Music is all I think about. From the moment I wake up in the morning to the moment I fall asleep at night. It’s my reason for living. 

- Joe Gardner  "เสียงดนตรี คือ ทั้งหมดที่ฉันคิดอยู่ตลอดเวลา ตั้งแต่วินาทีที่ตื่นนอนในตอนเช้าจนถึงยามค่ำที่ได้หลับตาลง มันเป็นเหตุผลที่ทำให้ฉันใช้ชีวิต"

มีหลายครั้งที่เราไม่รู้ว่าตัวเองเกิดมาแล้วใช้ชีวิตเพื่ออะไร ความฝันที่ตั้งไว้จะเป็นจริงไหม 

ยากท้อเต็มไปด้วยอุปสรรคหลายอย่าง บางทีรู้แล้วมุ่งมั่นไปกับมันเต็มที่ไปทั้งชีวิต 

แต่ในการดำเนินชีวิตนั้นเราอาจจะลืมใส่ใจถึงสิ่งรอบข้าง "ช่วงเวลา" ที่เราจะได้ทำกับใคร

การได้สัมผัสถึงรสชาติอาหารข้างทาง การได้หลับตาและลองเต้นบ้าบอไปตามถนน 

ซึ่งในบทความนี้ "โจ การ์ดเนอร์ และ 22" อธิบายมันได้ดีทีเดียวเลยแหละ 

ว่าความสุขของการใช้ทุกนาทีให้คุ้มค่ากับการเกิดมาเป็นอย่างไร. .

เป็นอีกเรื่องที่ดิสนีย์กับพิกซาร์ทำออกมาได้ทำเราหวั่นไหว ตกตะกอนกับเนื้อหาไม่น้อย 

แพรเลยอยากมาเคาะสนิมแปลเพลงกลับมางงๆแต่ก็อยากลองถอดท่วงทำนองแจ๊ส

ที่ให้เราได้มองโลกในแง่ดี ให้กับทุกคนได้อ่านเพลินๆร้องไปกัน อิอิ

. .ชื่อเพลง ไม่เป็นไรหรอก ; It's all right :)

Say it's all right

ลองพูด. .ว่ามันไม่เป็นไรหรอก

Say it's all right

บอกกับตัวเองว่า. .ไม่เป็นไรนะ

It's all right, have a good time

'Cause it's all right, whoa, it's all right

มันไม่เป็นไร, แค่มีช่วงเวลาที่ดีก็พอ
เพราะมันไม่มีทางเป็นไร มันไม่เป็นไรจริงๆ

Now listen to the beat And kinda pat your feet

ลองฟังท่วงทำนองจังหวะดูสิ และ ทำท่าเคาะเท้าเข้ากันไป

You've got soul, and everybody knows
That it's all right, whoa, it's all right

เธอมีจิตวิญญาณ, และใครๆต่างก็รู้                                                                                                    ดังนั้นมันไม่เป็นไรหรอก ว่ามันดีแล้วจริงๆ

When you wake up early in the mornin'
Feelin' sad like so many of us do
Just hum a little soul
Make life your goal

เมืื่อยามเธอตื่นในตอนเช้า รู้สึกเศร้าหมองอย่างที่คนเราก็เป็นกัน                                                  แค่เอื้อนเอ่ยจังหวะดนตรีจิตวิญญาณเล็กๆของเธอดู                                                                        สร้างเป้าหมายของชีวิตเธอ

And surely somethin's got to come to you

Say it's all right

Say it's all right

แล้วให้มั่นใจว่า "บางสิ่ง" จะเข้ามาส่งผลกลับต่อเธอแน่นอน
แค่พูดว่า. .มันไม่เป็นไรหรอก
เอ่ยแก่ตัวเองว่า. .มันจะเป็นไปด้วยดี

It's all right, have a good time
'Cause it's all right, whoa, it's all right

มันไม่เป็นไร, แค่มีช่วงเวลาที่ดีก็พอ
เพราะมันไม่มีทางเป็นไร มันไม่เป็นไรจริงๆ

Now everybody clap your hands (Oh)
Give yourself a chance

ตอนนี้ทุกคนลองปรบมือของพวกเธอสิ                                                                                             ให้โอกาสตัวเองอีกสักครา

You've got soul, and everybody knows

That it's all right, whoa, it's all right

Whoa, it's all right
เธอมีจิตวิญญาณ, และใครๆต่างก็รู้                                                                                                    ดังนั้นมันไม่เป็นไรหรอก ว่ามันดีแล้วจริงๆ                                                                                           มันจะผ่านไปด้วยดีแหละ

Now everybody clap your hands                                                                                                    Give yourself a chance

ตอนนี้ทุกคนลองปรบมือของพวกเธอสิ                                                                                             ให้โอกาสตัวเองอีกสักครา

'Cause you've got soul (Sing it again)
'Cause you've got soul
'Cause you've got soul, and everybody knows
That it's all right

เพราะเธอมีจิตวิญญาณ (ร้องมันอีกครั้ง!)  เพราะเธอมีจิตใจที่เข้มแข็ง

เพราะมีหัวใจอันเต็มเปี่ยมด้วยพลัง, และใครๆทุกคนก็รับรู้

ดังนั้น มันจะเป็นไปด้วยดีแน่นอน :D

• แล้วทุกคนได้ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่หรือยังคะ เรื่องราวของคุณต้องเป็นคนกำหนดเอง ใส่ใจเวลาทุกขณะ ถ้าคุณยังไม่ได้บอกหรือทำไรเพื่อความฝันตัวเอง เริ่มตอนนี้ยังไม่สายนะคะ เพลงนี้จะคอยเป็นกำลังใจให้คุณ  . .ค้นพบตัวตนของตัวเองในยามเหนื่อยล้า ผิดหวังเองค่ะ. .
• แล้วพบกันใหม่เพลงหน้า Sayonara Arigatou! -Pear ^-^