Q : วันนี้วันที่ 27 ก.ค. งั้นก็คัมแบคพรุ่งนี้ใช่มั้ยคะ 

แจฮยอก :  เป็นการคัมแบคเต็มวงในรอบเกือบจะ 1 ปีเลยครับ ผมหวังว่าคนที่เห็นจะคิดว่า ‘เท่จัง’ นะครับ ปกติผมไม่ค่อยได้ใช้หน้าตาเท่าไหร่นะครับ แต่สำหรับสเตจนี้ต้องใช้หน้าตาหน่อยแล้วครับ (หัวเราะ)

Q : ถึงจะแน่นอนอยู่แล้ว แค่เห็นท่าทางตอนคุยกันก็รู้ว่าแต่ละคนคงแตกต่างกันหมด ถ้างั้นลองพูดถึงสิ่งที่ชอบของแต่ละคนดีไหมค่ะ อะไรก็ได้ค่ะ 

แจฮยอก : ผมเองก็ชอบเพลงของรุ่นพี่ YG เหมือนกันครับ ผมกำลังทดลองอะไรหลายๆอย่างเยอะๆแล้วก็ตอนนี้กำลังพยายามหาสีสันหรือลักษณะเด่นของตัวเองอยู่ครับ

Q : ต่างคนต่างให้ฟีดแบคกันไหมคะ แน่นอนอยู่แล้วหรือเปล่านะ 

แจฮยอก : ช่วงนี้ผมก็กำลังทำเพลงอยู่เหมือนกันครับ ถ้าเมมเบอร์ให้ฟีดแบคดีผมจะอารมณ์ดีมากเลย ผมมีความฝันน่ะครับ เป้าหมายอนาคตที่ใกล้ที่สุดคือได้ทำเพลงกับร้องเพลงกับพี่ฮยอนซอกครับ พี่เขาเป็นคนที่ผมเคารพมากที่สุดเลยอยากทำมันให้สำเร็จครับ ถึงตอนที่ผมไม่รู้เรื่องอะไรเลยผมก็ได้ฟังคำแนะนำจากพี่เขาเยอะอยู่เหมือนกันก็ตาม (หัวเราะ) 

แจฮยอก : ตอนนั้นพอโดนว่าผมก็มีเสียใจกับพี่เขานิดหน่อยนะครับ แต่พอมาลองคิดดูมันก็เป็นเรื่องที่น่าขอบคุณมากจริงๆ อันที่จริงพวกพี่ๆเขาก็น่าจะยุ่งมาก แต่ก็ยังดูแลเมมเบอร์คนอื่นๆ มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยนะครับ

Q : ประมาณ 1 ปีที่ผ่านมานี้ทัวร์หนักมากเลย เป็นยังไงบ้างคะ 

แจฮยอก : ความทรงจำตอนแสดงที่เคียวเซร่าโดมยังสดใหม่เหมือนทัศนียภาพที่งดงามอยู่เลยครับ แฟนคลับของเราค่อยๆเยอะขึ้นมากโดยทึ่ผมไม่รู้ตัวเลย มันทำให้ผมรู้สึกว่าตอนนี้ผมกำลังได้รับความรักจากแฟนๆมากขึ้นเรื่อยๆอยู่สินะ 

Q : มันเป็นเวทีที่ถ้าเป็นไอดอลไม่ว่าใครก็ฝันถึงใช่ไหมล่ะคะ ว่าแต่เดิมทีไอดอลคือความฝันของคุณหรือเปล่าคะ 

แจฮยอก : จริงๆแล้วผมถูกแคสติ้งแบบกะทันหันแล้วก็ได้ออกรายการในฐานะเด็กฝึกแบบกะทันหันครับ เพราะงั้นตอนนี้พอมาคิดดูแล้วเวลามันผ่านไปจนไม่มีช่องว่างให้ผมได้คิดเลยครับ ตอนนี้ผมเลยถามตัวเองอยู่บ่อยๆว่าเพลงแบบไหนที่ตัวผมอยากทำครับ 

Q : จะว่าไปคุณแจฮยอกเป็นคนเดียวใน TREASURE ที่ได้แคสติ้งริมถนนนี่คะ มีทะนงตัวอะไรแบบนี้บ้างไหมคะ 

แจฮยอก : ไม่มีนะครับ จะบอกว่าคือช่วงแรกๆ(ที่เป็นเด็กฝึก)ที่ YG มันก็แบบ (หัวเราะ) 

Q : ทั้งหมดนั่นคือช่วงแรก (ที่เป็นเด็กฝึก) หรอคะ? 

