เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
[แปลเพลง] =LOVE15thofoctober
CAMEO - =LOVE
  • note: สำหรับ single ที่ 7 นี้ สาว ๆ ได้กลับมาพร้อมกับเพลงหลักที่ให้อารมณ์ที่หนักแน่นแตกต่างไปจากเพลงหลักก่อน ๆ มาก โดยคำว่า "cameo" เป็นชื่อของเพชรชนิดหนึ่งที่มาสามารถเปลี่ยนสีตามสภาพแวดล้อมได้ ตัวเนื้อเพลงมีเนื้อหาเกี่ยวกับเด็กสาวที่ "แสดง" เป็นผู้หญิงอ่อนหวานเพื่อทำให้ผู้ชายมาตกหลุมรักกับตัวเองนั่นเองค่ะ 



    CAMEO

    =LOVE


    Hey 強気の乙女なんて

    นี่ เธอคิดว่าผู้หญิงที่มีความมั่นใจสูงน่ะ

    Hey いないと思ってます?

    ไม่มีอยู่จริงเหรอ

    Are you kidding me?

    ล้อกันเล่นใช่มั้ยเนี่ย

    マジすか? It is what it is

    เอาจริงดิ มันก็เป็นเหมือนที่เป็นนั่นแหละ


    女の子は彼にだって

    เด็กผู้หญิงน่ะนะ ต่อให้เป็นแฟนก็จะ

    Ah 言えない秘密がある

    มีความลับที่พูดออกมาไม่ได้อยู่

    本当は Going for myself

    จริง ๆ แล้วก็ทำเพื่อตัวเอง

    バレちゃいそうなスリル

    เป็นความตื่นเต้นว่าความจะแตกมั้ย


    あなたの前では Sweetie pie

    ตอนอยู่ต่อหน้าเธอต้องเป็น Sweetie pie (สาวน้อยน่ารัก)

    ギリギリ 保って

    ซ่อนมันเอาไว้แบบเสียว ๆ 

    Love or die

    ไม่รักก็ตาย

    Risky!? Risky!!

    เสี่ยงมั้ย เสี่ยงสิ

    爆発しちゃう もう

    จะระเบิดแล้วเนี่ย โอ้ย

    Really!? Really!!

    จริงเหรอ จริงสิ

    Danger!? Danger!!

    อันตราย อันตราย


    2人抱きしめ合って

    ตอนที่เราทั้งสองคนกอดกัน

    あなたが目を閉じた時

    แล้วเธอหลับตาลง

    私どんな顔してるでしょう?

    ฉันจะทำหน้าแบบไหนอยู่กันนะ


    CAMEO

    気付いてる?気付いてる?

    รู้ตัวมั้ยนะ สังเกตอยู่มั้ยนะ

    CAMEO 

    魅せましょう いい角度で

    มาหลอกเธอกันเถอะ เล็งองศาให้ที่ดี ๆ ด้วย

    ピンク色のティントで噛み付く

    เม้มปากด้วยทินท์สีชมพู

    らびん らびん らびん Lovin' you

    ราบิน ราบิน ราบิน Lovin' you (รักเธอ)

    くら くら Crush on me

    คุระ คุระ Crush on me (ชอบฉันสิ)


    CAMEO

    あなたには?あなたには?

    เธอน่ะนะ เธอน่ะนะ

    CAMEO

    見抜けない True or false

    มองไม่ออกหรอกว่าอะไรจริงอะไรปลอม

    パステルな嘘?纏わりついちゃう

    คำโกหกสีพาสเทล หลงเชื่อจนได้แหละ

    「このまま」を好きでいて♡

    ชอบฉัน "แบบนี้" ต่อไปนะ♡


    CAMEO

    =LOVE


    ねぇ こういうのも楽しめちゃう

    นี่ ก็แอบสนุกอยู่เหมือนนะ

    ねぇ タイプなの だから Forgive me

    นี่ เธอน่ะสเป็คฉันเลย เพราะฉะนั้นก็ยกโทษให้ฉันเถอะ

    真っ直ぐ こっちを見て

    มองมาทางนี้ตรง ๆ สิ

    大事に 大事に Touch me

    โดนตัวฉันเหมือนกับของล้ำค่าสิ


    傷つかないでね It's "White lie"

    อย่าอึดอัดไปเลยนะ มันเป็นแค่ "White lie"

    惹かれ合ってるの Ray of light

    เหมือนแสงสว่างที่ดึงดูดเข้าหากัน

    Risky!? Risky!!

