นิทาน 3 เรื่องคือ ฉันมีอะไรจะบอกเธอละ, ฝนตกแบบนี้จะเป็นอะไรไหมนะ, และมานั่งด้วยกันสิจ๊ะ เป็นนิทานในชุดเพื่อนตัวน้อยของหนู ตัวละครบางตัวในเล่มหนึ่งก็ไปปรากฏในอีกเล่มด้วย ในแง่บรรยากาศ อ่านแล้วก็รู้สึกว่าได้เข้าไปอยู่ในโลกอีกใบหนึ่งที่นุ่มนวลดี
แต่เนื้อเรื่องทั้งสามเล่มเป็นอิสระจากกัน ไม่ได้ต้องอ่านเรียงไปตามลำดับ เรียกว่าเป็นเหมือนเรื่องสั้นสามเรื่อง พูดถึงเรื่องคนละโอกาส แต่เกี่ยวกับตัวละครกลุ่มเดียวกัน ในโลกในจักรวาลใบเดียวกันก็น่าจะเหมาะ
ฉันมีอะไรจะบอกเธอละ เล่าเรื่องการเอ่ยแสดงความรักออกมาให้แก่กัน ได้เห็นอาการเขิน อาการดีใจของตัวละครแต่ละตัวแล้ว สื่อได้เป็นธรรมชาติให้คล้อยตามจริงๆว่า อย่างน้อยในอุดมคติ การเอ่ยแสดงความรักออกมานั้นดีอย่างไร รวมกับสีหน้าและกิริยาตัวละครแล้วเป็นเล่มที่อบอุ่นหัวใจมาก ต้องคารวะฝีมือวาดภาพของผู้แต่ง อาจเพราะส่วนตัวชอบนกเป็นพิเศษด้วย เลยรู้สึกว่าลูกไก่ในเรื่องนี้น่าเอ็นดูจริงๆ
ฝนตกแบบนี้จะเป็นอะไรไหมนะ เล่าเรื่องวันฝนตกว่าสัตว์แต่ละตัวรู้สึกและรับมืออย่างไร ทำให้ได้เห็นว่าแม้แต่ของอย่างฝนเทที่ทำให้หลายคนลำบาก ก็เป็นเรื่องน่ายินดีถึงขั้นลิงโลดของอาจจะอีกหลายคน แล้วฝนตกสุดท้ายย่อมต้องซา จากนั้นฟ้าหลังฝนสดใสอย่างไร อ่านแล้วก็สดชื่น แจ่มใส รู้สึกดีกับโลกกว้างรอบตัวใบนี้มากขึ้นจริงๆ
ภาพจากเว็บ amarinbooksมานั่งด้วยกันสิจ๊ะเล่าถึงความสนุกสนานเวลาเพื่อนฝูงอยู่ด้วยกัน เนื้อเรื่องไม่มีอะไรมาก แต่ตอนจบที่ทุกคนมานั่งล้อมวงกัน ส่วนตัวอ่านในคืนที่อยู่สันโดษ อารมณ์เปลี่ยวเหงาวังเวงอยู่บ้างแล้วก็ทำให้รู้สึกครึกครื้น ใจชื้นขึ้นดี รู้สึกว่าช่วยคลายเหงาลงได้บ้างจริงๆ
สังเกตว่าบนปกแต่ละเล่ม ใต้ชื่อไทยจะมีชื่อเรื่องญี่ปุ่นเดิมอยู่ ชื่อเรื่องเดิมนี้ไม่ตรงกับชื่อไทยเป๊ะๆ ซึ่งชื่อไทยตั้งได้ดีมาก ส่วนตัวคิดว่าไพเราะดีแล้ว แต่ก็ขออนุญาตให้ข้อมูลคำอ่านและคำแปลโดยสังเขปไว้ เผื่อว่าจะเป็นประโยชน์กับใครที่สนใจ
อนึ่ง หนังสือในชุดนี้ ฉบับภาษาญี่ปุ่นมีเล่มที่ 4 ออกมาแล้วชื่อว่า ありがとう なかよし (arigatou nakayoshi "ขอบคุณนะเพื่อน") ส่วนตัวก็ตั้งตารอคอยฉบับแปลไทย หวังว่าจะออกมาในเร็ววัน
ขอบคุณภาพประกอบจากโพสของเพจ Amarin Kids และเว็บ amarinbooks
——————————
(readAwrite ของผู้เขียน) https://www.readawrite.com/?action=user_page&user_id_publisher=1544767
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in