어떻게 말을 할까 baby

ออตอคเค มารึล ฮัลกา baby

จะพูดยังไงดีล่ะ ที่รัก

Girl I need you to listen now

ฉันอยากให้เธอฟังในตอนนี้

조그만 침대 포개진 둘이

โชกือมัน ชิมแด โพแกจิน ทูรี

เราสองนอนก่ายกองกันบนเตียงเล็กๆ

밤새 도란거리는 얘기들 웃음들

พัมแซ โทรันกอรีนึน แยกีดึล อุดซึมดึล

เสียงหัวเราะและเรื่องราวที่พูดคุยกระซิบกันทั้งคืน

TV엔 볼 것도 없는 밤이면 우린 뭘 할까?

TVเอน พล กอดโด ออบนึน พามีมยอน อูริน มวอล ฮัลกา

ในค่ำคืนที่ไม่มีอะไรให้ดูในทีวี เราจะทำอะไรกันดีนะ

너 땜에 모든 게 다 변했지 나

นอ แตเม โมดึน เก ทา พยอนแฮดจี นา

ฉันเปลี่ยนไปแล้วทุกอย่างก็เพราะเธอ

지금 고백하는 거야

ชีกึม โคแบกฮานึน กอยา

ตอนนี้ฉันจะสารภาพออกไป

[Chorus]

매일 너와 사랑하고 싶어

แมอิล นอวา ซารังฮาโก ชีพอ

อยากรักกับเธอทุกวัน

Girl I’m giving all I got

ฉันให้ทุกอย่างที่ฉันมี

네 곁에 머무를 행운을 줘

นี กยอเท มอมูรึล แฮงอูนึล ชวอ

ขอความโชคดีให้ฉันได้อยู่ข้างกายเธอ

‘Cause I’m giving all I got

เพราะฉันให้ทุกอย่างที่ฉันมี

Sometimes 네가 좀 취한 밤들도 있곤 했지

Sometimes นีกา ชม ชวีฮัน พัมดึลโด อิดกน แฮดจี

บางครั้งก็มักจะมีค่ำคืนที่เธอเมาหน่อยๆ

처음 듣는 얘기들

ชออึม ทึดนึน แยกีดึล

เรื่องราวเหล่านั้นที่ฉันเพิ่งได้ยินครั้งแรก

솔직한 널 보는 게 좋았던

ซลจิกฮัน นอล โพนึน เก โชอัดตอน

ฉันชอบนะที่ได้เห็นเธอเปิดเผยตรงไปตรงมา

‘Cause you are my world

เพราะเธอคือโลกทั้งใบของฉัน

싸우고 애쓰고 미워해도

ซาอูโก แอซือโก มีวอแฮโด

แม้จะมีทะเลาะ ต้องพยายาม และเกลียดกัน

I’m all about you

แต่ฉันก็ชอบทุกอย่างที่เป็นเธอ

네 앞에선 왜 그리 순한 놈인 건지 궁금하단 너

นี อาเพซอน เว คือรี ซุนฮัน โนมิน กอนจี คุงกึมฮาดัน นอ

เธอผู้ที่สงสัยว่าต่อหน้าเธอทำไมฉันถึงเป็นคนอ่อนโยนขนาดนั้น

*[Chorus]

매일 너와 사랑하고 싶어

แมอิล นอวา ซารังฮาโก ชีพอ

อยากรักกับเธอทุกวัน

Girl I’m giving all I got

ฉันให้ทุกอย่างที่ฉันมี

네 곁에 머무를 행운을 줘

นี กยอเท มอมูรึล แฮงอูนึล ชวอ

ขอความโชคดีให้ฉันได้อยู่ข้างกายเธอ

‘Cause I’m giving all I got

เพราะฉันให้ทุกอย่างที่ฉันมี

사랑은 모든 걸 잃게도 해

ซารังงึน โมดึน กอล อิลเคโด แฮ

แม้ความรักจะทำให้สูญเสียทุกอย่างไป

But I’m giving all I got

แต่ฉันจะให้ทุกอย่างที่ฉันมี

네 맘도 나와 같단 걸 알아

นี มัมโด นาวา กัดตัน กอล อารา

ฉันรู้ว่าใจเธอก็รู้สึกเหมือนกันกับฉัน

‘Cause I’m giving all I got

เพราะฉันให้ทุกอย่างที่ฉันมี

네 마음 중 그 반만 줄래?

นี มาอึม จุง คือ พันมัน จุลแล

ให้ฉันแค่สักครึ่งหนึ่งของใจเธอได้ไหม

네 전부를 달라하진 않을게

นี ชอนบูรึบ ทัลลาฮาจิน อันนึลเก

ฉันจะไม่ไปเปลี่ยนแปลงทุกอย่างของเธอ

이 사랑의 주인은 너인데

อีซารังเอ ชูอีนึน นออินเด

เจ้าของความรักนี้คือเธอนะ

너만 있으면 돼 나에겐

นอมัน อิดซือมยอน ทเว นาเอเกน

สำหรับฉันแล้วขอแค่มีเธอก็พอ

your love

ความรักของเธอ

(*)

Th trans by unearththissoul