยู่ต่อหน้าเขาถึงต้องจงใจปกปิดว่าโลกของผมเคยมีคุณ

不知不觉钟声响起

bùzhī bù juézhōng shēng xiǎngqǐ
เสียงระฆังดังขึ้นมาอย่างไม่รู้ตัว

你守候在原地 等待着他靠近
nǐ shǒuhòu zàiyuán dì děngdàizhuó tā kàojìn
คุณคอยอยู่ที่เดิม รอให้เขาเข้าไปใกล้

温柔的他单膝跪地
wēnróu de tā dān xī guì dì
เขาที่อ่อนโยนคุกเข่าลงตรงหน้า

钻戒缓缓戴进 你的无名指里
zuànjiè huǎn huǎn dài jìn nǐ de wúmíngzhǐ lǐ
ค่อยๆสวมแหวนที่นิ้วนางข้างซ้ายของคุณ

当所有人都替你开心
dāng suǒyǒurén dōu tì nǐ kāixīn
ในขณะทุกคนต่างแสดงความยินดีกับคุณ

我却才傻傻清醒
wǒ què cái shǎ shǎ qīngxǐng
ผมกลับค่อยๆตื่นจากความโง่เขลา

原来我们之间 已没有任何关系
wǒmen zhī jiān yǐ méiyǒu rènhé guānxì
แท้จริงระหว่างเราไม่มีความสัมพันธ์อะไรอีกแล้ว

感谢你特别邀请 来见证你的爱情
gǎnxiè nǐ tèbié yāoqǐng lái jiànzhèng nǐ de àiqíng
ขอบคุณสำหรับคำเชิญสุดพิเศษ ในการมาเป็นสักขีพยานรักของคุณ

我时刻提醒自己别逃避
wǒ shíkè tíxǐng zìjǐ bié táobì
ผมคอยเตือนตัวเองว่าอย่าหลบหนี

今天你妆扮得格外美丽
jīntiān nǐ zhuāng bàn dé géwài měilì
วันนี้คุณดูสวยเป็นพิเศษ

这美也曾拥在怀里
zhè měi yě céng yōng zài huái lǐ
ความงดงามนี้เคยอยู่ในอ้อมกอดของผม

可惜这是你和他的婚礼
kěxí zhè shì nǐ hé tā de hūnlǐ
น่าเสียดายที่นี่เป็นงานแต่งของคุณกับเขา

而我只是嘉宾
ér wǒ zhǐshì jiābīn
ส่วนผมเป็นได้แค่แขกรับเชิญ

我放下所有回忆 来成全你的爱情
wǒ fàngxià suǒyǒu huíyì lái chéngquán nǐ de àiqíng
ผมละทิ้งความทรงจำทั้งหมดเพื่อมาเติมเต็มความรักของคุณ

却始终不愿相信这是命
què shǐzhōng bù yuàn xiāngxìn zhè shì mìng
แต่ยังไม่อยากจะเชื่อว่านี่คือโชคชะตากำหนด

说好的永远变成了曾经
shuō hǎo de yǒngyuǎn biàn chéngle céngjīng
คำว่าตลอดไปกลับกลายเป็นเพียงสิ่งที่เคยผ่านมา

我试着衷心祝福你
wǒ shìzhe zhōngxīn zhùfú nǐ
ผมพยายามที่จะอวยพรคุณอย่างจริงใจ

请原谅我不体面没出息
qǐng yuánliàng wǒ bù tǐmiàn méi chūxī
ได้โปรดยกโทษด้วยที่ผมทำตัวไม่เหมาะสม

选择失陪一下先离席
xuǎnzé shīpéi yīxià xiān lí xí
เลือกที่จะเดินออกมาจากงาน

又不是偶像剧
yòu bùshì ǒuxiàng jù
นี่ไม่ใช่บทละคร

怎么我演得那么入戏
zěnme wǒ yǎn dé nàme rù xì
แต่ทำไมผมถึงอินได้ขนาดนี้

这不堪入目的剧情
zhè bùkān rù mùdì jùqíng
ช่างเป็นเนื้อเรื่องที่ไม่น่าดูเสียจริง

感谢你特别邀请 观赏你要的爱情
gǎnxiè nǐ tèbié yāoqǐng guānshǎng nǐyào de àiqíng
ขอบคุณสำหรับคำเชิญสุดพิเศษสำหรับการมาชื่นชมความรักที่คุณต้องการ

嘉宾也许是另一种宿命
jiābīn yěxǔ shì lìng yī zhǒng sùmìng
แขกรับเชิญอาจจะเป็นหนึ่งในชะตาลิขิต

离开你的自己 事到如今
líkāi nǐ de zìjǐ shì dào rújīn
ตัวผมที่จากคุณมาจนถึงวันนี้

还有什么资格关心
hái yǒu shé me zīgé guānxīn
ยังจะมีสิทธิ์อะไรไปเป็นห่วงคุณ

毕竟终成眷属的人是你
bìjìng zhōng chéng juànshǔ de rén shì nǐ
ยังไงคนที่ได้แต่งงานคือคุ

而我只是嘉宾
ér wǒ zhǐshì jiābīn
ส่วนผมก็เป็นได้แค่แขกรับเชิญ

我流尽所有回忆 来庆祝你的婚礼
wǒliú jìn suǒyǒu huíyì lái qìngzhù nǐ de hūnlǐ
ผมสลัดภาพความทรงจำทั้งหมดแล้วมาฉลองให้กับงานแต่งของคุณ

却始终没有勇气祝福你
què shǐzhōng méiyǒu yǒngqì zhùfú nǐ
แต่กลับไม่มีความกล้าพอที่จะอวยพร

谢谢你送给我最后清醒
xièxiè nǐ sòng gěi wǒ zuìhòu qīngxǐng
ขอบคุณที่ทำให้ผมได้สติครั้งสุดท้าย

把自己还给我自己
bǎ zìjǐ hái gěi wǒ zìjǐ
กลับมาเป็นตัวของตัวเอง

至少我还能够成为那个见证你们爱情的嘉宾
zhìshǎo wǒ hái nénggòu chéngwéi nàgè jiànzhèng nǐmen àiqíngde jiābīn
อย่างน้อยผมก็สามารถได้เป็นคนนั้น
แขกรับเชิญที่มาเป็นสักขีพยานให้กับความรักของคุณ

遇见你的他真的好幸运
yùjiàn nǐ de tā zhēn de hǎo xìngyùn
เขาที่ได้พบกับคุณช่างแสนโชคดี

但愿他会比我更爱你
dàn yuàn tā huì bǐ wǒ gèng ài nǐ
แต่หวังว่าเขาจะรักคุณ…มากกว่าผม

*หากนำซับไปใช้รบกวนใส่เครดิต "แปลโดย alpacapella" ด้วยนะคะ