I can’t I can’t I can’t

Stand the man
I’m seeing in the mirror
I try I try to get my mind right
but it never gets much clearer

ฉันทนไม่ไหวแล้ว 

ไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
กับผู้ชายที่ฉันเห็นในกระจกบานนั้น
ฉันพยายามแล้ว พยายามตั้งสติและทำความเข้าใจตัวเอง
แต่ยิ่งพยายาม ทุกอย่างกลับพร่าเลือน

Maybe I should see somebody
'Cause I can’t keep this up
Everything inside my body
Is telling me to stop

บางทีฉันควรปรึกษาใครสักคน
เพราะฉันฝืนใช้ชีวิตแบบนี้ต่อไปไม่ไหวแล้ว
ทุกสิ่งทุกอย่างในตัวฉัน
กำลังร้องบอกให้ฉันหยุดเสียที

All my friends they left me for dead
I don't have a clue where I am
I lost my keys now all I got left
Is 10 missed calls and 1 last cigarette

เพ่ื่อนทุกคนต่างทอดทิ้งฉัน ไม่สนว่าฉันจะเป็นตายร้ายดียังไง
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองอยู่ที่ไหน
กุญแจก็หายไปแล้ว ตอนนี้ฉันเหลือเพียง
สายที่ไม่ได้รับสิบสาย กับบุหรี่มวนสุดท้าย

All my friends they hate me again
I get too drunk when I get depressed
I lost my shit now all I got left
Is 10 missed calls and 1 last cigarette

เพื่อน ๆ ของฉันต่างเกลียดฉันอีกแล้ว
ทุกครั้งที่ฉันเศร้า ฉันยิ่งเมาหนัก
ฉันเสียสติแทบสิ้น ตอนนี้ฉันเหลือเพียง
สิบสายที่ไม่ได้รับ กับบุหรี่มวนสุดท้าย

I can’t I can’t I can’t
Pay the rent cause I wasted all money
I try I try I try To laugh off my life
but lately it’s not funny

ฉันทนไม่ไหวแล้ว ไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
แม้แต่ค่าเช่าก็ยังไม่มีจ่าย ฉันผลาญเงินจนหมดเกลี้ยง
ฉันพยายาม ทำเป็นเรื่องขำ ๆ ไม่ได้มีอะไรสักหน่อย
แต่พักหลังมานี้ แทบจะหัวเราะไม่ออกเลย

Maybe I should see somebody
Cause I can’t keep this up
Everything inside my body
Is telling me to stop

บางทีฉันควรปรึกษาใครสักคน
เพราะฉันฝืนใช้ชีวิตแบบนี้ต่อไปไม่ไหวแล้ว
ทุกสิ่งทุกอย่างในตัวฉัน
กำลังร้องบอกให้ฉันหยุดเสียที

All my friends they left me for dead
I don't have a clue where I am
I lost my keys now all I got left
Is 10 missed calls and 1 last cigarette

เพ่ื่อนทุกคนต่างทอดทิ้งฉัน ไม่สนว่าฉันจะเป็นตายร้ายดียังไง
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองอยู่ที่ไหน
กุญแจก็หายไปแล้ว ตอนนี้ฉันเหลือเพียง
สายที่ไม่ได้รับสิบสาย กับบุหรี่มวนสุดท้าย

All my friends they hate me again
I get too drunk when I get depressed
I lost my shit now all I got left
Is 10 missed calls and 1 last cigarette

เพื่อน ๆ ของฉันต่างเกลียดฉันอีกแล้ว
ทุกครั้งที่ฉันเศร้า ฉันยิ่งเมาหนัก
ฉันเสียสติแทบสิ้น ตอนนี้ฉันเหลือเพียง
สิบสายที่ไม่ได้รับ กับบุหรี่มวนสุดท้าย

All my friends they left me for dead
I don't have a clue where I am
I lost my keys now all I got left
Is 10 missed calls and 1 last cigarette

เพ่ื่อนทุกคนต่างทอดทิ้งฉัน ไม่สนว่าฉันจะเป็นตายร้ายดียังไง
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองอยู่ที่ไหน
กุญแจก็หายไปแล้ว ตอนนี้ฉันเหลือเพียง
สายที่ไม่ได้รับสิบสาย กับบุหรี่มวนสุดท้าย

All my friends they hate me again
I get too drunk when I get depressed
I lost my shit now all I got left
Is 10 missed calls and 1 last cigarette

เพื่อน ๆ ของฉันเกลียดฉันอีกแล้ว
ทุกครั้งที่ฉันเศร้า ฉันยิ่งเมาหนัก
สูญเสียการควบคุม ตอนนี้ฉันเหลือเพียง
สิบสายที่ไม่ได้รับ กับบุหรี่มวนสุดท้าย

All my friends they hate me again
I lost my shit now all I got left
Is 10 missed calls and 1 last cigarette

เพื่อน ๆ ของฉันต่างเกลียดฉันอีกแล้ว
ฉันเสียสติแทบสิ้น ตอนนี้ฉันเหลือเพียง
สิบสายที่ไม่ได้รับ กับบุหรี่มวนสุดท้าย

Maybe I should see somebody
Cause I can’t keep this up
Everything inside my body
Is telling me to stop

บางทีฉันควรปรึกษาใครสักคน
เพราะฉันฝืนใช้ชีวิตแบบนี้ต่อไปไม่ไหวแล้ว
ทุกสิ่งทุกอย่างในตัวฉัน
กำลังร้องบอกให้ฉันหยุดเสียที