หนังสือ : คัชเชสแห่งถนนบลูมสบรี
โดย : เฮเลน แฮฟฟ์ แปล รังสิมา ตันสกุล
จำนวน : 232 หน้า
ราคา : 260 บาท

"คัชเชสแห่งถนนบลูมสบรี" อาจจะเรียกได้ว่าเป็นผลงานที่ต่อยอดมาจากหนังสือเล่มแรกอย่าง "ร้านหนังสือเลขที่ 84" เนื้อหาของหนังสือ "คัชเชสแห่งถนนบลูมสบรี" คือ บันทึกการเดินทางของเฮเลน ในการก้าวเข้าไปในเกาะอังกฤษเป็นครั้งแรก และเป็นครั้งแรกและครั้งเดียวที่เฮเลนมีโอกาสได้ไปเยือนร้านหนังสือเลขที่ 84 ในวันที่มัน "ปิดกิจการ" ไปแล้ว และนั่นอาตจะเป็นครั้งแรกและครั้งเดียวระหว่างเฮเลนและร้านหนังสือดังกล่าว

"คัชเชสแห่งถนนบลูมสบรี" บอกเล่าเรื่องราวของอังกฤษ และสถานที่สำคัญ ๆ ต่าง ๆ ผ่านการบันทึกคล้ายลักษณะของการจดบันทึกประจำวันของเฮเลน โดยที่มีตัวแสดงที่มาจากทั้งหนังสือเล่มเก่า และปรากฎขึ้นครั้งแรกในหนังสือเล่มนี้ ผลัดกันเข้ามาสร้างเรื่องราวและคำบอกเล่าต่าง ๆ เกี่ยวกับเกาะอังกฤษให้เฮเลนได้เรียนรู้และทำความเข้าใจ

อาจจะเรียกได้ว่า "คัชเชสแห่งถนนบลูมสบรี" เป็นการบอกเล่าเรื่องราวของเกาะอังกฤษผ่านสายตาของเฮเลน ที่บอกเล่าผ่านการบันทึกประจำวันอีกต่อหนึ่ง ทำให้เราสามารถเห็นลักษณะของเมืองและภูมิทัศน์ต่าง ๆ ของอังกฤษในช่วงเวลานั้นได้อย่างชัดเจน รวมไปถึงเรายังมีโอกาสได้เรียนรู้ถึงบริบททางด้านสังคมและวัฒนธรรมผ่าน "คัชเชสแห่งถนนบลูมสบรี" ไปด้วยอีกต่อหนึ่ง