แจฮยอก : ดวงดีใช่ไหมล่ะครับ ฮึๆ 

Q : จะว่าไปฉันได้ยินมาว่ามีเมมเบอร์ที่ขี้อายถึงขั้นไม่สามารถสบตาฝ่ายตรงข้ามได้ด้วย หรือว่าจะเป็น? 

แจฮยอก : อ่าา ผมอายคนแปลกหน้าน่ะครับ โดยเฉพาะถ้าไปแฟนไซน์ผมแทบไม่เงยหน้าขึ้นเลย (หัวเราะ) ถึงจะซ้อมไป 100% แล้วแต่ถ้าแฟนๆมอง ผมก็จะนึกที่ซ้อมไว้ไม่ออกเลยครับ 

Q : อายคนแปลกหน้ามันก็ไม่ได้แย่นะคะ สำหรับเทรเชอร์เมกเกอร์แฟนคลับเทรเชอร์ก็คงคิดว่าท่าทีแบบนั้นน่าเอ็นดูนะคะ 

แจฮยอก : ใช่แล้วครับ ยิ่งเวลาผ่านไปกับแฟนๆ ผมยิ่งอยากสนิทให้มากกว่านี้ครับ ถ้าได้เจอกันบ่อยๆกว่านี้คงจะไม่เป็นไรใช่ไหมครับ อันที่จริงช่วงที่เราโปรโมทมันมีช่วงที่คาบเกี่ยวกับการระบาดครั้งใหญ่เยอะมากด้วย ตอนนี้เลยยิ่งอยากโชว์ให้เห็นมากกว่าเดิมครับ

Q : ตอนไหนบ้างหรอคะที่รู้สึกว่าเราเป็น ‘ทีมเดียวกัน’ รู้สึกตลอดหรือเปล่า 

แจฮยอก :  อืม .. ยกตัวอย่างเช่น เวลาเมมเบอร์ 4 คนรวมผมขึ้นรถคันเดียวกันแล้วก็ต้องเดินทาง ถ้าสมมติว่าในระหว่างนั้นเมมเบอร์ 3 คนสัปหงกขึ้นมา เมมเบอร์ที่เหลืออีก 1 คนที่ยังตื่นอยู่ก็จะไปเตรียมตัวเงียบๆก่อนครับ ถ้าตัวเองไปเตรียมตัวก่อน อีก 3 คนที่เหลือก็จะได้นอนต่อได้อีกนิดครับ เมมเบอร์ทุกคนทำแบบนั้นอยู่เสมอเลย เวลาเห็นอะไรแบบนั้นก็จะรู้สึกว่าเราเป็นทีมเดียวกันครับ รู้สึกขอบคุณมากเลย 

Q : ตอนแรกคิดว่าจะตอบประมาณว่า ‘ตอนที่เต้นพร้อมกันเป๊ะ’ อะไรแบบนั้น เป็นคำตอบที่ไม่คาดคิดเลยนะคะ ยิ่งดีเข้าไปใหญ่เลย 

แจฮยอก : เรื่องแบบนั้นมันแน่นอนอยู่แล้วไงครับ มันแน่นอนเกินไป (หัวเราะ) 

Q : เร็วๆนี้มีเรื่องโรแมนติกอะไรบ้างไหมคะ เมื่อวานผมกับแจฮยอกไปห้างฯเพื่อซื้อของขวัญของแจฮยอกครับ 

อาซาฮิ : เมื่อไม่นานมานี้เป็นวันเกิดเขาน่ะครับ พอถามว่า “จะเอาอะไรดี?” ไปดูเครื่องฟอกอากาศ ดูเสื้อผ้า ดูนู่นดูนี่เยอะมากเลยครับ แต่แจฮยอกบอกว่า “อะไรก็ได้” ครับ เพราะงั้นตอนนั้นเลยเดินกันในสภาพเกือบจะยอมแพ้แล้ว พอหันหลังมาตรงนั้นมันมีสกู๊ดเตอร์ไฟฟ้าพอดี พอเห็นเจ้านั่นผมกับแจฮยอกก็ (ทำตาเป็นประกาย) พร้อมกัน ‘นี่แหละ!’ พอดีชื่อทีมผมกับแจฮยอกในวงคือ ‘낭만즈 (โรแมนติกไลน์)’ น่ะครับ

