夜になって - にしな Sub Thai
พอคำคืนนี้มาถึง.....

黒くて長い髪に絡まって首を絞めて
狂おしいほど愛しい　forbidden lover
誰にも言えない
เส้นผมสีดำยาวสลวยพันเกี่ยวและรัดคอใต้อ้อมแขน
forbidden love เธอผู้เป็นที่รักจนฉันแทบคลั่ง
แต่ก็ไม่สามารถบอกใครได้เลย

同じ形の身体二つ裏切られてしまった本能
私はどこかおかしいかな
สัญชาตญาณที่ทรยศต่อร่างกายที่เหมือนกันสองสิ่ง
ฉันน่ะแปลกประหลาดตรงไหน

夜になって見えなくなったら奪い合いましょう
今宵は偃月重なり合ったひとときの望
息を吸って息を吐いた全てが奇跡なのに
愛しちゃいけないのは
どうしてでしょう
พอตกกลางคืนก็จะไม่ถูกพบเห็นจากผู้คน เรามาแย่งชิงกัน
ภายใต้พระจันทร์เสี่ยวคืนนี้ ปรารถนาเวลาเพียงชั่วครู่ที่เราร่วมรักกัน
ทั้งๆที่การได้แลกเปลี่ยนลมหายใจกันและกัน ทั้งหมดนั้นแสนวิเศษ
กลับถูกห้ามไม่ให้รักกัน
ทำไมกันล่ะ

憂いを含む唇
触れたい触れちゃいけないみんなが見ている
気持ちよくさせてあげたい　forbidden lover
母が泣いている
ริมฝีปากที่เต็มไปด้วยความเศร้าหมอง
ถึงอยากจะสัมผัส แต่ก็ต้องห้ามสัมผัส เพราะทุกคนกำลังจับจ้องอยู่
forbidden lover อยากทำให้รู้สึกดีได้มากกว่านี้
แต่ไม่อาจเป็นที่ยอมรับ

間違えたのは染色体それとも見えぬ祟りか
私は失敗作でしょうか
เป็นความผิดของใคร คำสาปที่มองไม่เห็น หรือ โครโมโซม
หรือเป็นที่ฉันคือผลผลิตที่ล้มเหลวล่ะ

夜になって見えなくなったら許し合いましょう
二人は天使　誰にも咎められない
もしもいつか人類が絶滅したとしても
私は別に構わない
พอตกกลางคืนที่ไม่ถูกมองเห็นจากผู้คน มาให้อภัยกันเถอะ
เราสองคนคือนางฟ้า ที่จะไม่ถูกใครมาตัดสิน
สมมุติว่าวันนึงที่มนุษยชาติสูญพันธ์
ฉันก็ไม่สนใจอะไรนอกจากคุณอีกแล้ว

生き難く恨み孕むたびに
溢れるのは産み落とされた愛で
誰よりも美しい名前をくれた
今恥じることはなく
ทุกครั้งที่เกิดความชิงชังที่ใช้ชีวิตอย่างเจ็บปวดจากการหลบๆซ่อนๆ
สิ่งที่ทะลักมาคือชื่อที่ได้รับมา
จากความรักที่ให้กำเนิด ชื่อที่ไพเราะกว่าใคร
เพราะฉนั้น ไม่ต้องอายใครตอนนี้

夜になって見えなくなったら許し合いましょう
二人は天使　誰にも咎められない
もしもいつか人類が絶滅したとしても
私は別に構わない
พอตกกลางคืนที่ไม่ถูกมองเห็นจากผู้คน มาให้อภัยกันเถอะ
เราสองคนคือนางฟ้า ที่จะไม่ถูกใครมาตัดสิน
สมมุติว่าวันนึงที่มนุษยชาติสูญพันธ์
ฉันก็ไม่สนใจอะไรนอกจากคุณอีกแล้ว