เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
When life is shit, turn to musicรั่วชิงบ้านสกุลหาน
แปลเพลง traitor - Olivia Rodrigo
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT



    Brown guilty eyes and little white lies
    Yeah, I played dumb but I always knew
    That you talk to her, maybe did even worse
    I kept quiet so I could keep you

    ดวงตาที่เต็มไปด้วยความรู้สึกผิดกับคำโกหกอันแสนซื่อ
    ใช่เลย ฉันแสร้งทำเป็นโง่แต่ฉันก็รู้อยู่ตลอดนั่นแหละ
    ว่าคุณคุยอยู่กับหล่อน บางทีอาจจะแย่กว่านั้นด้วยซ้ำ
    ฉันเงียบเอาไว้เพื่อที่จะได้ยังคงมีคุณ

    And ain't it funny
    How you ran to her
    The second that we called it quits?

    แล้วมันไม่ตลกเหรอ
    คุณวิ่งไปหาเธอได้ยังไง
    ในวินาทีที่เราเรียกมันว่าการเลิกกันน่ะ

    And ain't it funny
    How you said you were friends?
    Now it sure as hell don't look like it

    ไม่คิดว่ามันตลกเหรอ
    คุณพูดว่าเป็นแค่เพื่อนได้ยังไง
    ในเมื่อตอนนี้มันโคตรจะดูไม่เหมือนเลยอ่ะ

    You betrayed me
    And I know that you'll never feel sorry
    For the way I hurt, yeah

    คุณทรยศฉัน
    และฉันรู้ว่าคุณจะไม่มีวันรู้สึกเสียใจ
    กับการที่ฉันเจ็บปวดแบบนี้หรอก

    You talk to her
    When we were together
    Loved you at your worst
    But that didn't matter

    คุณพูดกับเธอ
    ตอนที่เราอยู่ด้วยกัน
    ฉันรักคุณในเวลาที่คุณย่ำแย่ที่สุด
    แต่นั่นไม่สำคัญเลย

    It took you two weeks
    To go off and date her
    Guess you didn't cheat
    But you're still a traitor

    คุณใช้เวลาสองสัปดาห์
    เพื่อออกไปเดทกับเธอ
    เดาว่าคุณไม่ได้นอกใจหรอก
    แต่คุณยังเป็นคนทรยศอยู่นะ

    Now you bring her around
    Just to shut me down
    Show her off like she's a new trophy

    แล้วตอนนี้คุณก็พาเธอไปไหนมาไหน
    เพียงเพื่อที่จะได้บั่นทอนฉัน
    โชว์เธอไปทั่วเหมือนเธอเป็นถ้วยรางวัลถ้วยใหม่ของคุณ

    And I'll know if you were true
    There's no damn way that you
    Could fall in love with somebody that quickly

    แล้วฉันจะรู้ได้เองหากคุณถูก
    มันไม่มีทางเลย
    ที่คุณจะหลงรักคนอื่นได้อย่างรวดเร็วขนาดนี้

    Ain't it funny
    All the twisted games
    All the questions you used to avoid?

    แล้วมันไม่ตลกเหรอ
    ทุกๆ เกมที่พลิกไปมาแบบนี้
    ทุกๆ คำถามที่คุณเคยหลีกเลี่ยงมา

    Ain't it funny?
    Remember I brought her up
    And you told me I was paranoid

    ไม่ตลกเหรอ
    จำได้มั้ยตอนที่ฉันพูดถึงเธอ
    แต่คุณบอกแค่ว่าฉันกังวลไปเองน่ะ

    You betrayed me
    And I know that you'll never feel sorry
    For the way I hurt, yeah

    คุณทรยศฉัน
    และฉันรู้ว่าคุณจะไม่มีวันรู้สึกเสียใจ
    กับการที่ฉันเจ็บปวดแบบนี้หรอก

    You talk to her
    When we were together
    Loved you at your worst
    But that didn't matter

    คุณพูดกับเธอ
    ตอนที่เราอยู่ด้วยกัน
    ฉันรักคุณในเวลาที่คุณย่ำแย่ที่สุด
    แต่นั่นไม่สำคัญเลย

    It took you two weeks
    To go off and date her
    Guess you didn't cheat
    But you're still a traitor

    คุณใช้เวลาสองสัปดาห์
    เพื่อออกไปเดทกับเธอ
    เดาว่าคุณไม่ได้นอกใจหรอก
    แต่คุณยังเป็นคนทรยศอยู่นะ

    God, I wish that you had thought this through
    Before I went and fell in love with you
    When she's sleeping in the bed we'd made
    Don't you dare forget about the way

    พระเจ้า ฉันหวังว่าคุณจะคิดออกนะ
    ก่อนที่ฉันจะไปและตกหลุมรักคุณ
    ตอนที่หล่อนนอนหลับบนเตียงของเรา
    คุณอย่าได้ลืมเรื่องนี้ไปเชียว

    You betrayed me
    'Cause I know that you'll never feel sorry
    For the way I hurt, yeah

    คุณทรยศฉัน
    และฉันรู้ว่าคุณจะไม่มีวันรู้สึกเสียใจ
    กับการที่ฉันเจ็บปวดแบบนี้หรอก

    You talk to her
    When we were together
    You gave me your word
    But that didn't matter

    คุณคุยกับเธอ
    ตอนที่เราอยู่ด้วยกัน
    คุณมอบโลกของคุณให้กับฉัน
    แต่นั่นไม่สำคัญเลย

    It took you two weeks
    To go off and date her
    Guess you didn't cheat
    But you're still

    คุณใช้เวลาสองสัปดาห์
    เพื่อออกไปเดทกับเธอ
    เดาว่าคุณไม่ได้นอกใจหรอก
    แต่คุณน่ะยัง...

    You're still a traitor
    Yeah, you're still a traitor

    คุณยังเป็นคนทรยศ
    เป็นคนทรยศ

    God, I wish that you had thought this through
    Before I went and fell in love with you

    พระเจ้า ฉันหวังว่าคุณจะคิดออกนะ
    ก่อนที่ฉันจะไปและตกหลุมรักคุณ


              ในที่สุดอัลบั้มเต็มของสาว Olivia ก็ปล่อยออกมาแล้วค่ะ เพลงปล่อยออกมาเมื่อคืนแต่เราอยู่ฟังไม่ไหว หลับก่อน 5555 เช้านี้เลยมานั่งฟังเต็มๆ มีหลายเพลงเลยที่ชอบ แต่มู้ดดูจะสลับไปสลับมาสองฝั่งนะระหว่างเศร้าเพราะรักกับรักแล้วแค้น 5555

              เพลงนี้เป็นอีกเพลงที่ชอบตั้งแต่ได้ฟังครั้งแรกเลย คิดว่าหลังจากนี้น่าจะอินไปอีกพักใหญ่ล่ะน้าา

    Lyrics: azlyrics
    contact me
    twitter : @malavitabb


เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in