作词 : 刘永辉/刘奕辰TATA
编曲 Arrangement : 李大可／杨颖彪

你的孤傲装得很牵强
nǐ de gū ào zhuāng dé hěn qiān qiǎng
ที่คุณแสดงออกว่าเย่อหยิ่งนั้นไม่ถูกและไม่ผิด
怀着玻璃做的心脏
huái zhe bō lí zuò de xīn zàng
คุณครอบครองหัวใจที่ทำขึ้นจากกระจก
偶尔他们实在不懂你
ǒu ěr tā men shí zài bù dǒng nǐ
บางครั้งสิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจคุณเอาเสียเลย
才会背后流言蜚语
cái huì bèi hòu liú yán fēi yǔ
ก็กลายไปเป็นการนินทาว่ากล่าวลับหลัง

那乖乖牌芭比当腻了
nà guāi guāi pái bā bǐ dāng nì le
บทบาร์บี้แสนดีนั่นน่ะน่าเบื่อแล้ว
卸下黄金色马尾巴
xiè xià huáng jīn sè mǎ wěi bā
ถอดหางม้าสีทองออกเถอะ
幸福若没自动找上门
xìng fú ruò méi zì dòng zhǎo shàng mén
ถ้าความสุขไม่เดินมาหาถึงที่เอง
你去找它 可以吗？
nǐ qù zhǎo tā kě yǐ ma?
คุณก็ออกไปหามันซะ (ทำได้มั้ย)

喔～华丽的衣服都丢掉吧
Oh~ huá lì de yī fú dōu diū diào ba
Oh~ เอาเสื้อผ้าอันแสนสวยทิ้งไปให้หมด
旧不去新的不来
jiù bù qù xīn de bù lái
ถ้าของเก่าไม่ไปของใหม่ก็ไม่มานะ
喔～羡慕和嫉妒都不理睬 瞧～
Oh~ xiàn mù hé jí dù dōu bù lǐ cǎi qiáo~
Oh~ ไม่แยแสทั้งความอิจฉาและริษยาใด ๆ (คอยดู)

昨天的伤感别重播
zuó tiān de shāng gǎn bié chóng bō
อย่าไปเอาแผลใจในวันวานมาฉายซ้ำ
讨厌的家伙别再犯错
tǎo yàn de jiā huo bié zài fàn cuò
อย่าทำพลาดกับคนน่ารำคาญอีก
挑战大冒险假动作
tiǎo zhàn dà mào xiǎn jiǎ dòng zuò
ออกไปท้าทายการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ ทำอะไรเล่น ๆ เสียบ้าง
芭比叛逆日记 记载着
bā bǐ pàn nì rì jì jì zǎi zhe
บันทึกการกบฎของบาร์บี้ กำลังบันทึก

明天的快乐在首播
míng tiān de kuài lè zài shǒu bō
ความสุขสันต์ของวันพรุ่งนี้กำลังออกอากาศ
好的和坏的都算收获
hǎo de hé huài de dōu suàn shōu huò
เก็บเกี่ยวทั้งส่วนที่ดีและร้าย
这旅途惊心又动魄
zhè lǚ tú jīng xīn yòu dòng pò
ระหว่างทางนี้แสนจะน่าตะลึง
芭比叛逆日记 记载着你
bā bǐ pàn nì rì jì jì zǎi zhe nǐ
บันทึกการกบฎของบาร์บี้ กำลังบันทึกถึงคุณ

叭叭叭 叭叭叭
bababa~ bababa~
要坚强的活着
yào jiānqiáng de huózhe
ต้องใช้ชีวิตอย่างเข้มแข็ง
喔叭叭叭 叭叭叭
oh bababa~ bababa~

喔～华丽的衣服都丢掉吧
Oh~ huá lì de yī fú dōu diū diào ba
Oh~ เอาเสื้อผ้าอันแสนสวยทิ้งไปให้หมด
旧不去新的不来
jiù bù qù xīn de bù lái
ถ้าของเก่าไม่ไปของใหม่ก็ไม่มานะ
喔～羡慕和嫉妒都不理睬 瞧～
Oh~ xiàn mù hé jí dù dōu bù lǐ cǎi qiáo~
Oh~ ไม่แยแสทั้งความอิจฉาและริษยาใด ๆ (คอยดู)

