I come running to you like a moth into a flame
ฉันวิ่งเข้าหาเธอ เหมือนผีเสื้อที่บินเข้ากองไฟ

You tell me take it easy but it's easier to say
เธอบอกให้ฉันใจเย็นลง พูดง่ายแต่ทำยาก

Wish I didn't need so much of you
ฉันภาวนาให้ตัวเองไม่ได้ต้องการเธอมากขนาดนี้

I hate to say but I do
ไม่อยากยอมรับเลย แต่ความจริงคือฉันต้องการเธอมาก

We're sleeping on our problems like we'll solve them in our dreams
เรานอนทับปัญหาไว้ ราวกับว่ามันจะถูกแก้ในความฝัน

We wake up early morning and they're still under the sheets
พอตื่นขึ้นมาในตอนเช้า ปัญหาก็ยังคงอยู่ใต้ผ้าห่ม

I'm lost in my head, I'm spinning again
ฉันหลงอยู่ในความคิดของตัวเอง วนเวียนไม่รู้จบ

Tryna find what to say to you
พยายามหาคำพูดที่จะคุยกับเธอ

*Been up all night
ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน

All night, running all my lines
ทั้งคืน เอาแต่ซ้อมคำพูดในหัว

But it's only the truth
ทั้งที่มันก็เป็นแค่ความจริง

Been up all night
ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน

Not sure how to say this right
ไม่รู้เลยว่าจะพูดมันยังไงให้ถูกต้อง

Got so much to lose
เพราะฉันมีอะไรต้องเสียมากเหลือเกิน

**Never been so defenceless
ฉันไม่เคยเปราะบางขนาดนี้มาก่อน

Never been so defenceless
ไม่เคยรู้สึกไร้เกราะป้องกันเท่านี้มาก่อน

You just keep on building up your fences
แต่เธอกลับเอาแต่สร้างกำแพงสูงขึ้นเรื่อย ๆ

But I've never been so defenceless
ในขณะที่ฉันไม่เคยอ่อนแอเท่านี้เลย

(Ooh, ooh, ooh-oh)
(Ooh, ooh, ooh-oh)

You just keep on building up your fences
เธอยังคงสร้างกำแพงของเธอ

But I've never been so defenceless
แต่ฉันไม่เคยเปลือยเปล่าทางหัวใจขนาดนี้

No, you don't have to keep on being strong for me and you
ไม่เลย เธอไม่จำเป็นต้องเข้มแข็งตลอดเวลาเพื่อเราสองคน

Acting like you feel no pain, you know, I know you do
ทำเหมือนว่าไม่เจ็บปวด ทั้งที่เราต่างก็รู้ว่าเธอเจ็บ

And I can't get inside when you're lost in your pride
ฉันเข้าไปหาหัวใจเธอไม่ได้เลย เมื่อเธอหลงอยู่ในศักดิ์ศรีของตัวเอง

But you don't have a thing to prove
แต่รู้มั้ยเธอไม่ต้องสิ่งใดเพื่อพิสูจน์

*
**

I hope that I'm not asking too much
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้ขอมากเกินไป

Just wanna be loved by you
ฉันแค่อยากได้รับความรักจากเธอ

(Don't be so defensive)
(อย่าปกป้องตัวเองมากเกินไปเลย)

And I'm too tired to be tough
ฉันเหนื่อยเกินกว่าจะเข้มแข็งแล้ว

Just wanna be loved by you
ฉันแค่อยากถูกรักโดยเธอ

Never been so defenceless
ฉันไม่เคยอ่อนแอเท่านี้

Never been so defenceless
ไม่เคยเปลือยหัวใจขนาดนี้

And you just keep on building up your fences
แต่เธอก็ยังคงสร้างกำแพงต่อไป

But I've never been so defenceless
ในขณะที่ฉันไม่เหลือเกราะอะไรเลย

#แปลเพลง #แปลเพลง #แปลเพลงสากล #เพลงอังกฤษ #เพลงน่าฟัง