เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
translated by me .niiimbuss
[แปล] วิเคราะห์ MV Celebrity - IU
  • แนะนำอัลบั้ม

    เรามักจะมีเพื่อนโดนมองว่าแปลกแยกจากการที่มีนิสัยเป็นเอกลักษณ์และแต่งกายแบบไม่สนใจสายตาใคร  มีความสามารถที่หลากหลาย การปิดกั้นตัวเองจนเป็นนิสัยเพราะกลัวคนแปลกหน้า หรือมีนิสัยที่มีทั้งความชอบและความไม่ชอบในทุกๆสิ่งอย่างชัดเจนอยู่


    เพราะเขามีเอกลักษณ์แบบนั้นทำให้ฉันรักเพื่อนคนนี้มากขึ้นไปอีก  ด้วยเหตุผลเดียวกัน ที่ผ่านมาฉันได้ใช้ชีวิตมาด้วยการได้รับสายตาที่มองด้วยความเกลียดชังมาตลอด


    ถ้าจะบอกว่าฉันเริ่มเขียนสิ่งที่อยากบอกกับเพื่อนคนนั้นก็คงจะโกหก พอเริ่มทำเพลงนี้ไปก็พบว่าสิ่งที่กำลังทำอยู่มันก็เป็นเรื่องราวของตัวฉันเหมือนกัน พอเขียนเนื้อเพลงเสร็จก็คิดว่าเพลงนี้นอกจากตัวฉันและเพื่อนแล้ว คงมีคนอื่นๆที่สามารถมาเป็นตัวเอกของเพลงนี้ได้แบบไม่ติดขัดอะไร ไม่ว่าใครก็คงเคยได้สัมผัสกับความรู้สึกโดดเดี่ยว ในขณะที่ใช้ชีวิตอยู่คงมีสักช่วงหนึ่งที่รู้สึกว่าทำไมตัวฉันถึงไม่ตรงกับบรรทัดฐานที่คนอื่นสร้างไว้เลย


    แม้มันจะเป็นเรื่องอยากพูดถึงเพื่อนที่เกิดมามีเพียงแค่คนเดียวของฉัน


    แต่คุณ คุณก็ไม่ใช่พวกแปลกแยก แต่เป็นคนที่เปรียบเสมือนดวงดาวต่างหากล่ะ



    สรุปก็คือเพลง celebrity เป็นเพลงที่เขียนเพื่อปลอบใจเพื่อนที่มีเพียงคนเดียวที่โดนมองว่าแปลกแยกเพื่อบอกว่าเธอไม่ผิดนะ และด้วยเงื่อนไขการเขียนเพลงดังกล่าว จึงทำให้เพลงนี้คล้ายกับเขียนให้คนที่มีเอกลักษณ์เป็นของตัวเองบนโลกใบนี้ด้วย เพื่อที่จะบอกว่าพวกคุณไม่ใช่แกะดำนะ แต่เป็นคนที่ส่องสว่างเหมือนดวงดาวบนท้องฟ้าต่างหาก


    ต่อไปจะเป็นความหมายของชื่อเพลง celebrity ถ้าลองเดาตามข้อความแนะนำอัลบั้ม ในเอ็มวีนี้จะมีทั้งหมด 3 เซต

