เนื้อเพลงของเพลงนี้จะเป็นเรื่องเหมือนกับลูกชายที่ออกมายอมรับว่าเขารักเพศเดียวกัน ซึ่งก็หมายถึงทั้งพ่อจริงๆและพ่อที่เป็นพระเจ้า โดยเป็นการสารภาพและหวังว่าจะได้การยอมรับและการเข้าใจจาก "พ่อ"
"HIM is one of the most anticipated singles off of Sam Smith’s new album, The Thrill Of It All. In this song, Smith relays the story of a boy coming out of the closet to his father, as well as God, the “Holy Father”. This boy wishes to make the wandering eyes of disapproval, his father, and his Heavenly Father understand that no matter how hard they try, Smith is this way and no one can change him."
[Verse 1]
Holy Father, we need to talk
I have a secret that I can’t keep
I’m not the boy that you thought you wanted
Please don’t get angry, have faith in me
พ่อ เรามีเรื่องต้องคุยกัน
ผมมีความลับที่ปิดบังไว้ต่อไปไม่ไหวแล้ว
ผมคงจะไม่ใช่ลูกชายที่ที่พ่ออยากให้ผมเป็น
ได้โปรอย่าโกรธผมเลย เชื่อในตัวผมเถอะ
[Chorus]
Say I shouldn’t be here but I can’t give up his touch
It is him I love, it is him
Don’t you try and tell me that God doesn’t care for us
It is him I love, it is him I love
ผมไม่ควรมาอยู่ตรงนี้เลยแต่ผมปฏิเสธเขาไม่ได้จริง
เขาคนนั้นคนที่ผมรักสุดๆ
โปรดอย่าพูดกับผมเหมือนว่าพระเจ้าละทิ้งเราไปแล้ว
เพราะมันคือเขาจริงๆคนที่ผมรัก
[Verse 2]
I walk the streets of Mississippi
I hold my lover by the hand
I feel you staring when he is with me
How can I make you understand?
ผมเดินบนถนนในMississippi
กุมมือคนที่ผมรัก
ผมรู้ว่าพ่อกำลังมองผมอยู่เวลาที่ผมอยู่กับเขา
จะต้องให้ผมทำยังไงพ่อถึงจะเข้าใจ
[Chorus]
Say I shouldn’t be here but I can’t give up his touch
It is him I love, it is him
Don’t you try and tell me that God doesn’t care for us
It is him I love, it is him I love
ผมไม่ควรมาอยู่ตรงนี้เลยแต่ผมปฏิเสธเขาไม่ได้จริง
เขาคนนั้นคนที่ผมรักสุดๆ
โปรดอย่าพูดกับผมเหมือนว่าพระเจ้าละทิ้งเราไปแล้ว
เพราะมันคือเขาจริงๆคนที่ผมรัก
[Bridge]
Ohh, ohh
Oh, I love
Ohh, ohh
No, no, I love
Ohh, ohh
I love
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Him I love
Ohh, ohh
Him I love
Ohh, ohh
Him I love
Ohh, ohh
Him I love
[Outro]
Holy Father, judge my sins
I’m not afraid of what they will bring
I’m not the boy that you thought you wanted
I love him
พ่อ ตัดสินบาปผมเลย
ผมไม่กลัวอะไรทั้งนั้น
ผมอาจจะไม่ใช่ลูกชายที่พ่ออยากให้เป็น
เพราะผมรักเขาจริงๆ
Thanks for the lyric and information from Genius. com
https://genius.com/Sam-smith-him-lyrics
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in