บางทีสักวันฉันคงจะไม่ต้องร้องเพลงถึงเธออีก

ฉันจะร้องถึงใครบางคนที่ไม่ใช่เธอ

แต่ว่าตอนนี้เธอยังคงอยู่ในใจฉัน

และฉันก็คิดถึงแต่เธอตลอดเวลา

[Pre-Chorus]
I’m sending a message to you
And I’m hoping that it will get through

ฉันส่งข้อความไปหาเธอ

และหวังว่ามันจะส่งถึงเธอ

[Chorus]
When it was good, it was bittersweet, honey
You made me sad ‘til I loved the shade of blue
I know you don’t want to talk to me, so this is what I will do
Maybe you’re listening, so here’s one last song for you
Here’s one last song for you

ตอนที่ทุกอย่างมันยังดี มันเป็นความรู้สึกเหมือนขมปนหวาน ที่รัก

เธอทำให้ฉันเศร้าจนฉันหลงรักกับความรู้สึกเศร้าเหล่านี้เลยหละ

ฉันรู้ว่าเธอไม่อยากคุยกับฉันงั้นฉันก็ใช้วิธีนี้แทนละกัน

บางทีเธออาจจะกำลังฟังอยู่ และนี้ก็จะเป็นเพลงสุดท้ายสำหรับเธอ

เพลงสุดท้ายที่ฉันจะร้องให้เธอ

[Verse 2]
And I hope it makes you feel
And I hope it makes you burn
And I hope it reminds you of how much it hurt

และฉันหวังว่ามันจะทำให้เธอรู้สึกอะไรขึ้นมาบ้าง

ฉันหวังว่าเธอจะรู้สึกทรมาน

และทำให้เธอรู้สึกว่ามันเจ็บปวดมากแค่ไหน

[Pre-Chorus]
I’m sending a message to you
And I’m hoping that it will get through

ฉันส่งข้อความไปหาเธอ

และหวังว่ามันจะส่งถึงเธอ

[Chorus]
When it was good, it was bittersweet, honey
You made me sad ‘til I loved the shade of blue
I know you don’t want to talk to me, so this is what I will do
Maybe you’re listening, so here’s one last song for you

ตอนที่ทุกอย่างมันยังดี มันเป็นความรู้สึกเหมือนขมปนหวาน ที่รัก

เธอทำให้ฉันเศร้าจนฉันหลงรักกับความรู้สึกเศร้าเหล่านี้เลยหละ

ฉันรู้ว่าเธอไม่อยากคุยกับฉันงั้นฉันก็ใช้วิธีนี้แทนละกัน

บางทีเธออาจจะกำลังฟังอยู่ และนี้ก็จะเป็นเพลงสุดท้ายสำหรับเธอ

เพลงสุดท้ายที่ฉันจะร้องให้เธอ

[Bridge]
In case you hear this, then know you’re the love of my life
Want to tell you I’m sorry, I miss having you by my side
When you were mine

ถ้าหากว่าเธอได้ยินเพลงนี้ ก็อยากจะให้เธอรู้ว่าเธอคือคนที่ฉันรัก

อยากจะบอกเธอว่าฉันขอโทษที่ไม่ได้อยู่ข้างๆเธอ

ตอนที่เธอยังอยู่กับฉัน

[Chorus]
When it was good, it was bittersweet, honey
You made me sad ‘til I loved the shade of blue
I know you don’t want to talk to me, so this is what I will do
Maybe you’re listening, so here’s one last song for you
Here’s one last song for you

ตอนที่ทุกอย่างมันยังดี มันเป็นความรู้สึกเหมือนขมปนหวาน 

ที่รักเธอทำให้ฉันเศร้าจนฉันหลงรักกับความรู้สึกเศร้าเหล่านี้เลยหละ

ฉันรู้ว่าเธอไม่อยากคุยกับฉันงั้นฉันก็ใช้วิธีนี้แทนละกัน

บางทีเธออาจจะกำลังฟังอยู่ และนี้ก็จะเป็นเพลงสุดท้ายสำหรับเธอ

เพลงสุดท้ายที่ฉันจะร้องให้เธอ

Thanks for the lyrics and information from Genius.com

https://genius.com/Sam-smith-one-last-song-lyrics