เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับหนุ่มสาวคู่หนึ่งที่เขียนจดหมายหากัน แต่ทั้งคู่อาศัยอยู่คนละยุคสมัย ระหว่างยุคปัจจุบันและยุคไทโช (ค.ศ. 1912 – 1926) ทั้งคู่ตกหลุมรักกันผ่านจดหมายที่เขียนถึงกันแม้ว่าจะไม่เคยเห็นหน้ากันก็ตาม  จนวันนึงฝ่ายชายนึกขึ้นได้ว่าในปี 1923 จะเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่ภูมิภาคคันโตซึ่งเป็นที่ที่ทั้งคู่อยู่ ฝ่ายชายจึงได้เขียนจดหมายไปเตือน แต่หลังจากนั้นก็ไม่ได้จดหมายตอบกลับมาอีกเลย 

 -มีต่อท้ายจะเป็นเนื้อหาสปอยล์เนื้อเรื่องนิยายประกอบเพลงนี้

歌手：YOASOBI

作詞：Ayase

作曲：Ayase

ある日突然にそれは　訪れた出来事　始まりは一通の手紙

เหตุการณ์เริ่มจากที่การมาของจดหมายฉบับหนึ่ง

送り主は遥か昔を生きる君　そんな不可思議な出会い

ส่งโดยเธอผู้มาจากอดีตช่างเป็นการพบเจอที่อัศจรรย์จริง

僕の時代には今　こんなものがあって　こんな暮らしをしているよ

ในยุคของผมก็มีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นใช้ชีวิตประมาณนี้อยู่ล่ะ

文字に込めて伝え合ううちに　いつしか芽生えたロマンス

ช่วงที่กลั่นกรองความรู้สึกผ่านตัวอักษรหากันรู้ตัวอีกทีก็เกิดเป็นรักขึ้นมา

決して出会うことの出来ない僕ら　それぞれの世界から

เราทั้งสองที่อยู่ในโลกคนละใบและไม่อาจพบเจอกันได้

綴る言葉　募る想い　姿さえも　知らないまま

ทั้งถ้อยคำที่บรรยายออกมาความรู้สึกที่เพิ่มขึ้น แม้แต่หน้าตาก็ไม่เคยได้เห็น

どんな時も君の言葉を　待ち焦がれているんだ　生きる時代は違うけど

ผมก็ยังตั้งตารอคำตอบจากเธอเสมอแม้เราจะอยู่คนละยุคสมัยก็ตาม

何度でも時間を越えて　君と君と伝え合う想い

ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปอีกกี่หนความรู้สึกที่ได้แลกเปลี่ยนกับคุณ

願いが叶うなら　一目でいいから　会いたいな　好きだから

หากความปรารถนาเป็นจริงได้ละก็แค่สบตาเดียวก็ได้ เพราะเรารักกัน ฉะนั้นให้เราได้พบกันเถอะ

不意に思い出したのは 　君が生きる時代の明日

จู่ ๆก็นึกถึงพรุ่งนี้ในยุคของเธอเธอมา

起こること　悲しいこと　伝えなくちゃ

เป็นเหตุการณ์น่าเศร้าต้องรีบเตือนให้ไว

どうか奇跡よ起きて

ได้โปรดเกิดปาฎิหาริย์ขึ้นมาที 

過ぎていく時と　変わる季節　あれから途絶えた手紙

เวลาผ่านไปฤดูกาลผันเปลี่ยน จดหมายก็หยุดส่งมา

もう届かない言葉だけが胸を締めつける

เหลือเพียงความอัดอั้นใจที่ไม่สามารถส่งไปถึงได้อีก

遥か彼方100年先を　

ณ ที่แสนไกลหนึ่งร้อยปีนับจากนี้

君が見てみたいと願った未来を今

ในอนาคตที่อยากไปเจอเธอนั้น

僕はまだ歩いているよ　

ตอนนี้ผมยังเดินทางหามันอยู่

苦しい想いを胸に抱いたまま

ทั้งที่ยังโอบกอดความเจ็บปวดเอาไว้

そんな僕に届いた手紙　見覚えのある待ち焦がれていた文字

ผมในขณะนั้นก็ได้รับจดหมายเป็นการตอบกลับที่ตั้งตารอมาตลอด

それは君があの日を越えて　僕に書いた最後の恋文

ซึ่งก็คือเธอที่ผ่านพ้นวันนั้นมาได้ และเขียนจดหมายรักฉบับสุดท้ายกลับมา

君が君の時代を生きた証を　八千代越えても握りしめて

ผ่านไปนานแสนนานเธอก็ยังคงเก็บหลักฐานที่ได้มีชีวิตอยู่ได้ไว้แน่น

僕が僕の時代に見るその全てを　いつか伝えに行くよ

และผมจะนำทุกสิ่งที่ได้พบเจอในยุคของผมไปเล่าให้ฟังในสักวัน

_____________________________________________________________________________________________________

สุดท้าย พระเอกก็ขึ้นมัธยมปลาย เพื่อนใหม่ของเขาพาไปบ้านและพบกับลุงของเพื่อน ลุงคนนั้นได้ให้จดหมายมา ซึ่งเป็นจดหมายของฝ่ายหญิงที่รอดชีวิตจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ครั้งนั้นที่พระเอกส่งจดหมายเตือนไป และได้ใช้ชีวิตมาจนแก่และเก็บจดหมายตอบกลับส่งต่อมายังลุงของเพื่อนให้กับพระเอกอีกที 

เรื่องจาก

https://monogatary.com/episode/78170