"
When I'm back home
ตอนที่ผมกลับบ้านไป
Who will be waiting for me
จะมีใครรออยู่มั้ยนะ?
I'm too scared to know
ผมกลัวเหลือเกิน กลัวเกินกว่าจะรับรู้
"
.
.
ความจริงแล้วทุกคนน่าจะเคยมีช่วงชีวิตที่ Suffer กับอะไรสักอย่างในชีวิต แน่นอนคำที่ได้ยินบ่อยมาก (อย่างน้อยๆ ก็จากคนรอบตัว) คือ "กลับบ้านมั้ย?"
คิดว่าส่วนหนึ่งน่าจะเป็นเพราะ "บ้าน" เป็นจุดเริ่มต้นของทุกอย่างมั้ง
เราเองก็ไม่ค่อยแน่ใจตรงนี้เท่าไหร่ แต่มีคนบอกไว้ว่า "บ้านคือที่พักใจ"...
...จริงหรอ?
อ่า เราไม่ได้หมายถึงการกลับบ้านทำให้เราลำบากใจหรืออะไรแบบนั้นหรอกนะ
เอาจริงๆ เราคิดถึงบ้านมากๆ เลยแหละ
แต่บางครั้งเราก็กลัวการกลับบ้านมากเลยนะ
การกลับไปบางทีเหงากว่าอยู่คนเดียวอีก
ครั้งแรกที่ได้ฟังเพลงนี้ก็กดเข้าลิสต์เพลงโปรดอย่างไม่ต้องคิดเลย ทั้งดนตรีและความหมายเพลง เศร้าไปซะทั้งหมด
แต่มันก็ให้ Feeling ที่ดีกับเรานะ ว่าอย่างน้อยเราก็ไม่ใช่คนเดียวบนโลกที่รู้สึกแบบนี้
เราไม่รู้ว่าเพลงนี้เจ้าของเพลงเค้าตั้งใจให้ความหมายเป็นแบบที่เราคิดหรือเปล่า แต่นี่ก็เป็นอีกหนึ่งความสวยงามของงาน Art มั้ง
ที่ว่าผู้เสพจะตีความตามประสบการณ์และความนึกคิด ซึ่งล้วนเป็นปัจเจกสุดๆ
ยังไงก็ไปอ่านความหมายของเพลงนี้ ตามความเข้าใจของเรากันค่ะ
.
.
.
When I'm back home
ตอนที่ผมกลับบ้านไป
Who will be waiting for me
จะมีใครรออยู่ไหมนะ?
I'm too scared to know
ผมกลัวเหลือเกิน...กลัวเกินกว่าที่จะรับรู้
I'm sure it's nothing for you
ผมมั่นใจว่าคุณไม่ได้คิดอะไรหรอก
But I'm still afraid
แต่ผมก็ยังกลัวอยู่ดี
Close up my wounds and
ปกปิดรอยแผล
Heal me of my pain
รักษาความบอบช้ำ
Save me from the monsters in my head
โปรดช่วยผมจากปีศาจร้ายที่อยู่ในหัวของผมที
They're my reflections
มันคือเงาของผม
And they're a part of me
เป็นส่วนหนึ่งของตัวผม
I'm too scared to fight it
ผมกลัวเหลือเกิน กลัวเกินกว่าจะสู้กับมัน
I'll lose myself
ผมสูญเสียตัวตนไปแล้ว
Home
บ้านของผม
I'm missing home
ผมคิดถึงบ้านเหลือเกิน
When I'm back home
ตอนที่กลับบ้านไปน่ะ
Home
บ้านหลังนั้น...
I keep myself distracted
ผมพยายามดึงดูดความสนใจของตัวเอง
Of the things I need to do
ให้ไกลจากสิ่งที่ผมต้องการจะทำ
I'm regretful of my actions
ผมนึกเสียใจกับสิ่งที่ทำลงไป
But I'm one with my loneliness
แต่ผมเป็นคนเดียวที่ต้องแบกความโดดเดี่ยวของตัวเองเอาไว้
I'm trying to make it better
ผมพยายามแล้วที่จะทำให้ทุกอย่างดีขึ้น
I'm trying to let it go
พยายามจะปล่อยวาง
But I'm holding onto something
แต่ผมก็ยังยึดติดอยู่กับบางสิ่ง
That I don't even know
ที่ผมเองก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคืออะไร
What I'm most afraid of
สิ่งที่ผมกลัวที่สุดคืออะไรนะ?
Is that I'll be left alone
จะเป็นการถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวหรือเปล่า?
I don't even wanna ever think about it
ผมไม่แม้แต่จะกล้าคิดถึงมันด้วยซ้ำ
I'm missing home
ผมคิดถึงบ้าน
I'm missing home
ผมคิดถึงบ้านจัง
When I'm back home
ตอนที่ผมกลับบ้านไปน่ะ
When I'm back home
ถึงตอนที่ผมกลับบ้านไป
Home
บ้านหลังนั้น
I'm missing home
ผมคิดถึงมันเหลือเกิน.
When I'm back home
ตอนที่กลับไปแล้ว
Home
กลับไปยังบ้านหลังนั้น.
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in