    คนแรก เป็นไอยูที่โดนคนอื่นชี้นิ้วว่าว่าเป็นแกะดำ

    คนที่สอง เป็นไอยูที่เป็นเหมือนดวงดาว เป็นคนดัง

    คนที่สาม เป็นการรวมตัวตนที่ไอยูมีกับความโด่งดังของตัวไอยูเอง


    เอ็มวีเริ่มที่ไอยูที่สวมเสื้อผ้าและผ้าคลุมสีน้ำเงินที่ดูหรูหรา ซึ่งความหมายของฉากนี้คือตัวของไอยูในปัจจุบันที่เป็นเซเลบริตี้ที่มีชื่อเสียง แต่ในฉากนี้ถึงแม้จะเป็นไอยูที่มีขื่อเสียงและร่ำรวย แต่สีหน้าของไอยูในเอ็มวีกลับมืดเสียอย่างนั้น ที่เป็นแบบนั้นเพราะว่ามีคนมากมายรายล้อมอยู่รอบๆ คนที่อยู่รอบตัวไอยูนั้นไม่ได้ขยับ แต่กำลังเหยียบผ้าคลุมสีน้ำเงินของไอยูด้วยเท้าของพวกเขาอยู่ทำให้ไอยูไม่สามารถขยับไปไหนได้เลยนั่งนิ่งเหมือนตุ๊กตา แต่ว่า ตอนเอ็มวีเปลี่ยนไปก็มีคนหนึ่งที่เดินผ่านไปบนผ้าคลุมของไอยูแบบไม่ได้ใส่ใจในตัวไอยูเลย คนส่วนใหญ่ที่ยืนอยู่ก่อนหน้าล้วนใส่พวกรองเท้าทางการหรือรองเท้าผ้าใบ แต่คนที่กำลังเดินผ่านไอยูไปนั้นใส่เสื้อผ้าสีเบอร์กันดีและสีม่วงอ่อนที่เป็นเอกลักษณ์ ทิศทางการเดินของคนนี้ก็ต่างจากคนอื่น เพราะคนที่ยืนเหยียบอยู่บนผ้าคลุมสีน้ำเงินล้วนหันหน้าไปทางไอยู แต่เธอกลับเดินไปทางตรงข้ามของคนส่วนใหญ่แทน ไม่ใช่แค่นั้น คนที่กำลังเดินผ่านไอยูไปก็เหมือนมีแสงสว่างตกลงมาที่ตัวเองอีกด้วย เพราะฉะนั้นในฉากนี้ก็สามารถสื่อความหมายถึงจิตใจของไอยูที่ไม่สามารถแสดงความเป็นตัวเองออกมาได้ทั้งหมด แต่ในขณะเดียวกันก็มีตัวตนที่เป็นเอกลักษณ์ ไม่สนใจคนอื่น จดจ่อกับตัวเองและเดินไปในทางที่ตัวเองเลือก และเพราะแบบนั้นมันเลยสื่อถึงคนที่เป็นแกะดำก็คือคนที่เปล่งประกายคล้ายดวงดาว


    พอฉากเปลี่ยนไป กลายเป็นตัวไอยูที่คนส่วนใหญ่ต้องการให้เป็น ก็คือรูปลักษณ์ที่ถูกแต่งแต้มจนสวยราวกับเจ้าหญิง  ไอยูก็ยังคงนั่งนิ่งเหมือนกับตุ๊กตาและในขณะเดียวกันก็เห็นคนที่พยายามถ่ายรูปไอยูล้อมรอบอยู่ แต่จู่ๆ คนเหล่านั้นก็หายไป สิ่งของรอบตัวลอยล่อง จนหลงเหลือให้เห็นเพียงแค่ประตูบานเดียว เพราะฉะนั้นตั้งแต่ตอนนี้ก็จะไม่ใช่ตัวไอยูในความจริง แต่จะเป็นการเริ่มต้นท่องเที่ยวไปในจินตนาการหรือสิ่งที่อยู่ในใจของไอยู หลังจากนั้นไอยูก็ออกจากประตูนั้นไป เป็นการออกไปที่อื่นครั้งแรกของไอยู หลังจากนั้นไอยูก็ปลอมตัวและปรากฎตัวอยู่บริเวณถนนแห่งหนึ่ง คนส่วนมากจำไอยูที่ปลอมตัวไม่ได้และกำลังวิ่งไปที่ไหนสักแห่งอยู่ พอเห็นแบบนั้นไอยูที่ปลอมตัวเพิ่งเคยได้รับรู้ความรู้สึกอิสระจึงยิ้มออกมาเล็กๆ หลังจากนั้นหันไปเจอคนในคาเฟ่ที่มีรูปร่างหน้าตาคล้ายตัวเอง อย่างที่บอกไปในฉากที่มีคนเดินเหยียบผ้าคลุมสีน้ำเงินผ่านไอยูไปแบบไม่ได้สนใจคนอื่นๆ  ไอยูที่ปลอมตัวมาก็ได้ลองเดินตามคนๆนั้นไป แม้จะเป็นทิศทางที่แตกต่างไปจากคนอื่น แต่จู่ๆ ตัวประกอบในเอ็มวีก็หายไป ท้ายที่สุดแล้วก็ไม่สามารถพบผู้หญิงที่หน้าเหมือนตัวเองได้ เพราะฉะนั้นในฉากนี้เลยมีความหมายถึงไอยูที่แต่งตัวสวยงานตามสไต์เซเลบที่แตกต่างไปจากตัวตนจริงๆของตนเองว่าอยากจะเป็นคนที่ไม่สนใจกรอบสังคม ในฉากนี้ คนที่ใส่ชุดสีม่วงอ่อนก็คือเพื่อนคนแรกของเซเลบริตี้ไอยูนั่นเอง และนอกจากนี้ในที่ที่ไอยูที่เป็นเซเลบริตี้เดินผ่านประตูมายังมีความหมายอื่นซ่อนอยู่อีก  แม้ไอยูจะปลอมตัวและรายล้อมไปด้วยผู้คน กลุ่มคนที่คอยวิ่งตามไอยู กับกลุ่มคนที่เดินสวนไอยูขณะที่ไอยูวิ่งตามคนที่หน้าเหมือนอีกคนหนึ่งไปก็ไม่มีใครจำไอยูที่เป็นเซเลบริตี้ได้ ท้ายที่สุดทุกอย่างก็หายไป ไอยูที่ไม่สามารถพบคนที่หน้าเหมือนตัวเองก็รู้สึกถึงความว่างเปล่า  แล้วก็กลับไปใช้ชีวิตแบบที่สังคมต้องการอยู่ซ้ำไปซำไปมา


