เรื่องก็คือ จริงๆ เราได้กดดู
Your Top Songs 2020 จาก
Spotify มาตั้งแต่วีคก่อน และก็พบว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่เราฟังเยอะที่สุดในปี 2020 ที่ผ่านมา
น่าจะเป็นเพราะเราเป็นทั้งอาร์มี่ และแฟนเพลงของ Lauv อยู่แล้วมั้ง ตอนเพลงนี้ออกมาเลยค่อนข้างจะตื่นเต้นและดีใจมาก และก็ตลกดี ยิ่งฟังเรายิ่งชอบเพลงนี้
และอันเนื่องมาจากวันนี้ค่อนข้างเป็น Bad Day ของเรา เลยเลือกเปิดเพลงนี้ฟังอีก
...เออ เหมือนมี Magic เลยแฮะ เลยเลือกหยิบเพลงนี้มาแปลแล้วกัน
เพลงนี้จะว่าเป็น "ความรักที่ไม่สมหวัง" ก็ไม่ผิดนัก แต่เราว่าความเศร้าที่แท้จริงของเพลงนี้คือ เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าความรักครั้งนี้มันพลาดตรงไหน แต่วันนึงคุณก็กลายเป็นใครก็ไม่รู้ไปเสียแล้ว
"
Who are you
คุณเป็นใครกันนะ?
Cause you’re not the girl I fell in love with
เพราะคุณไม่ใช่ผู้หญิงคนนั้นที่ผมเคยตกหลุมรักอีกแล้ว
"
Outlines of new eyes and vision of you.
ผมมองดวงตา และภาพของคุณ
Girl, I think I need a minute to figure out what is, what isn't.
ที่รัก ผมว่าผมต้องการเวลาสักหน่อยเพื่อไตร่ตรองว่าอะไรใช่หรือไม่ใช่
These choices and voices, they're all in my head.
ทั้งทางเลือกและเสียงต่างๆ วนเวียนอยู่เต็มหัวของผมไปหมด
Sometimes you make me feel crazy.
บางทีคุณก็ทำให้ผมรักจนแทบคลั่ง
Sometimes I swear I think you hate me like.
แต่สาบานว่าบางคราวผมก็คิดว่าคุณเกลียดผมเสียอีก
I need a walk, I need a walk. I need to get outta here. 'Cause I need to know
ผมต้องไป ไปให้ไกลจากที่นี่ เพราะผมอยากจะรู้
Who are you?.
ว่าคุณน่ะเป็นใครกัน?
'Cause you're not the girl I fell in love with, baby.
เพราะคุณไม่ใช่ผู้หญิงที่ผมเคยตกหลุมรักอีกแล้ว
Who are you?.
จริงๆ แล้วคุณเป็นใครกัน?
'Cause something has changed, you're not the same, I hate it.
เพราะอะไรบางอย่างแตกต่างออกไป คุณไม่เหมือนเดิม และผมเกลียดมัน
I, I'm sick of waiting for love, love.
ผมเหนื่อยเหลือเกิน กับการรอคอยความรัก
I, I know that you're not the one, one.
และผมรู้ดีว่าคุณไม่ใช่คนๆ นั้นอีกแล้ว
Feelin' hypnotized by the words that you said.
เหมือนถูกสะกดจิตด้วยคำพูดของคุณ
Don't lie to me, just get in my head.
อย่าโกหกผมอีกเลย ที่จริงคุณก็แค่อยากปั่นหัวผมเล่นเท่านั้น
When the morning comes you're still in my bed.
ในตอนเช้าคุณยังนอนอยู่บนเตียงของผมเหมือนเดิม
But it's so, so cold.
แต่มันกลับหนาว หนาวเหลือเกิน
Who are you?.
คุณเป็นใครกัน?
'Cause you're not the girl I fell in love with.
เพราะคุณไม่ใช่ผู้หญิงที่ผมเคยตกหลุมรักอีกแล้ว
Who are you?.
คุณเป็นใครกัน?
'Cause you're not the girl I fell in love with, baby.
เพราะคุณไม่ใช่ผู้หญิงที่ผมเคยตกหลุมรักอีกแล้ว
Who are you?.
จริงๆ แล้วคุณเป็นใครกัน?
'Cause something has changed, you're not the same, I hate it.
เพราะอะไรบางอย่างแตกต่างออกไป คุณไม่เหมือนเดิม และผมเกลียดมัน
I, I'm sick of waiting for love, love.
ผมเหนื่อยเหลือเกิน กับการรอคอยความรัก
I, I know that you're not the one, one.
และผมรู้ดีว่าคุณไม่ใช่คนๆ นั้นอีกแล้ว
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in