昨天的伤感别重播
zuó tiān de shāng gǎn bié chóng bō
อย่าไปเอาแผลใจในวันวานมาฉายซ้ำ
讨厌的家伙别再犯错
tǎo yàn de jiā huo bié zài fàn cuò
อย่าทำพลาดกับคนน่ารำคาญอีก
挑战大冒险假动作
tiǎo zhàn dà mào xiǎn jiǎ dòng zuò
ออกไปท้าทายการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ ทำอะไรเล่น ๆ เสียบ้าง
芭比叛逆日记 记载着
bā bǐ pàn nì rì jì jì zǎi zhe
บันทึกการกบฎของบาร์บี้ กำลังบันทึก

明天的快乐在首播
míng tiān de kuài lè zài shǒu bō
ความสุขสันต์ของวันพรุ่งนี้กำลังออกอากาศ
好的和坏的都算收获
hǎo de hé huài de dōu suàn shōu huò
เก็บเกี่ยวทั้งส่วนที่ดีและร้าย
这旅途惊心又动魄
zhè lǚ tú jīng xīn yòu dòng pò
ระหว่างทางนี้แสนจะน่าตะลึง
芭比叛逆日记 记载着你
bā bǐ pàn nì rì jì jì zǎi zhe nǐ
บันทึกการกบฎของบาร์บี้ กำลังบันทึกถึงคุณ

昨天的伤感别重播
zuó tiān de shāng gǎn bié chóng bō
อย่าไปเอาแผลใจในวันวานมาฉายซ้ำ
讨厌的家伙别再犯错
tǎo yàn de jiā huo bié zài fàn cuò
อย่าทำพลาดกับคนน่ารำคาญอีก
挑战大冒险假动作
tiǎo zhàn dà mào xiǎn jiǎ dòng zuò
ออกไปท้าทายการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ ทำอะไรเล่น ๆ เสียบ้าง
芭比叛逆日记 记载着
bā bǐ pàn nì rì jì jì zǎi zhe
บันทึกการกบฎของบาร์บี้ กำลังบันทึก

明天的快乐在首播
míng tiān de kuài lè zài shǒu bō
ความสุขสันต์ของวันพรุ่งนี้กำลังออกอากาศ
好的和坏的都算收获
hǎo de hé huài de dōu suàn shōu huò
เก็บเกี่ยวทั้งส่วนที่ดีและร้าย
这旅途惊心又动魄
zhè lǚ tú jīng xīn yòu dòng pò
ระหว่างทางนี้แสนจะน่าตะลึง
芭比叛逆日记 记载着你
bā bǐ pàn nì rì jì jì zǎi zhe nǐ
บันทึกการกบฎของบาร์บี้ กำลังบันทึกถึงคุณ

叭叭叭 叭叭叭
bababa~ bababa~
要坚强的活着
yào jiānqiáng de huózhe
ต้องใช้ชีวิตอย่างเข้มแข็ง
喔叭叭叭 叭叭叭
oh bababa~ bababa~
可以吗？
kě yǐ ma?
ทำได้มั้ย

配唱制作人 Vocal Producer：李大可／杜大发
吉他 Guitar：杨颖彪
制作人 Producer：李大可 aka.Sunday
贝斯 Bass：崔凯
鼓 Drum: 李彦超
和声Chorus ：周菁／杜大发
和声编写Chorus Arranger：周菁／杜大发
配唱&吉他录音师 Vocal& Guitar Recording Engineer：何欣
配唱&吉他录音室 Vocal& Guitar Recording Studio：BANNER MUSIC BASE
鼓录音工程师Drum Recording Engineer：卢创
鼓录音工作室Drum Recording Studio：蜜 Mistar
混音师 Mixing Engineer：全相彦
母带工程师 Mastering Engineer：全相彦