    ตัดภาพมาฉากที่ไอยูกำลังดูโทรทัศน์ขณะที่ทานข้าว แต่ภาพในจอปรากฎภาพของไอยูที่แต่งตัวสวยงามราวกับเจ้าหญิงอยู่ในโทรทัศน์ และเหมือนโทรทัศน์นั้นก็มีมืออกมาเคาะโต๊ะราวกับมีชีวิตและกำลังขอร้องบางอย่างกับไอยูที่นั่งมองจออยู่ หลังจากนั้นมาดูเมนูอาหารบนโต๊ะกัน มีตั้งแต่ผลไม้ที่วางเป็นรูปหน้าบนแฮมเบอร์เกอร์ พาสต้าที่ไม่มีซอส ขนมปังแผ่นกับผัก ผักอย่างเดียว เมนูถั่วไม่กี่เม็ดกับผัก ไปจนถึงเอาถั่วออกและเหลือเพียงผักจำนวนนิดเดียวในจานอาหาร และอาหารในจานถูกเปลี่ยนเป็นจานซีเรียลหนึ่งกำมือ บลูเบอรี่สองลูกและชิ้นส่วนของแครอทสองชิ้น ถ้าหากไล่ดูตั้งแต่เมนูแรกจนถึงเมนูสุดท้าย อาหารเมนูแรกๆที่มีรอยยิ้ม ยิ่งเปลี่ยนไปในแต่ละเมนูหน้าก็เริ่มบึ้งขึ้นเรื่อยๆ ไปจนถึงไอยูที่ทำหน้าไม่ถูกใจกับอาหารพวกนี้ จากตรงนี้สามารถตีความได้จากช่วงที่การไดเอตแบบไอยูกลายเป็นที่นิยม หรือกล่าวคือพูดถึงไอยูที่ไอเอตอย่างเอาเป็นเอาตายในช่วงหนึ่ง ทุกครั้งที่เห็นภาพลักษณ์ของตัวเองในโลกของสื่อจะสวยงามอยู่เสมอ แต่ตัวของไอยูนั้นรู้สึกถึงการกดดันที่จะต้องรักษารูปลักษณ์ที่สวยงามนั้นไว้ เลยต้องปรับเมนูอาหารเพื่อรักษาส่วนที่สวยงามตามที่สังคมชอบ


