Pixel world - PLAVE

회색 빛 도시 속

ในเมืองสีเทานี้

날 깨워주는 너의 color

สีสันต่าง ๆ ของเธอปลุกฉันให้ตื่นขึ้นมา

너로 인해 나 숨을 쉬어

เธอทำให้ฉันมีลมหายใจ

내 안에 온기를 더해

นำพาไออุ่นของเธอเข้ามาข้างในตัวฉัน

마지막 퍼즐이 맞춰지고

เธอเติมเต็มจิ๊กซอว์ชิ้นสุดท้ายลงไป

끝끝내 완성된 pixel world

จนในที่สุดมันก็กลายเป็น pixel world ที่สมบูรณ์แบบ

참 많이 기다렸지

ฉันรอมานานมากๆ เลยล่ะ

Uhm..(ha) you know? Yeah

รู้หรือเปล่า

오래도록 꿈꿔왔던 이 순간

ช่วงเวลานี้ที่ฉันใฝ่ฝันมาแสนนาน

현실이 됐어 (look)

สุดท้ายก็กลายเป็นจริง

하루의 끝에 너와 나

เมื่อจบวัน

우린 시작을 해 tonight

ค่ำคืนของเราสองจะเริ่มขึ้น

I wanna love(Hey)

ฉันอยากที่จะรัก

You wanna love(Ho)

เธอเองก็ต้องการที่จะรัก

We are making new world

เราจะร่วมกันสร้างโลกใบใหม่ขึ้นมา

Let's dance 손을 들어 높이

ออกมาเต้นกัน ยกมือขึ้นสูงๆ

(모두 put your hands up)

ทุกคนยกมือขึ้น

내일 따윈 없지 (불필요해 맨 정신)

ให้เหมือนว่ามันไม่มีวันพรุ่งนี้อยู่ (ไม่จำเป็นต้องเมาก็ได้)

불태워 다 let’s rock all night

ให้มันลุกเป็นไฟ สนุกสุดเหวี่ยงกันไปเลยทั้งคืน

Come in our pixel world

เข้ามาใน pixel world ของพวกเราสิ

let’s break it now 틀에 박힌 rules

พังมันทิ้งให้หมด กฎเกณฑ์ตายตัวพวกนั้น

I don’t lose 너를 위한 move

ฉันไม่ยอมพลาดโอกาสที่จะได้ขยับร่างกายให้เธอได้ดู

보여줄게 prove (yeah)

ฉันจะแสดงให้เธอได้เห็น

Shine bright 밝은 빛으로 어두운

ฉันจะเปล่งประกาย

세계를 밝혀 외로운 날

ในโลกที่แสนมืดมนนี้

이제는 없을테니 I promise

จากนี้ไปจะไม่มีอีกแล้ววันคืนที่เคยโดดเดี่ยว ฉันให้สัญญา

I’m falling love

ฉันตกหลุมรักเธอ

하얗게 물들어

Like falling snow

เหมือนกับหิมะที่โปรยปรายจนขาวโพลน

눈부신 별빛아래 우리는 하나가 돼

ใต้แสงดาวที่ส่องประกาย เรากลายเป็นหนึ่งเดียวกัน

늘 같이 걸어 갈래 끝없는 은하계

บนกาแล็กซี่ที่ไม่มีจุดสิ้นสุดนี้ ฉันจะเดินเคียงข้างเธอตลอดไป

오래도록 꿈꿔왔던 이 순간

ช่วงเวลานี้ที่ฉันใฝ่ฝันมาแสนนาน

현실이 됐어 (look)

สุดท้ายก็กลายเป็นจริง

하루의 끝에 너와 나
เมื่อจบวัน
우린 시작을 해 tonight
ค่ำคืนของเราสองจะเริ่มขึ้น
I wanna love(Hey)
ฉันอยากที่จะรัก
You wanna love(Ho)
เธอเองก็ต้องการที่จะรัก
We are making new world
เราจะร่วมกันสร้างโลกใบใหม่ขึ้นมา

Let's dance 손을 들어 높이

ออกมาเต้นกัน ยกมือขึ้นสูงๆ

(모두 put your hands up)

ทุกคนยกมือขึ้น

내일 따윈 없지 (불필요해 맨 정신)

ให้เหมือนว่ามันไม่มีวันพรุ่งนี้อยู่ (ไม่จำเป็นต้องเมาก็ได้)

불태워 다 let’s rock all night

ให้มันลุกเป็นไฟ สนุกสุดเหวี่ยงกันไปเลยทั้งคืน

Come in our pixel world

เข้ามาใน pixel world ของพวกเราสิ

미소를 머금은 눈빛에

ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะละลาย

난 녹아 버릴 거 같은데

เพราะดวงตาที่เปี่ยมไปด้วยรอยยิ้มของเธอ

Woo uh 놓지 않을 게

ฉันจะไม่ปล่อยมันไป

(Your hand, your heart, your breath)

ทั้งมือเธอ หัวใจ และลมหายใจของเธอ

I’m melting cause of you

ฉันละลายไปหมดแล้วเพราะเธอ

하루의 끝에 너와 나
เมื่อจบวัน
우린 시작을 해 tonight
ค่ำคืนของเราสองจะเริ่มขึ้น
I wanna love(Hey)
ฉันอยากที่จะรัก
You wanna love(Ho)
เธอเองก็ต้องการที่จะรัก
We are making new world
เราจะร่วมกันสร้างโลกใบใหม่ขึ้นมา

Let's dance 손을 들어 높이

ออกมาเต้นกัน ยกมือขึ้นสูงๆ

(모두 put your hands up)

ทุกคนยกมือขึ้น

내일 따윈 없지 (불필요해 맨 정신)

ให้เหมือนว่ามันไม่มีวันพรุ่งนี้อยู่ (ไม่จำเป็นต้องเมาก็ได้)

불태워 다 let’s rock all night

ให้มันลุกเป็นไฟ สนุกสุดเหวี่ยงกันไปเลยทั้งคืน

Come in our pixel world

เข้ามาใน pixel world ของพวกเราสิ

Come in our pixel world

เข้ามาใน pixel world ของพวกเราสิ

We show another world

เราจะโชว์โลกอีกใบให้เธอได้เห็น

We show another world

ให้เห็นโลกที่ต่างออกไป

Hey ho Hey ho

오늘이야 let’s rock all night

วันนี้เราจะสนุกสุดเหวี่ยงกันตลอดทั้งคืน

Come in our pixel world

เข้ามาใน pixel world ของพวกเราสิ

**หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**

หากมีเพลงไหนที่อยากรู้คำแปลแต่ยังไม่มีใครแปลสามารถขอเพลงได้ค่ะ