    เสี่ยงมั้ย เสี่ยงสิ

    今がいい場面

    ตอนนี้เป็นโอกาสที่ดีเลยล่ะ

    Really!? Really!!

    จริงเหรอ จริงสิ

    Danger!? Danger!!

    อันตราย อันตราย


    DOUBT

    気付いてよ 気付いてよ

    รู้ตัวสักทีสิ รู้ตัวสักทีสิ

    DOUBT

    スリルすら 愛しいから

    ถึงจะลุ้นดีแต่ก็รักเธอนะ

    パパもママも誰も気付かない

    ทั้งพ่อและแม่ไม่มีใครสังเกตเลย

    くれい くれい Crazy about you

    คุเร คุเร Crazy about you (ชอบเธอจนจะบ้า)

    ぎみ ぎみ Give me everything

    กิมิ กิมิ Give me everything (ให้ทุกอย่างกับฉันสิ)


    DOUBT

    守ってね 守ってね

    ปกป้องฉันทีนะ ปกป้องฉันทีนะ

    DOUBT

    ヒロインは私だもん

    ก็นางเอกน่ะ มันบทฉันนี่นา

    弱い演技(部分)も全部見て欲しい

    ด้าน(การแสดง)ที่อ่อนแอก็อยากให้เห็นทั้งหมดเลย

    瞬きは「厳禁」で♡

    การกะพริบตาเป็น "สิ่งต้องห้าม" นะ♡


    Sweetie pie

    Hey! Get ready!!


    もらったリング

    ทั้งแหวนที่ได้มา

    リップにネイル、イヤリングも(全部 全部)

    ลิปสติก เล็บ ต่างหู (ทั้งหมดเลย ทั้งหมดเลย)

    凶器にしちゃいましょう

    มาใช้มันเป็นอาวุธกันเถอะ

    自信あるし 意思も強い 私が好きなの

    ฉันทั้งมั่นใจและหนักแน่นในความคิดของฉัน

    ก็ฉันรักตัวเองน่ะ

    でも今は騙してあげるから・・・

    แต่ว่าตอนนี้จะแกล้ง ๆ เงียบให้นะเพราะเธอ

    Special

    พิเศษ


    CAMEO

    気付いてる?気付いてる?

    รู้ตัวมั้ยนะ สังเกตอยู่มั้ยนะ

    CAMEO 

    魅せましょう いい角度で

    มาหลอกเธอกันเถอะ เล็งองศาให้ที่ดี ๆ ด้วย

    何も知らないその表情(かお)が好きよ

    ชอบสีหน้าที่ไม่รู้อะไรของเธอจังเลย

    らびん らびん らびん Lovin' you

    ราบิน ราบิน ราบิน Lovin' you (รักเธอ)

    くら くら Crush on me

    คุรา คุรา Crush on me (ชอบฉันสิ)


    CAMEO

    あなたには?あなたには?

    เธอน่ะนะ เธอน่ะนะ

    CAMEO

    見抜けない True or false

    มองไม่ออกหรอกว่าอะไรจริงอะไรปลอม

    偽り重ねた 私は Sweetie pie

    คำโกหกที่ทับถมกัน ฉันเป็น Sweetie pie (สาวน้อยน่ารัก)

    「じっくり」と 召し上がれ♡

    "ค่อย ๆ" ทานให้อร่อยนะคะ♡


    CAMEO

    Sweetie pie

    気付いてる?気付いてる?

    รู้ตัวมั้ยนะ สังเกตอยู่มั้ยนะ

    「このまま」を好きでいて♡

    ชอบฉัน "แบบนี้" ต่อไปนะ♡


    CAMEO

    Sweetie pie

    気付いてる?気付いてる?

    รู้ตัวมั้ยนะ สังเกตอยู่มั้ยนะ

    いつまでも「そこ」にいて♡

    ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ก็อยู่ "ตรงนั้น" ต่อไปนะ♡


    MV:




Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in