    ฉากต่อไปเป็นฉากที่ไหนสักที่ที่ไอยูกำลังพิมพ์เครื่องพิมพ์ดีดเพื่อเขียนอะไรบางอย่าง อัลบั้มก่อนหน้านี้ที่ชื่อว่า Love Poem ซึ่งเป็นอัลบั้มที่ทำเพื่อมอบให้คนที่รักไอยู ท่อนที่บอกว่ากลอนความรักอันยาวนานที่เขียนไว้ให้เธอที่ยังไม่เบ่งบาน ในเพลง celebrity ก็นับว่าเป็นการนำเรื่องในอัลบั้มเก่ามาเล่าได้อีกเช่นกัน ที่แห่งนี้คือที่ที่อยู่ในจิตใจของไอยู เป็นที่ที่ไอยูใช้ในการเขียนเพลง กระดาษที่มีเนื้อเพลงโดนขยำและปาทิ้งราวกับไม่ได้ดั่งใจ ซึ่งกระดาษเนื้อเพลงที่ทิ้งก็กองรวมกันมากมายจนคล้ายเป็นภูเขา เพราะฉะนั้นความหมายของฉากนี้คือไอยูไม่ใช่แค่คนที่เกิดจากการดูแลรูปร่างและไดเอตอย่างเดียว  ในท่อนหนึ่งของเพลงที่บอกว่า แสงระยิบระยับที่เธอมี, จินตนาการที่เธอสร้าง, รวมถึงคุณลักษณะเฉพาะตัว การไดเอตเอามันไปหมดเลย สามารถทำความเข้าใจได้ว่าไอยูคนที่เป็นทั้งนักร้องและเป็นเซเลบ ความกดดันที่จะต้องทำเพลงตามความชอบและมาตรฐานของคนส่วนมาก แม้ว่าจะมีอะไรที่สร้างขึ้นมาใหม่ แต่เมื่อคนส่วนใหญ่บอกว่าไม่ต้องการก็จะต้องตัดสิ่งเหล่านั้นออกไป สนใจมากกว่ารสนิยมที่แน่ชัดของตน คล้ายกับการไดเอต 


    หลังจากนั้นไอยูก็ไปยังที่ที่มีผ้าม่านอยู่ ซึ่งภายนอกของผ้าม่านก็สะท้อนภาพของตัวไอยูอยู่เช่นกัน เป็นไอยูที่ขยับปากร้องเพลงแทนไอยูที่เปิดผ้าม่าน หลังจากนั้นไอยูก็เข้าไปหลังในผ้าม่าน พอเข้าไปก็พบกับแสงสว่างที่หมุนอยู่รอบๆ แสดงถึงคนที่อยู่รอบๆตัวของไอยู ซึ่งตรงนี้สามารถตีความไปถึงคลิปคลิปหนึ่งที่ไอยูยืนอยู่ในวงกลมและรายล้อมไปด้วยทีมเต้นของไอยูที่กำลังเต้นไปรอบๆ และก่อนหน้าคลิปนั้นไอยูก็ได้ให้สัมภาษณ์ว่าตัวเองเป็นแค่อีจีอึน แต่ทีมของตัวเขาเองต่างหากที่สร้างไอยูขึ้นมา


    'จริงๆแล้ว ฉันคืออีจีอึน แต่พอพวกเรา(ทีมของไอยู) มารวมกันถึงกลายเป็นไอยูค่ะ ทั้งทุกข์และเสียหยาดเหงื่อไปด้วยกัน สำหรับพวกคุณอาจจะมีความไม่คุ้นเคยในตัวพวกเขา แต่ฉันขอแนะนำทีมที่สำคัญ ผู้คนที่มีค่ามากมายเหลือเกินที่ยืนอยู่ข้างหลังฉัน ช่วยปรบมือเยอะๆเลยนะคะ'


    จากคำพูดข้างบน จึงทำให้ฉากที่มีแสงไฟเล็กๆหมุนรอบตัวไอยูนั้นแสดงถึงคนเหล่านั้นที่อยู่ข้างหลังเวทีว่าถึงว่าจะเป็นคนที่ไม่เหมือนคนอื่น แต่ก็เป็นคนที่ส่องแสงสว่าง และเพราะพวกคุณจึงทำให้ไอยูกลายเป็นไอยูที่สมบูรณ์แบบ 


