"
แม้ไม่มีปาฏิหาริย์อย่างที่เราเคยหวัง
แม้ไร้กระทั่งเรี่ยวแรงลุกขึ้นยืนอีกครั้ง
แต่ลองฟังเสียงที่โอบกอดคุณไว้สิ
เสียงที่บอกว่ารัก บอกว่าฉันรักตัวเอง

"

세상 끝 어딘가 서 있나요

เซซัง กึท ออดินกา ซอ อินนาโย

คุณกำลังยืนอยู่ตรงสุดขอบโลกที่ไหนสักแห่งใช่ไหม

소리 내 울지도 못하고

โซรี แน อุลจีโด มดฮาโก

จะส่งเสียงร้องไห้ออกมาดังๆ ก็ยังไม่ได้

힘겹게 불러본 따뜻한 이름

ฮิมกยอบเก พุลลอบน ตาตึดฮัน อีรึม

ไร้เรี่ยวแรงเรียกขานชื่ออันอบอุ่น

사랑한 사람 유일한 사람

ซารังฮัน ซารัม ยูอิลฮัน ซารัม

ชื่อของคนที่คุณรัก คนที่มีเพียงผู้เดียว

그렇게 소리쳐 울어도 괜찮아요

คือรอคเค โซรีชยอ อูรอโด คแวนชานาโย

ไม่เป็นอะไรเลยที่จะร้องไห้สุดเสียงแบบนั้น

아주 먼 훗날 그대 들릴 때까지

อาจู มอน ฮุนนัล คือแด ทึลลิล แตกาจี

จนกว่าตัวคุณในอนาคตอันไกลโพ้นจะได้ยินมัน

언젠가 우연히 오늘을 만난다면

ออนเจนกา อูยอนฮี โอนือรึล มันนันดามยอน

หากสักวันหนึ่งได้บังเอิญมาพบเจอกับวันนี้

어떤 절망도 어떤 아픔도 남아있지 않길

ออตอน ชอลมังโด ออตอน อาพึมโด นามาอิดจี อันคิล

หวังว่าคุณจะไม่มีความสิ้นหวังและความเจ็บปวดใดๆ หลงเหลือแล้ว

아직도 그곳에 서 있나요

อาจิกโด คือโกเซ ซอ อินนาโย

คุณยังคงยืนอยู่ในที่แห่งนั้นใช่ไหม

돌아설 용기가 없나요

โทราซอล ยงกีกา ออมนาโย

ไร้ความกล้าจะหันหลังกลับหรือเปล่า

쓸쓸히 외워본 그리운 얼굴

ซึลซึลฮี เววอบน คือรีอุน ออลกุล

ท่องจำใบหน้าที่คิดถึงอย่างเงียบเหงา

고마운 사람 미안한 사람

โคมาอุน ซารัม มีอันฮัน ซารัม

คนที่รู้สึกขอบคุณเขา คนที่รู้สึกผิดต่อเขา

우리가 바라던 기적은 없겠지만

อูรีกา พาราดอน คีจอกึน ออบเกดจีมัน

แม้ไม่มีปาฏิหาริย์อย่างที่เราเคยหวัง

다시 일어설 힘조차 없겠지만

ทาชี อีรอซอล ฮิมโจชา ออบเกดจีมัน

แม้ไร้กระทั่งเรี่ยวแรงลุกขึ้นยืนอีกครั้ง

그대를 껴안는 목소릴 들어봐요

คือแดรึล กยออันนึน มกโซริล ทือรอบวาโย

แต่ลองฟังเสียงที่โอบกอดคุณไว้สิ

사랑한다고 사랑한다고 날 사랑한다고

ซารังฮันดาโก ซารังฮันดาโก นัล ซารังฮันดาโก

เสียงที่พร่ำบอกว่ารัก บอกว่าฉันรักตัวเอง

아직 그대 망설이고 있다면

อาจิก คือแด มังซอรีโก อิดตามยอน

ถ้าหากคุณยังคงลังเลอยู่

다시 일어나 이겨낼 수 있도록

ทาชี อีรอนา อีกยอแนล ซู อิดโตรก

ฉันขอให้คุณมีความกล้า

용길 갖게 되길

ยงกิล คัดเก ทเวกิล

เพื่อลุกขึ้นมาใหม่แล้วฝ่าฟันไปให้ได้

_______

Th trans by unearththissoul