เพลงเศร้าตรงปกอัลบั้ม ก็เศร้าทั้งอัลบั้ม

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Title: Malibu Nights
Artist: LANY
Album: Malibu Nights

[Verse 1]
There's no reason, there's no rhyme
I found myself blindsided by
A feeling that I've never known
I'm dealing with it on my own

Phone is quiet, walls are bare
I drink myself to sleep, who cares?
No one even has to know
I'm dealing with it on my own

ไม่มีเหตุผล ไม่มีอะไรที่สอดคล้องกัน
ฉันพบว่าตัวเองมืดบอดไปหมด
ความรู้สึกที่ฉันไม่เคยรู้จัก
ฉันกำลังจัดการมันด้วยตัวของฉันเอง

เสียงมือถือที่เงียบเหงา กำแพงที่ว่างเปล่า
ฉันดื่มให้ตัวเองหลับลง ใครจะมาสนกันล่ะ
ไม่มีใครต้องรู้ด้วยซ้ำ
ฉันกำลังจัดการมันด้วยตัวของฉันเอง

[Chorus]
I've got way too much time to be this hurt
Somebody help, it's getting worse
What do you do with a broken heart?
Once the light fades, everything is dark

Way too much whiskey in my blood
I feel my body giving up
Can I hold on for another night?
What do I do with all this time?

ฉันใช้เวลากับการเจ็บปวดแบบนี้มากไปแล้ว
ใครสักคนมาช่วยหน่อย ตอนนี้มันแย่ลงทุกที
คุณจะทำอย่างไรหัวใจที่แตกสลาย
เมื่อแสงสว่างมันค่อย ๆ หายไป ทุกสิ่งมันมืดไปหมด

เหล้าวิสกี้ในเลือดของฉันมันเยอะเกินไป
เหมือนร่างกายของฉันกำลังจะยอมแพ้
ฉันจะทนต่ออีกคืนได้ไหม
ฉันจะทำอย่างไรกับช่วงเวลานี้ดี

[Verse 2]
Heavy thoughts when it gets late
Put me in a fragile state
I wish I wasn't going home
Dealing with it on my own

I'm praying but it's not enough
I'm done, I don't believe in love
Learning how to let it go
Dealing with it on my own

ความคิดหนักอึ้งมาเยือนในยามดึก
ทำให้ฉันอยู่ในสภาวะเปราะบาง
ฉันหวังให้ตัวเองไม่ต้องกลับไปที่บ้าน
ฉันกำลังจัดการมันด้วยตัวของฉันเอง

ฉันเฝ้าภาวนา แต่ว่ามันไม่เพียงพอ
ฉันเลิกแล้ว ฉันไม่เชื่อในความรักอีก
ฉันกำลังเรียนรู้ที่จะปล่อยรักไป
ฉันกำลังจัดการมันด้วยตัวของฉันเอง

[Chorus]
I've got way too much time to be this hurt
Somebody help, it's getting worse
What do you do with a broken heart?
Once the light fades, everything is dark

Way too much whiskey in my blood
I feel my body giving up
Can I hold on for another night?
What do I do with all this time? Yeah

ฉันใช้เวลากับการเจ็บปวดแบบนี้มากไปแล้ว
ใครสักคนมาช่วยหน่อย ตอนนี้มันแย่ลงทุกที
คุณจะทำอย่างไรหัวใจที่แตกสลาย
เมื่อแสงสว่างมันค่อย ๆ หายไป ทุกสิ่งมันมืดไปหมด

เหล้าวิสกี้ในเลือดของฉันมันเยอะเกินไป
เหมือนร่างกายของฉันกำลังจะยอมแพ้
ฉันจะทนต่ออีกคืนได้ไหม
ฉันจะทำอย่างไรกับช่วงเวลานี้ดี

[Refrain]
I drive circles under street lights
Nothing seems to clear my mind
I can't forget
Get this out my head, so

I drive, chasing Malibu nights
Nothing seems to heal my mind
I can't forget

ฉันขับรถวนไปใต้แสงไฟถนน
ไม่มีอะไรจะมาขจัดสิ่งที่อยู่ในใจของฉันได้
ฉันลืมมันไม่ได้
ฉันพยายามเอามันออกจากหัว ฉันเลยต้อง

ขับรถไปในค่ำคืนของ Malibu
แต่เหมือนไม่มีอะไรจะมารักษาใจของฉันได้
ฉันลืมมันไม่ได้

[Chorus]
I've got way too much time to be this hurt
Somebody help, it's getting worse
What do you do with a broken heart?
Once the light fades, everything is dark

Way too much whiskey in my blood
I feel my body giving up
Can I hold on for another night?
What do I do with all this time? Yeah

ฉันใช้เวลากับการเจ็บปวดแบบนี้มากไปแล้ว
ใครสักคนมาช่วยหน่อย ตอนนี้มันแย่ลงทุกที
คุณจะทำอย่างไรหัวใจที่แตกสลาย
เมื่อแสงสว่างมันค่อย ๆ หายไป ทุกสิ่งมันมืดไปหมด

เหล้าวิสกี้ในเลือดของฉันมันเยอะเกินไป
เหมือนร่างกายของฉันกำลังจะยอมแพ้
ฉันจะทนต่ออีกคืนได้ไหม
ฉันจะทำอย่างไรกับช่วงเวลานี้ดี

[Refrain]
I drive circles under street lights
Nothing seems to clear my mind
I can't forget
Get this out my head, so

I drive, chasing Malibu nights
Nothing seems to heal my mind
I can't forget
(Get this out my head, so)
I drive, chasing Malibu nights
Hey, yeah, na-na, ah yeah

ฉันขับรถวนไปใต้แสงไฟถนน
ไม่มีอะไรจะมาขจัดสิ่งที่อยู่ในใจของฉันได้
ฉันลืมมันไม่ได้
ฉันพยายามเอามันออกจากหัว ฉันเลยต้อง

ขับรถไปในค่ำคืนของ Malibu
แต่เหมือนไม่มีอะไรจะมารักษาใจของฉันได้
ฉันลืมมันไม่ได้
(พยายามเอามันออกจากหัว ฉันเลยต้อง)
ขับรถไปในค่ำคืนของ Malibu

Lyrics: genius.com

Chords: ukecifras.com
Chords Used: C, G, Dm, F, A