ภาพดอกแพนซีจาก Unspalsh ถ่ายโดย @mostafa_meraji 

*คำว่า pansy ตั้งแต่ปี 1929 กลายเป็นแสลงแปลว่าเกย์หรือแปลว่าผู้ชายที่แสดงออกเป็นผู้หญิงอะไรประมาณนี้  ซึ่งเป็น slur (คำที่ไม่ควรพูดเพราะมันมีนัยยะที่ไม่ดี มีนัยยะการเหยียดต่างๆ) อันนี้ตอนเราอ่านเนี่ย มันเป็นสวนหลังบ้านจริงๆ และก็คิดว่าเป็นดอกไม้จริง ๆ ด้วย ไม่คิดว่าต้นฉบับโยงหรืออะไรนะ ส่วนที่มาของคำนี้จริง ๆ ก็ยังไม่รู้นะ อาจจะมาจากตัวละครในนิยาย หรือแผลงมาจากคำอื่น หาอ่านได้ตาม word reference 

ภาพจาก Strange Flower

ปรากฎว่าก็โตมาเป็นคนหน้าตาดีจริง ๆ ปี 1920 เขาได้รับสมยานามเป็น "The Brightest of the Bright Young Things" (ประมาณว่ารูปงามที่เปล่งประกายสุดในกลุ่มวัยรุ่นลอนดอนชนชั้นสูงที่เหล่าหนังสือพิมพ์นิตยาสารเรียกกันว่า the Bright Young Things) 

เขาเป็นที่รู้จักว่ามีความอ่อนหวานอยู่ในตัว มีเสน่ห์ แต่งกายแบบแอนโดรจีนัส (หญิงก็ได้ ชายก็ดี) มีตั้งแต่ชุดสูทเต็มยศไปจนถึงเสื้อคลุมบานยาว ใส่เครื่องประดับเพชรพลอย ผูกริบบิ้น แต่งหน้าและทาลิปสติกสีแดงแจ๊ด

Photograph by Cecil Beaton, courtesy of The Cecil Beaton Studio Archive at Sotheby's retrived from Journal of Pointless Life blog

From the back cover of Philip Hoare’s “Serious Pleasures” เข้าถึงจากบล็อก Pop Crime

โดยภาพของเทนแนนซ์มักถ่ายโดยเพื่อนที่ชื่อ เซซิล เบตัน (Cecil Beaton) เป็นนักถ่ายภาพสงคราม และนักออกแบบ

Photograph by Cecil Beato ภาพเข้าถึงจาก blue17.co.uk

ช่วงอายุยี่สิบต้น ๆ ขอเพื่อนผู้หญิงคนหนึ่งแต่งงาน แต่ว่าสาวหนีไปก่อน หลังจากที่เขาเปรย ๆ ว่าอยากให้พี่เลี้ยงไปฮันนีมูนด้วย (ว่ากันว่ารักแม่มากแล้ว แต่รักพี่เลี้ยงมากกว่าแม่เข้าไปอีก) 

ปี 1926 พบกับนักประพันธ์ต่อต้านสงคราม ซิกฟรีด แซซซอน (Siegfrid Sassoon) ซึ่งอายุมากกว่าเขาประมาณ 20 ปี ทั้งคู่คบกันอย่างหวานชื่นอยู่เกือบ ๆ เจ็ดปีเต็ม ก่อนจะเลิกรากันไป 

Siegfrid Sassoon ภาพจาก Ten Thousand Places

Serious Pleasures: The Life of Stephen Tennant