เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
lyrics and everything betweenappdluff
แปลเพลง LOST MY MIND: Lilly Allen ฉันคงเสียสติไป



  • I caught some, feelings
    Now I sense a change
    Something beautiful has slipped away
    I let you in and, then you disappear
    Like a dying of another day
    I was never planning on
    Any of this chaos
    I wasn't being difficult
    But you still betrayed us

    ฉันเหมือนเพิ่งรู้สึกตัวเลย
    ตอนนี้ฉันสัมผัสได้ถึงการเปลี่ยนแปลง
    สิ่งที่มันสวยงามได้หล่นหายไปแล้ว
    ฉันปล่อยให้เธอเข้ามา แล้วเธอก็หายไปเฉยๆ
    เหมือนยอมตายเพื่อให้แต่ละวันมันผ่านไปเร็วๆ 
    ฉันไม่ทันคิดแผนอะไรมารับมือกับเรื่องพวกนี้เลย
    ทุกๆ ความสับสน วุ่นวายที่มันเกิดขึ้น
    ฉันไม่ใช่ฝ่ายที่ทำให้ทุกอย่างมันวุ่นวายด้วยซ้ำ
    แต่เธอต่างหากที่ยังคิดแต่จะทรยศกัน


    Now I'm stuck in a rut, kicking stones
    Looking at my phone all night
    Maybe I've lost my mind
    When I couldn't breathe
    Couldn't sleep
    And you say it served me right
    Maybe I've lost my mind

    ตอนนี้ฉันติดอยู่ในหลุมที่ตัวเองขุด
    เอาแต่จ้องมือถือตลอดทั้งคืน
    บางทีฉันอาจเสียสติไปแล้ว
    ตอนที่ฉันเหมือนจะตายให้ได้
    นอนก็ไม่หลับ
    แล้วเธอกลับบอกว่าฉันสมควรโดนแล้ว
    บางทีนะ ฉันอาจเสียสติไปจริงๆ


    You're on the ceiling
    I'm down here on the floor
    Keeps me coming back
    Keeps me begging for more
    I knew there'd be other girls
    And I liked the danger

    เธอกำลังอยู่ในจุดสูงสุดซินะ 
    ฉันกลับติดแหงะอยู่ข้างล่างนี่
    แต่นั่นแหละ ฉันก็กลับไปหาเธออยู่ดี
    แถมยังร้องขออ้อนวอนอะไรอีกตั้งมากมาย
    ฉันรู้นะว่าเธอก็มีผู้หญิงคนอื่นอยู่ด้วย
    แต่ให้ทำไงได้ ฉันมันชอบเล่นกับไฟ


    Once or twice I've seen your soul
    We weren't always strangers

    ฉันเคยได้สัมผัสตัวตนที่แท้จริงของเธอมาแล้ว
    เพราะงั้นเราก็ไม่ใช่คนแปลกหน้าของกันและกันตลอดหรอก


    Stuck in a rut, kicking stones
    Looking at my phone all night
    Maybe I've lost my mind
    When I couldn't breathe
    Couldn't sleep
    And you say it served me right
    Maybe I've lost my mind

    ฉันติดอยู่ในหลุมที่ตัวเองขุด
    เอาแต่จ้องมือถือตลอดทั้งคืน
    บางทีฉันอาจเสียสติไปแล้วก็ได้
    ตอนที่ฉันเหมือนจะตายแล้วจริงๆ
    นอนก็ไม่หลับ
    แล้วเธอกลับบอกว่าฉันสมควรโดนแล้ว
    บางทีนะ ฉันอาจจะเสียสติไป

    You wouldn't give me closure
    Let me get off the ride
    And now I'm getting closer
    To the other side

    เธอไม่เคยจะหยิบยื่นความชัดเจนอะไรให้ฉัน 
    ถ้างั้นก็ปล่อยฉันไปตามทางของฉันเถอะ
    เพราะตอนนี้ฉันกำลังเข้าใกล้ฝั่งแล้ว
    แต่เป็นอีกฝั่งที่อยู่ตรงข้ามเธอน่ะนะ


    Now I'm stuck in a rut, kicking stones
    Looking at my phone all night
    Maybe I've lost my mind
    When I couldn't breathe
    Couldn't sleep
    And you say it served me right
    Maybe I've lost my mind

    ตอนนี้ฉันติดอยู่ในหลุมที่ตัวเองขุด
    เอาแต่จ้องมือถือตลอดทั้งคืน
    บางทีฉันอาจเสียสติไปก็ได้
    ตอนที่ฉันเหมือนจะตายแล้วจริงๆ
    นอนก็ไม่หลับ
    แล้วเธอกลับบอกว่าฉันสมควรโดนแล้ว
    บางทีนะ ฉันอาจเสียสติไป



    เพลงนี้ save เรายังไง?

                     เพลงลิลลี่เพลงนี้เราว่าเล่าเรื่องดีมากค่ะ ถ้าใครเคยคิดว่าตัวเองเป็นผู้หญิงคูลๆ ที่ชอบเล่นกับผู้ชายที่ไม่ธรรมดาจะเข้าใจ(ซึ่งเป็นเรื่องจริงของลิลลี่) เขาไม่ตอบข้อความ ผู้หญิงคูลๆ ก็จะไม่โกรธ เขาบอกให้ไปตาย ผู้หญิงคูลๆ ก็ดันไปชอบอีก คิดว่ามันเท่ เขามีผู้หญิงอื่น เราก็คิดว่าเราเจ๋งพอตัวที่จะสู้ 
    คือเราคิดว่าเราเจ๋งพอที่จะเอาเขาอยู่ ซึ่งเราเข้าใจนะ เวลาผู้หญิงหลงใคร ตรรกะมันจะเพี้ยนหน้ามืดตามัวทุกคแหละ กว่าจะรู้ตัวว่ามันทั้งปัญญาอ่อนและเสียเวลาชีวิต ถึงจังหวะที่เริ่มทบทวนกับตัวเองว่า ทำไมเราต้องทน ทั้งที่เขาก็ไม่ได้อินอะไรเราเลย หรือเราจะสู้เลือดตาแทบกระเด็นเพื่อคนนิสัยแบบนั้นจริงๆ เหรอ ตัวเราก็ตกลงไปในหลุมที่ตัวเองขุดลึกแล้ว แถมใจที่คิดว่าคูลมาก เจ๋งเวอร์ของตัวเองก็ดันไปรักเขาจริงๆ ที่นี่พอจะขึ้นมาจากหลุมที่ตัวเองขุดมันก็ทั้งเหนื่อยทั้งเจ็บตามสเต็ป ✿ 



     

     

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in