ชื่อเพลง: 我会

ศิลปิน: 段星星

有梦才值得流浪
yǒumèng cái zhídé liúlàng
เพราะมีความฝันจึงคุ้มค่าที่จะร่อนเร่ตามหา

有痛才学会坚强
yǒu tòng cáixuéhuì jiānqiáng
เพราะเคยเจ็บปวดจึงเรียนรู้ที่จะเข้มแข็ง

有你才知道幸福是什么模样
yǒu nǐcái zhīdào xìngfú shì shénme múyàng
เพราะมีคุณจึงได้รู้ว่าความสุขเป็นเช่นไร

想说却不懂表达
xiǎng shuō què bùdǒng biǎodá
อยากพูดมันออกไปแต่ไม่รู้ต้องแสดงออกอย่างไร

想问却没有答案
xiǎng wèn quèméiyǒu dá'àn
อยากถามแต่กลับไม่มีแม้แต่คำตอบ

有光才懂得黑暗
yǒu guāng cáidǒngdé hēi'àn
เพราะมีแสงสว่างจึงเข้าใจความมืดมิด

才会舍不得
cái huì shěbudé
ถึงได้อาลัยอาวรณ์

* 我以为我可以永远不长大
wǒyǐwéi wǒ kěyǐ yǒngyuǎn bù cháng dà
ผมคิดว่าผมจะเป็นเด็กได้ตลอดไป

我以为我们不可能分离
wǒyǐwéi wǒmen bù kěnéng fēnlí
ผมคิดว่าสองเราคงไม่มีวันจากกัน

没想过有一天
méi xiǎngguò yǒuyītiān
แต่ไม่เคยคาดคิดว่าวันหนึ่ง

尝到世间无常
chángdào shìjiān wúcháng
จะได้ลิ้มรสความไม่แน่นอนในชีวิต

才明白你离开的意义 *
cái míngbái nǐlíkāi de yìyì
และได้เข้าใจความหมายของการจากไปของคุณ

我会学着坚强学着不害怕
wǒ huìxuézhe jiānqiáng xuézhe bù hàipà
ผมจะเรียนรู้ที่จะเข้มแข็ง เรียนรู้ที่จะไม่หวาดกลัว

也会学着强忍泪水不说话
yě huìxuézhe qiáng rěn lèishuǐ bù shuōhuà
และเรียนรู้ที่จะกลั้นน้ำตาไม่ปริปากพูด

就算时隔多年心里还是会有一点孤单
jiùsuàn shí gé duōnián xīnlǐ háishì huì yǒuyīdiǎn gūdān
แม้ผ่านไปหลายปีในใจจะยังคงรู้สึกโดดเดี่ยว

我会
wǒ huì
ผมจะ…

我会
wǒ huì
ผมจะ…

我会
wǒ huì
ผมจะ…

 ซ้ำ *

** 我会学着坚强学着不悲伤
wǒ huì xuézhe jiānqiáng xuézhe bù bēishāng
ผมจะเรียนรู้ที่จะเข้มแข็ง เรียนรู้ที่จะไม่ปวดร้าว

也会学着理解成长是承担
yě huìxuézhe lǐjiě chéngzhǎng shì chéngdān
และเรียนรู้ที่จะเข้าใจว่าการเติบโตคือภาระหน้าที่

只是不经意间偶尔还会莫名地流眼泪
zhǐshìbùjīngyì jiān ǒu'ěr hái huì mòmíng dì liú yǎnlèi
เพียงแค่บางครั้งน้ำตาอาจจะไหลลงมาโดยไม่รู้ตัว

我会
wǒ huì
ผมจะ…

我会
wǒ huì
ผมจะ…

我会 **
wǒ huì
ผมจะ…

ซ้ำ **

我会
wǒ huì
ผมจะ

微笑
wéi xiào
ยิ้ม

面对
miàn duì
สู้
 

*หากนำซับไปใช้รบกวนใส่เครดิต "แปลโดย alpacapella" ด้วยนะคะ