ฉันก็แอบคิดว่าพวกเขาอาจจะสนใจบ้าง

I had a dream
ในความฝันของฉัน
I got everything I wanted
ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันปรารถนา
But when I wake up, 
แต่ยามฉันลืมตาตื่นขึ้นมา
I see, You with me
ฉันเห็นเธออยู่กับฉัน

And you say "As long as I'm here, no one can hurt you
และเธอบอกว่า 'ตราบเท่าที่ฉันยังอยู่ตรงนี้ จะไม่มีใครทำร้ายเธอได้ทั้งนั้น'
Don't wanna lie here, but you can learn to
'ถึงเธอไม่อยากอยู่ตรงนี้ แต่เธอยังเรียนรู้ที่จะอยู่กับมันได้นะ'
If I could change the way that you see yourself
'ถ้าฉันเปลี่ยนมุมมองของเธอที่มองตัวเธอเองได้'
You wouldn't wonder why you hear
'เธอคงไม่สงสัยหรอกทำไมคนถึงพูดกันว่า'
'They don't deserve you'"
'พวกเขาไม่คู่ควรกับเธอเลย'

I tried to scream
ฉันพยายามตะโกนร้อง
But my head was underwater
แต่ตัวฉันจมอยู่ใต้น้ำ
They called me weak
พวกเขาเรียกว่าฉันมันคนอ่อนแอ
Like I'm not just somebody's daughter
ราวกับฉันไม่ใช่ลูกสาวของใครสักคน

It could've been a nightmare
นี้อาจเป็นฝันร้ายคืนนึง
But it felt like they were right there
แต่มันกลับรู้สึกเหมือนทุกอย่างเกิดขึ้นจริง
And it feels like yesterday was a year ago
และฉันรู้สึกราวกับเมื่อวานนี้เป็นปีที่แล้ว
But I don't wanna let anybody know
แต่ฉันเก็บไว้ไม่ยอมให้ใครๆรู้หรอก
'Cause everybody wants something from me now
เพราะทุกๆคนต้องการบางอย่างจากฉัน
And I don't wanna let 'em down
และฉันก็ไม่อยากทำให้พวกเขาผิดหวัง

I had a dream
ในความฝันของฉัน
I got everything I wanted
ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันปรารถนา
But when I wake up,
แต่ยามฉันลืมตาตื่นขึ้นมา
I see, You with me
ฉันเห็นเธออยู่ข้างฉัน

And you say "As long as I'm here, no one can hurt you
และเธอบอกว่า ตราบเท่าที่ฉันยังอยู่ตรงนี้ จะไม่มีใครทำร้ายเธอได้ทั้งนั้น
Don't wanna lie here, but you can learn to
ถึงเธอไม่อยากอยู่ตรงนี้ แต่เธอยังเรียนรู้ที่จะอยู่กับมันได้นะ
If I could change the way that you see yourself
ถ้าฉันเปลี่ยนมุมมองของเธอที่มองตัวเธอเองได้
You wouldn't wonder why you hear
เธอคงไม่สงสัยหรอกทำไมคนถึงพูดกันว่า
'They don't deserve you'"
พวกเขาไม่คู่ควรกับเธอเลย


If I knew it all then, would I do it again?
ถ้าฉันรู้ว่าเรื่องทั้งหมดจะเป็นแบบนี้ ฉันจะทำอีกครั้งหรือเปล่านะ
Would I do it again?
ฉันจะยังทำมันอยู่หรือเปล่า
If they knew what they said would go straight to my head
ถ้าพวกเขารู้ว่าทุกคำพูดบั่นทอนทำร้ายฉันแค่ไหน
What would they say instead?
พวกเขาจะพูดอย่างอื่นออกมาแทนหรือเปล่า

If I knew it all then, would I do it again?
หากฉันรู้ว่าเรื่องทั้งหมดจะลงเอยแบบนี้ ฉันจะยังทำมันอยู่หรือเปล่า
Would I do it again?

ฉันจะทำมันอีกครั้งหรือเปล่า
If they knew what they said would go straight to my head

ถ้าพวกเขารู้ว่าทุกคำพูดบั่นทอนทำร้ายฉันแค่ไหน
What would they say instead?

พวกเขาจะพูดอย่างอื่นออกมาแทนหรือเปล่านะ