    แต่ว่าจนถึงตอนนี้ไอยูที่เป็นเซเลปก็ยังไม่เจอไอยูคนแรกที่ใส่ชุดสีม่วงอ่อนคนนั้น ไอยูได้ลองกลับไปที่ที่เคยวิ่งตามคนหน้าเหมือนตัวเองแล้วรอ แต่ไม่ว่าจะรออย่างไรก็ไม่สามารถเจอได้และได้รับรู้ถึงความเคว้งคว้าง ฉากที่มีไอยูนั่งอยู่ด้วยกันสองคน ไอยูคนที่อยู่ทางซ้ายเป็นไอยูคนปัจจุบัน  สามารถตรวจสอบที่ที่ไอยูนั่งได้ในส่วนตอนแรกที่ไอยูรับรู้ถึงความว่างเปล่า และเมื่อกลับมายังความเคว้งคว้างที่รู้สึกขึ้นอีกครั้ง ก็เป็นตัวของไอยูที่กำลังยื่นมือไปลูบหัวปลอบใจตัวเองอยู่ ฉากนี้หมายถึงทุกๆครั้งที่ชีวิตพบเจอกับความยากลำบากตัวไอยูก็เป็นคนคนที่ปลอบใจตัวเองด้วยตัวของตัวเอง และผ่านการปลอบใจนี้ก็ได้พบกับร่องรอยของใครคนนั้นที่หน้าเหมือนตัวเอง มีท่อนหนึ่งในเพลงที่ว่า นั่นคือเส้นทางที่คุณจะไปค้นพบตัวเอง เพราะฉะนั้นให้ตามเส้นทางนั้นไป ในท้ายที่สุดไอยูที่เป็นคนดังได้วิ่งไปเพื่อที่จะพบกับคนที่หน้าเหมือนตัวเองคนนั้น แต่ในความเป็นจริงสิ่งที่ไอยูได้เจอ ก็คือตัวของไอยูเอง ทำให้ตัวของไอยูได้รับรู้ว่าความมีเอกลักษณ์และไม่ไล่ตามกระแสนิยมที่ตัวเองคิดว่าไม่มี และใฝ่ฝันว่าอยากจะมี คนที่ส่องแสง คนที่ไม่เหมือนคนอื่นคนนั้น สิ่งเหล่านั้นก็มีอยู่ในตัวของไอยูเหมือนกัน


    หลังจากนั้น ภาพไอยูที่นั่งนิ่งเหมือนตุ๊กตาในอดีตกับภาพที่ตอนนี้ที่รับรู้สิ่งเหล่านั้นแล้วก็ตัดเชื่อมกัน และมีไอยูที่รายล้อมไปด้วยแสงแฟลชและคนมากมาย แต่ว่าไอยูก็ได้รับรู้ว่าในตัวเองมีพยายามให้ได้มาซึ่งอิสระ และพลังใจที่สามารถทำให้ไม่สนใจสายตาคนส่วนใหญ่ได้อยู่เหมือนกัน จึงไม่นั่งนิ่งเป็นตุ๊กตาและทำสีหน้าไร้ความรู้สึกอีกต่อไป ไอยูยิ้มกว้างและเป็นครั้งแรกเปิดเผยความรู้สึกของตัวเองต่อหน้าสาธารณชนพร้อมวิ่งไปด้วยสีหน้าโล่งใจ นี่เป็นสิ่งที่แสดงถึงการปลดปล่อยความเป็นตัวตนของตัวเองออกสู่สาธารณชน ซึ่งสาธารณชนเหล่านั้นไม่ได้วิ่งตามหรือให้ความสนใจไอยูเหมือนก่อนหน้านี้แล้ว 


    เพราะมีดาราที่ได้รับการประเมินผ่านสายตาของสาธารณชนถึงจะประสบความสำเร็จ การทำแบบนี้อาจมีอันตรายเล็กน้อยและไม่ใช่เรื่องที่น่ารื่นรมย์ แต่ว่าไอยูหันมามองข้างหลังและยืนยันได้ว่าไม่ได้สนใจกับสิ่งเหล่านั้น เป็นคนที่วิ่งไปอย่างมีอิสระและมีความโล่งใจมากกว่าใครๆ หลังจากดูเอ็มวีและฟังเพลง ก็ไม่สามารถไม่ตกใจในความละเอียดของไอยูได้เลย ความหมายที่เพลง celebrity ต้องการจะบอกคือ คนดังและคนที่มีชื่อเสียงที่ถูกเปรียบกับดวงดาว เและในเพลงนี้ไอยูก็เน้นย้ำ 'ดาว' อยู่ตลอด 


