เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
Songs heal my broken soulasunflowerthatiswaiting4u
แปลเพลง Binibini (Last Day On Earth) by Zack Tabudlo feat James TW เพลงรักหวานปนเศร้า




  • [Verse 1: Zack Tabudlo]
    Binibini, do you know how much I feel for you?
    คุณผู้หญิง รู้ไหมว่าฉันชอบคุณมากขนาดไหน
    You make my heart skip a beat or two
    คุณทำให้หัวใจของฉันเต้นระรัวไม่เป็นจังหวะเลย 
    Oh, my love, you made me love you like a fool
    ที่รัก คุณทำให้ฉันรักคุณราวกับคนโง่ 
    So tell me what do I do?
    ดังนั้น บอกฉันทีว่าฉันควรทำเช่นไร

    [Pre-Chorus: Zack Tabudlo]
    To know what’s inside your mind
    ถึงจะได้รู้ว่าในใจของคุณกำลังรู้สึกอย่างไร 
    Every time you look into my eyes I melt inside
    ทุกครั้งที่คุณมองเข้ามาในตาของฉัน ใจของฉันก็ละลาย 

    [Chorus: Zack Tabudlo]
    Oh, darling, dance with me now
    ที่รัก มาเต้นรำกับฉันสิ 
    Under the rain, under the dark gray clouds
    ภายใต้สายฝน ภายใต้เมฆอันมืดครึ้ม
    If this my last day on Earth, then love me now
    ถ้าวันนี้คือวันสุดท้ายของฉันบนโลกใบนี้ งั้นคุณก็รักฉันเถอะนะ
    Baby, I’ll do everything to make you smile
    ที่รัก ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้คุณยิ้ม
    I know you love me like, I love you now
    ฉันรู้ว่าคุณก็รักฉันเหมือนกับที่ฉันก็รักคุณ

    [Verse 2: James TW]
    Binibini, do you remember the time you weren’t ready?
    คุณผู้หญิง คุณจำตอนที่คุณยังไม่พร้อมได้ไหม
    I kinda lovеd you more and you felt sorry
    ตอนนั้นฉันรักคุณมากกว่า ส่วนคุณก็รู้สึกผิด
    I know therе were uncertainties
    ฉันรู้ว่าตอนนั้นระหว่างเรามีความไม่แน่นอนอยู่
    But love was strong for you and me
    หากแต่ความรักของเรานั้นแข็งแกร่ง
    So take my hand now, baby
    ดังนั้น จับมือของฉันไว้ ที่รัก

    [Pre-Chorus: James TW]
    Destiny called us now
    โชคชะตาได้เรียกหาเราแล้ว
    If this my last day on Earth
    ถ้าวันนี้คือวันสุดท้ายของฉันบนโลกใบนี้
    Come close and hold me tight
    ก็ขอให้คุณเข้ามาใกล้ ๆ แล้วโอบกอดฉันไว้แน่น ๆ 

    [Chorus: Zack Tabudlo, Zack Tabudlo & James TW]
    Oh, darling, dance with me now
    ที่รัก มาเต้นรำกับฉันสิ
    Under the rain, under the dark gray clouds
    ภายใต้สายฝน ภายใต้เมฆอันมืดครึ้ม
    If this my last day on Earth, then love me now
    หากวันนี้คือวันสุดท้ายของฉันบนโลกใบนี้ ก็ขอให้คุณรักฉันเถอะนะ
    Baby, I’ll do everything to make you smile
    ที่รัก ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้คุณยิ้ม
    I know you love me like, I love you now
    ฉันรู้ว่าคุณก็รักฉันเหมือนกับที่ฉันก็รักคุณ
    Woah-oh-oh, ooh-ooh-ooh
    You love me now, you love
    ตอนนี้คุณรักฉันแล้ว คุณรัก
    Ooh-ooh-ooh
    You love me now
    ตอนนี้คุณรักฉันแล้ว

    [Chorus: Zack Tabudlo & James TW]
    Oh, darling, dance with me now
    ที่รัก มาเต้นรำกับฉันสิ
    Under the rain, under the dark gray clouds
    ภายใต้สายฝน ภายใต้เมฆที่มืดครึ้ม
    If this my last day on Earth, then love me now
    ถ้าวันนี้คือวันสุดท้ายของฉันบนโลกใบนี้ งั้นคุณก็รักฉันเถอะนะ
    Baby, I’ll do everything to make you smile
    ที่รัก ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้คุณยิ้ม
    I know you love me like, I love you now
    ฉันรู้ว่าคุณก็รักฉันเหมือนกับที่ฉันก็รักคุณ


    ข้อความจากผู้แปล 

    “Binibini” in the Philippines is a form of respect for women. It's a term back in Philippine history that a woman was called by it, especially when a soldier or in a high position government personnel look beautiful in their eyes and court you. 
    คำว่า บินีบินี ในประเทศฟิลิปปินส์เป็นคำใช้เรียกที่ให้เกียรติผู้หญิง ในประวัติศาสตร์ของประเทศฟิลิปปินส์ ผู้หญิงที่ถูกเรียกว่า บินีบินี มักจะเป็นตอนที่ทหาร หรือว่าผู้มียศศักดิ์คิดว่าผู้หญิงคนนั้นสวยแล้วก็อยากจะจีบ 
    Nowadays, Filipino’s use the word “Binibini” most of the time whenever they wanted to call it to women.
    แต่ว่าในปัจจุบัน คนประเทศฟิลิปปินส์ก็ใช้ตอนที่อยากใช้เรียกผู้หญิง (view more)

    เราเลยแปลว่า คุณผู้หญิง เพราะรู้สึกว่าน่าจะโอเคสุด 555555 

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in