เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
Bandtrash's JournalBands for Bandtrash Thailand
[แปล] Rock Sound: #7of30 Remington Leith of Palaye Royale
  • เกม 7 of 30 ของร็อคซาวน์ก็มีกติกาคร่าวๆดังนี้ คือ “30 คำถาม เลือกมา 7 แล้วตอบ ง่ายๆ”
    (ศิลปินแต่ละคนที่มาเล่นเกมจะต้องสุ่มตัวเลขมา 7 จาก 30 แล้วทีมงานจะบอกทีหลังว่าเลขที่ตัวเองสุ่มออกมาคือคำถามอะไร)
    รอบนี้ก็ถึงตาของเรมิงตัน ลีธ จาก Palaye Royale ค่ะ


    “สวัสดีครับ ผมเรมิงตัน จากพาเลย์รอยัล และนี่คือ ‘เจ็ดคำถามสามสิบตัวเลือก’ ของผม อ่า ข้อ30ครับ อ่า…ข้อ1, 3, 8, 12,14 แล้วก็ อ่า… ข้อ21ครับ”


    ข้อ 30: ถ้าโคลนตัวเองได้วันนึงจะทำอะไร?
    เรมิงตัน: อู้ว… เอ่อ ผมจะ ผมจะไปแกล้งแม่ครับ มันจะตลกแน่ๆ ผมจะได้ไปโผล่ในห้องครัวกับห้องนั่งเล่นพร้อมๆกัน แล้วแม่คงคิดว่าตัวเองเป็นบ้าไปแล้ว อะไรประมาณนั้น


    ข้อ 1 : คำแนะนำที่ดีที่สุดที่เคยได้รับคือ?
    เรมิงตัน: คำแนะนำที่ดีที่สุดเหรอ… อ้อ! ถ้าคุณมีแผนสองเตรียมไว้ แปลว่าแผนที่หนึ่งจะไม่เวิร์ค คือ…ไม่ได้พูดถึงเรื่องพลาดจนท้องขึ้นมาหรืออะไรแบบนั้นนะครับ หมายถึงแบบ เรื่องทั่วๆไป


    ข้อ 3: ชื่อเล่นสมัยเรียนคือ?
    เรมิงตัน: โอ้ว เอ่อ… “เรม” ครับ ผมว่ามันซิมเปิ้ลมา- อ้อ แล้วก็บางคนเรียกผมว่า “ระทะทูอี” ตลอดเลย *ขำ*
    ตากล้อง: ทำไมเหรอ?
    เรมิงตัน: อ้อ เพราะ “เรมี” อ่ะครับ หนู (ในเรื่อง Ratatouille) มันชื่อ “เรมี”


    ข้อ 8: โกหกครั้งสุดท้ายเรื่องอะไร?
    เรมิงตัน: ไม่รู้ดิผมโกหกบ่อยอยู่นะ ถ้าให้พูดตรงๆอ่ะ *ขำ* เอ่อ…ไม่รู้สิ- อ้อ! มือเบสวงเราเขาถามผมว่ามีเสื้อตัวนึงถ้าเขาใส่จะดูดีไหม ผมบอกเขาไปว่าดูดีมาก แต่จริงๆผมว่า…ไม่จริงอ่ะ… *ยิ้มอ่อน*

    ข้อ12: ถ้าให้เลือกไปดินเนอร์กับใครก็ได้ในโลก จะเลือกใคร?
    เรมิงตัน: อูว… เป็นคำถามที่ดี… แต่ยากจังเลยครับ! ต้องเป็นคนที่ยังอยู่หรือว่าตายไปแล้วนะ
    ตากล้อง: ได้หมด
    เรมิงตัน: อ้อ งั้นผมเลือก… ลีโอนาร์โด ดาวินชี ครับ ถ้าได้นี่เจ๋งโคตร

    ข้อ 14: คิดว่าอีก 100 ปีต่อไปโลกจะเป็นยังไง
    เรมิงตัน: โอ้พระเจ้า ผมนี่ไม่จะคิดเลย *ขำ* เอาเป็นว่าถึงจุดนึงแล้วโลกต้อง อ่า โลกจะเก็บมันเป็นความลับต่อไปไม่ได้ มันต้องมีแบบ รองเท้าไอร่อนแมน ผมหวังว่าโลกจะมีแบบนั้นแล้วเพราะมันจะจ๊าบมากครับ ไม่ก็แบบ มีเทเลพอร์ตไรงี้ คงจะเจ๋งดี

    ข้อ 21: ถ้าเปลี่ยนตัวเองได้เรื่องนึง จะเปลี่ยนอะไร
    เรมิงตัน: ไม่รู้สิครับ… ผมว่า… ผมก็อยากสูงกว่านี้อีกนิดนะ *ขำ* ผมว่าจริงๆผมก็สูงอยู่แล้วนะ แต่ผมว่า… บางทีผมอย่างเป็นคนดีกับทุกคนมากกว่านี้ คือผมว่าตอนนี้ผมก็ดีแล้วอ่ะนะ แต่อยากดีกว่านี้


    ดูคลิปฉบับเต็มได้ที่นี่


    ยังไงก็ขอฝากวงสามพี่น้อง Palaye Royale ไว้ในอ้อมอกอ้อมใจด้วยนะคะ ตอนนี้ก็มีแอคบ้านไทยเป็นบ้านเล็กๆอบอุ่นๆกันอยู่

    หรือถ้าชอบวงจับฉ่ายฟังได้ฟังดี ฟังทุกวงมันที่มีแบบเรา ก็ขอฝากเพจไว้หน่อยค่า 

    #PalayeRoyale #RockSound #BandsforBandtrashThaisub

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in