Artist: Dua Lipa
Album: Future Nostalgia (2020)

[Verse 1]
I never thought that I would find a way out
I never thought I'd hear my heart beat so loud
I can't believe there's something left in my chest anymore
But goddamn, you got me in love again

ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะหาทางออกแบบนี้ได้
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะได้ยินเสียงหัวใจตัวเองเต้นดังอีกครั้ง
ฉันแทบไม่เชื่อเลยว่ายังมีหัวใจหลงเหลืออยู่ในอกของฉัน
แต่ให้ตายสิ เธอทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง

I used to think that I was made out of stone
I used to spend so many nights on my own
I never knew I had it in me to dance anymore
But goddamn, you got me in love again

ฉันเคยคิดว่าหัวใจของฉันด้านชาเป็นหินไปแล้ว
ฉันเคยใช้หลายค่ำคืนอยู่ตัวคนเดียวได้
ฉันไม่เคยรู้ว่าฉันยังจะลุกขึ้นมาเต้นได้อีก
แต่ให้ตายสิ เธอทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง

[Pre-Chorus]
Show me that heaven's right here, baby
Touch me, so I know I'm not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love and what it might do
But goddamn, you got me in love again

แสดงให้ฉันเห็นสิ ว่าสวรรค์อยู่ตรงนี้ ที่รัก
สัมผัสฉัน เพื่อที่ฉันจะได้รู้ว่าฉันไม่ได้เป็นบ้าไปคนเดียว
ฉันไม่เคยพบใครที่เหมือนเธอมาก่อน
เคยคิดหวาดกลัวความรัก และสิ่งที่รักจะทำให้เกิดขึ้น
แต่ให้ตายสิ เธอทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง

[Chorus]
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
Again

เธอทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง
เธอทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง
เธอทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง
อีกครั้ง

[Verse 2]
So many nights, my tears fell harder than rain
Scared I would take my broken heart to the grave
I'd rather die than have to live in a storm like before
But goddamn, you got me in love again

หลายคืนเลย ที่น้ำตาของฉันร่วงหล่นลงมายิ่งกว่าสายฝน
ฉันกลัวว่าฉันจะเอาหัวใจที่แตกสลายไปฝังตายไว้
ฉันเลือกตายไปมากกว่าใช้ชีวิตอยู่ในพายุกระหน่ำแบบที่ผ่านมา
แต่ให้ตายสิ เธอทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง

[Pre-Chorus]
Show me that heaven's right here, baby
Touch me, so I know I'm not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love and what it might do
But goddamn, you got me in love again

แสดงให้ฉันเห็นสิ ว่าสวรรค์อยู่ตรงนี้ ที่รัก
สัมผัสฉัน เพื่อที่ฉันจะได้รู้ว่าฉันไม่ได้เป็นบ้าไปคนเดียว
ฉันไม่เคยพบใครที่เหมือนเธอมาก่อน
เคยคิดหวาดกลัวความรัก และสิ่งที่รักจะทำให้เกิดขึ้น
แต่ให้ตายสิ เธอทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง

[Chorus]
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
Again

เธอทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง
เธอทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง
เธอทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง
อีกครั้ง

[Refrain]
I can't believe, I can't believe
I finally found someone
I'll sink my teeth in disbelief
'Cause you're the one that I want
I can't believe, I can't believe
I'm not afraid anymore
Goddamn, you got me in love again

ฉันไม่จะอยากเชื่อเลย ฉันไม่จะอยากเชื่อเลย
ในที่สุดฉันก็ได้พบคนที่ใช่
ฉันจะลองทุ่มเทกับสิ่งที่ไม่น่าเชื่อนี้ดู
เพราะเธอคืนคนเดียวที่ฉันต้องการ
ฉันไม่จะอยากเชื่อเลย ฉันไม่จะอยากเชื่อเลย
ฉันไม่กลัวอะไรแล้ว
ให้ตายสิ เธอทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง

sink (one's) teeth into (something) - to start doing or become involved in something with one's utmost energy, determination, or enthusiasm

[Bridge]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
I never thought that I would find a way out
I never thought I'd hear my heart beat so loud
I can't believe there's something left in my chest anymore
Oh, goddamn, you got me in love again
(We're in love, we're in love)
(We're in love, we're in love, oh, oh)

ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะหาทางออกแบบนี้ได้
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะได้ยินเสียงหัวใจตัวเองเต้นดังอีกครั้ง
ฉันแทบไม่เชื่อเลยว่ายังมีหัวใจหลงเหลืออยู่ในอกของฉัน
โอ้ ให้ตายสิ เธอทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง
(เราตกหลุมรักกัน ตกหลุมรักกัน)
(เราตกหลุมรักกัน ตกหลุมรักกัน)

[Refrain]
I can't believe, I can't believe
I finally found someone
I'll sink my teeth in disbelief
'Cause you're the one that I want
I can't believe there's something left inside my chest anymore
But goddamn, you got me in love again

ฉันไม่จะอยากเชื่อเลย ฉันไม่จะอยากเชื่อเลย
ในที่สุดฉันก็ได้พบคนที่ใช่
ฉันจะลองทุ่มเทกับสิ่งที่ไม่น่าเชื่อนี้ดู
เพราะเธอคืนคนเดียวที่ฉันต้องการ
ฉันแทบไม่เชื่อเลยว่ายังมีหัวใจหลงเหลืออยู่ในอกของฉัน
ให้ตายสิ เธอทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง

[Chorus]
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again (Again and again)
Again (And again and again and again)

เธอทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง
เธอทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง
เธอทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง (อีกครั้งและอีกครั้ง)
อีกครั้ง (อีกครั้ง อีกครั้ง และอีกครั้ง)

Lyrics: genius.com

Chords: ultimate-guitar.com
Chords Used: Em, C, Am, D