    ในปกอัลบั้มก็จะเห็นดาวดวงหนึ่งที่อยู่เฮียงกับสายตาไอยู  ดาวดวงนั้นเป็นดาวดาวที่ไอยูลงมอวาดมันเองด้วยมือซ้ายเหมือนในเพลงที่มีท่อนร้องว่า อย่าลืมนะ ในที่ที่เต็มไปด้วยความมืด เธอนั้นยังเป็นดวงดาวที่วาดด้วยมือข้างซ้าย เพื่อที่จะแสดงให้เห็นกำลังปลอบโยนเพื่อนของไอยูและดวงดาว(เซเลบ) มีทั้งมุมและมีความชิดความห่าง ดังนั้นเธอเป็นคนเดียวที่สำคัญราวกับดวงดาวอยู่ เมื่อฟังเพลงคนส่วนใหญ่ก็จะรับรู้ถึงความอบอุ่น สำหรับตัวเรา เราชอบคิดว่าท่อน you are my celebrity นั้นสำคัญมากๆเลย  


    จนถึงตอนนี้ความสัมพันธ์ของไอยูกับสาธารณชน(แฟนคลับ)เป็นความสัมพันธ์แบบที่ไอยูเป็นผู้ได้รับอยู่ฝ่ายเดียว แต่ว่าในเพลงนี้ไอยูเหมือนทำมันเพื่อส่งความรักไปให้แฟนๆ นักร้องที่ฉันชอบ เป็นดวงดาวที่มีคุณค่า และการเป็นสตาร์ไม่ใช่แค่ตัวเอง แต่เป็นพวกคุณต่างหากที่ชอบตัวไอยู


    'ฉันได้รับกำลังใจจากแฟนๆมามากจริงๆ ฉันชอบแฟนคลับของฉันมากๆ และอยากจะแสดงมันออกไปให้รู้อยู่เรื่อยๆ  พอได้แสดงออกไปก็หวังว่าทุกคนจะไม่รู้สึกเปล่าเปลี่ยวราวกับกำลังคุยกับกำแพงที่พูดไม่ได้อยู่คนเดียว ฉัน และการดำรงอยู่ของฉันคงทำให้ใครหลายคนเสียเวลาในการอยู่คนเดียวกับคนที่ไม่รู้จักอยู่สินะ ฉันคงทำเรื่องที่ไม่มีประโยชน์อยู่สินะ ฉันอยากทำให้พวกคุณไม่ผิดหวังในเรื่องพวกนั้น 

    อย่างน้อยมันก็ไม่ใช่ความสัมพันธ์ที่ฉันได้รับมันมาอย่างเดียว ฉันเป็นไอยูที่สว่างไสวได้เพราะพวกคุณ เพื่อให้แน่ใจว่าจะมีความสุข ตัวฉันเองก็อยากทำให้พวกคุณทุกคนมีความสุขเหมือนกัน'



    เนื้อหาข้างบนเป็นส่วนหนึ่งในจดหมายที่เขียนด้วยมือที่ไอยูเตรียมมาให้แฟนๆในตอนที่เดบิวต์ครบ 6 ปี สำหรับเราตอนที่ชื่อเพลงและตัวอย่างเอ็มวีออกมา เราก็คิดว่า โห ไอยูคนที่เป็นทั้งนักร้องและนักแสดงที่ยอดเยี่มในเวลากว่า 10 ปีกำลังมองย้อนไปในขีวิตของตัวเองในอดีตอยู่สินะ แต่พอลองฟังเพลงและดูเอ็มวีแล้ว คำว่า celebrity ในเพลงไม่ใช่ตัวของไอยู แต่เป็นสิ่งที่อยากบอกกับทุกๆคนต่างหาก  เพราะทุกคนทำให้ตัวของไอยูสามารถส่องแสงสว่างในเส้นทางนี้ได้ เพราะฉะนั้นในครั้งนี้ ไอยูคงอยากจะส่งเสียงปรบมือและส่งมอบคำขอบคุณผ่านให้ทุกๆคนด้วยเพลง celebrity 


    แปลจาก : https://youtu.be/gMoCoKpxZnE

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in