อีกหนึ่งเพลงเพราะๆแต่ underrated มากๆจากคุณ rad museum นั่นเองค่ะ ซึ่งคุณคนนี้เป็นสมาชิกของ clubeskimo ที่มีคุณดีน (deantrbl) และ offonoff เป็นสมาชิกด้วยนั่นเอง เพลงนี้ปล่อยออกมาในปี 2017 ในอัลบั้มเดบิวต์ที่ชื่อว่า scene สำหรับเรา vibe ของเพลงนี้เหมาะกับการเปิดฟังช่วงฝนตกจริงๆค่ะ55555 

Shall we ballet

เรามาเต้นบัลเล่ต์กันดีไหม

물 위로 미끄러지듯이

ตราบที่เราเหยียบย่ำอยู่บนผืนน้ำ

앞으로 좀 더 Pointed toe

เพียงแค่ลองเขย่งเท้าขึ้นมาอีกหน่อย

Rainy saturday

วันเสาร์ที่ปกคลุมไปด้วยฝน

이 비가 그치기 전까지

จนกว่ามันจะหยุดตก

Take me dancing 

ฉันจะเต้นรำ

반복해

ครั้งแล้วครั้งเล่า

아침부터 너와 난 비가 내리기 만을 기다리며

ตั้งแต่เช้าตรู่ ฉันและคุณต่างรอช่วงเวลาที่ฝนโปรยปรายลงมา

이런 날씨에 너와

พร้อมกับคุณ ในสภาพอากาศเช่นนี้

이렇게 행복할 수가

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าตอนนี้ฉันมีความสุขมากแค่ไหน

Oh she’s wet

โอ้ ตัวของเธอเปียกโชกแล้ว

푸른 담장을 넘어 하늘 위로 Jump

กระโดดข้ามรั้วสีน้ำเงิน มุ่งไปสู่ท้องฟ้า

날개를 피고 Turn

สยายและหันปีกของคุณออก

빗물이 튀기든 말든

ไม่ว่าฝนจะตกหรือแสงแดดจะออก

We just dancing in the rain

พวกเราจะเต้นรำท่ามกลายสายฝน

We're living for love

เราต่างมีชีวิตอยู่เพื่อความรัก

날 알아봐 준

เพื่อคนที่จดจำกันได้

너와 발을 맞춰 춤추고 있어

จังหวะการก้าวเท้าของเราตรงกัน และฉันกำลังเต้นรำอยู่กับคุณ

더 높이 올라 취하네

ขึ้นไปให้สูงกว่านี้กันเถอะ

안갯속에 비는

ไอหมอกจากสายฝนเหล่านี้

우리를 더 적시네

กำลังทำให้เราเปียกไปมากกว่าเดิม

아침부터 너와 난 비가 내리기 만을 기다리며

ตั้งแต่เช้าตรู่ ฉันและคุณต่างรอช่วงเวลาที่ฝนโปรยปรายลงมา

이런 날씨에 너와

พร้อมกับคุณ ในสภาพอากาศเช่นนี้

이렇게 행복할 수가

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าตอนนี้ฉันมีความสุขมากแค่ไหน

Oh she’s wet

โอ้ เธอเปียกแล้ว

푸른 담장을 넘어 하늘 위로 Jump

กระโดดข้ามรั้วสีน้ำเงิน มุ่งไปสู่ท้องฟ้า

날개를 피고 Turn

สยายและหันปีกของคุณออก

빗물이 튀기든 말든

ไม่ว่าฝนจะตกหรือแสงแดดจะออก

We just dancing in the rain

พวกเราจะเต้นรำท่ามกลายสายฝน

헌데 우린 어디로 가는지도 아무도 모르고

ไม่มีใครรู้ทั้งนั้นว่าเรากำลังจะไปยังที่แห่งใด

비가 그치면 그땐

และเมื่อฝนหยุดลง

어떤 말을 해야 할지

ฉันควรจะเอ่ยว่าอะไรดี

I don’t know

ฉันไม่มีทางที่จะรู้

lyrics from genius.com

translated to English by genius.com

translated to Thai by me

หากเราแปลผิดพลาดประการใดต้องขอโทษด้วยนะคะ