Q : โรแมนติกไลน์ (낭만즈) ตั้งขึ้นมาได้ยังไงคะ 

อาซาฮิ : ผมเริ่มสนิทกันแจฮยอกตั้งแต่มาเกาหลีได้ไม่ถึงหนึ่งเดือนเลยครับ ผมจำได้ว่าตอนนั้นอาจเป็นเพราะผมยังไม่ชินกับภาษาเกาหลีเท่าไหร่ ภาพลักษณ์เลยเหมือนยึดตัวเองเป็นศูนย์กลางครับ ตอนนั้นเลยคิดว่าผมไม่มีเสียงกัน ในสถานการณ์แบบนั้นแจฮยอกช่วยเหลือผมเยอะมากเลยครับ เราสองคนเป็น ‘I’ แล้วแจฮยอกก็คงรู้สึกได้ก่อน (ว่าเป็น I ทั้งคู่) ตอนนั้นผมใส่รองเท้า Converse ครับ เขาเป็นคนเข้ามาชวนคุยก่อนครั้งแรกด้วยการถามผมก่อนว่า “ชอบคอนเวิร์สหรอ? ฉันก็ชอบเหมือนกัน” จากนั้นก็ “เราเป็นเพื่อนกันแฮะ?” แล้วก็เริ่มสนิทกันครับ 

Q : คงติดอยู่ในความทรงจำมากเลยนะคะ 

อาซาฮิ : เรื่องนั้นค่อนข้างติดในความทรงจำผมนะครับ ตอนนั้นผมไม่ได้เก่งภาษาเกาหลีเหมือนในตอนนี้ แต่มันแจ่มชัดในความทรงจำผมมากเลยครับ 

Q : คำว่าทะเยอทะยานมันเข้ากับเทรเชอร์ตอนนี้พอดีเลยนะคะ ทุกคนมีความทะเยอทะยานแบบไหนบ้างคะ 

แจฮยอก : ตอนนี้ผมมีความสุขมากที่ได้ทำงานร่วมกับเมมเบอร์ที่ผมชอบจริงๆครับ แค่คิดเรื่องนั้นผมก็พอใจแล้ว 100% ถึงมันจะเป็นความเห็นส่วนตัวของผมก็ตาม แต่ผมอยากให้ทีมของพวกเราอยู่ด้วยกันตลอดไปเลยครับ เพราะงั้นก่อนหน้านี้ไม่กี่วันผมลองคิดเรื่องนี้ดู ผมเลยเอาชื่อเมมเบอร์มาผสมกันแล้วก็รวมกันจะกลายเป็นไรม์มิ่งเลยครับ ยกตัวอย่างเช่นถ้ามีจองฮวานกับจองอู อันนี้แค่ยกตัวอย่างจริงๆนะครับ (หัวเราะ) ‘ถ้าตัดสินใจ(จองฮัน->จองฮวาน)จะเป็นผู้ใหญ่ / ก็รับมันแล้วใช้ชีวิตต่อไปกันเถอะ มิตรภาพ (อูจอง->จองอู)’ ถ้าทำอะไรแบบนี้มันก็จะมีชื่อเมมเบอร์ทุกคนเข้าไปอยู่ในเนื้อเพลงครับ ผมอยากห่อให้มันเท่ๆแล้วก็ทำเพลงที่มีชื่อเมมเบอร์ในเพลงสักเพลงครับ มันอาจจะดูเชยไปหน่อย แต่ถ้าทำให้มันออกมาดีๆเท่ๆมันก็จะหลงเหลือเป็นเพลงให้ฟังต่อไปครับ

Q : ตั้งแต่วันพรุ่งนี้ ไม่สิ ตั้งแต่วินาทีนี้ ฉันหวังว่าความทะเยอทะยานของทุกคนจะบรรลุผลสำเร็จนะคะ แล้วก็ฉันจะตั้งใจฟังเพลงใหม่นะคะ 

แจฮยอก : เพลงไตเติ้ล ‘BONA BONA’ เป็นเพลงที่มีท่าเต้นและดนตรีที่เป็นเอกลักษณ์มีการเชื่อมโยงกันระหว่างซาวด์ที่สง่างามมากๆกับวงดุริยางค์ หวังว่าจะตั้งใจฟังเสียงของ TREASURE นะครับ (หัวเราะ) 

ภาพสแกนบทสัมภาษณ์จากนิตยสาร DAZED KOREA จาก twitter : @yoonsweet0723 

แปลภาษาเกาหลีเป็นภาษาไทยโดย twitter : @biQx_ 

กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตให้ครบถ้วนและห้ามนำทั้งบทสัมภาษณ์ไปรีอัพโหลดโดยไม่ได้รับอนุญาต