ฮันส์ กีเบนราธ เด็กชายอัจฉริยะผู้เป็นนักเรียนในอุดมคติของพ่อ คุณครู และบาทหลวง ชีวิตของเขาถูกชี้นำไม่ให้นอกนอกลู่นอกทางที่ ‘ควรจะเป็น’ จนถูกละเลยกระทั่งจิตวิญญาณและความเป็นเพียงเด็กคนหนึ่งซึ่งร่ำร้องอยู่ในตัวตนของเขา นิยายเรื่องนี้ตีแผ่ระบบการศึกษาที่วางกรอบให้ฮันส์ ประกอบกับความคาดหวังจากผู้คนรอบข้างซึ่งอาจมีพลังทำลายเด็กชายได้อย่างน่าเหลือเชื่อ และเมื่อวิญญาณในตัวฮันส์แตกสลาย ก็สายไปเสียแล้วที่จะประกอบชิ้นส่วนอันเปราะบางของนักเรียนดีเด่นผู้เคยได้สัมผัสจุดสูงสุดแล้วร่วงหล่นไปสู่จุดที่ตกต่ำที่สุดขึ้นมาอีกครั้ง 

หนึ่งในนวนิยายที่จะทำให้เราได้ตั้งคำถามกับตนเองและสังคม จากปลายปากกาของ ‘เฮอร์มานน์ เฮสเส’ นักเขียนชาวเยอรมันผู้เคยได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมแห่งปี ค.ศ.1946 เมื่ออ่านเรื่องราวของเด็กชายผู้โชคร้ายคนนี้ เราอาจเกิดฉุกคิดขึ้นมาได้ว่าหรือบางทีตัวตนของเรา และเด็กในรุ่นราวคราวเดียวกันคนอื่นๆเอง ก็เป็นหนึ่งในผู้ถูกทำให้จิตวิญญาณแตกสลายเพราะการศึกษาและความคาดหวังเหมือนกับฮันส์? 

หากคุณเป็นหนึ่งในคนที่ต้องการเรื่องราวแสนเสียดแทง ทว่าเป็นความจริงอันน่าเจ็บใจที่เราต่างประสบ ก็ขอแนะนำให้ลองหยิบ ‘บทเรียน’ เล่มนี้ขึ้นมาอ่านดู บางทีมันอาจจะเรียกน้ำตาเมื่อเราสำนึกได้ว่าในหัวใจของเราต่างมีรอยร้าวเพราะระบบการศึกษา หรือบางทีตัวอักษรที่เฮสเสเขียนอาจจะไม่ได้ทำให้คุณปวดร้าว แต่ปลอบประโลมคุณ ในฐานะที่เข้าใจถึงการแตกสลายทางจิตวิญญาณอันบริสุทธิ์ได้อย่างดี

ข้อมูลหนังสือ

ชื่อหนังสือ: บทเรียน

แปลจากหนังสือ: The Prodigy
ผู้เขียน: เฮอร์มานน์ เฮสเส

ผู้แปล: สดใส
สำนักพิมพ์: เคล็ดไทย