ฉันไม่ใช่ของตายของเธอนะ

เขียนถึงแฟนเก่าทั้งอัลบั้ม แรงนะเพลงเน้

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Title: Run
Artist: LANY
Album: Malibu Nights (2018)

[Verse 1]
I heard from a couple friends
That you're back with your ex again
But I know there's no way
After everything you said 'bout him

ฉันได้ยินจากเพื่อนสองสามคน
ว่าเธอกลับไปหาคนเก่าของเธออีกครั้ง
แต่ฉันรู้ว่ามันไม่มีทางเวิร์ค
หลังจากทุกสิ่งที่เธอพูดถึงเขาให้ฉันฟัง

[Pre-Chorus]
Maybe you were lying
Maybe you were trying to cover it up
Took for granted my love

Now you're going backwards
Please don't call me after
You finally wake up
Took for granted my love

บางทีเธออาจกำลังโกหกอยู่
บางทีเธออาจพยายามปกปิดมัน
เห็นความรักของฉันไร้ค่า

ตอนนี้เธอกลับเดินย้อนกลับหลังไป
โปรดอย่าเรียกหาฉันทีหลังแล้วกัน
ในที่สุดเธอก็เลือกสักที
เลือกเห็นความรักของฉันไร้ค่า

Take for granted ไม่เห็นค่า, เห็นเป็นของตาย

[Chorus]
So go ahead and run, run, run
Back to who you were running from
Just make sure you
Don't run back to me when you're done

Got a handful of sleeping pills
A phone full of no one real
This is all too much to deal, ahh
Run, run, run
Back to who you were running from

งั้นไปเลย วิ่งไป วิ่งไป วิ่งไป
วิ่งกลับไปหาคนที่เธอวิ่งหนีมา
แค่ทำให้แน่ใจว่าเธอ
จะไม่วิ่งกลับมาหาฉันเมื่อเธอจบกับคนนั้น (อีกครั้ง :P) แล้ว

ฉันมียานอนหลับเป็นกำมือ
มือถือที่ไม่มีใครให้โทรหา
เรื่องนี้มันหนักเกินจะรับไหว
วิ่งไป วิ่งไป วิ่งไปเลย
วิ่งกลับไปหาคนที่เธอวิ่งหนีมา

[Verse 2]
It was like something switched
We were fine, then overnight you flipped
Your family and all your friends
On my side, they said they were in
I was in (I was in)

มันเหมือนบางสิ่งเปลี่ยนไปดื้อ ๆ
เราเคยเข้ากันดี แล้วเพียงข้ามคืน เธอก็เปลี่ยนเป็นคนละคน
ครอบครัวและเพื่อนของเธอ
ต่างก็อยู่ฝั่งฉัน พวกเขาบอกว่าพวกเขาเข้าข้างฉัน
ฉันก็เชื่ออย่างนั้น (ฉันเชื่ออย่างนั้น)

[Pre-Chorus]
Maybe they were lying
Maybe they were trying to cover it up
Took for granted my love

Now you're going backwards
Please don't call me after
You finally wake up
Took for granted my love

บางทีพวกเขาอาจกำลังโกหกอยู่
บางทีพวกเขาอาจพยายามปกปิดเรื่องของเธอ
เห็นความรักของฉันไร้ค่า

ตอนนี้เธอกลับเดินย้อนกลับหลังไป
โปรดอย่าเรียกหาฉันทีหลังแล้วกัน
ในที่สุดเธอก็เลือกสักที
เลือกเห็นความรักของฉันไร้ค่า

[Chorus]
So go ahead and run, run, run
Back to who you were running from
Just make sure you
Don't run back to me when you're done

Got a handful of sleeping pills
A phone full of no one real
This is all too much to deal, ahh
Run, run, run
Back to who you were running from

งั้นไปเลย วิ่งไป วิ่งไป วิ่งไป
วิ่งกลับไปหาคนที่เธอวิ่งหนีมา
แค่ทำให้แน่ใจว่าเธอ
จะไม่วิ่งกลับมาหาฉันเมื่อเธอจบกับคนนั้นอีก

ฉันมียานอนหลับเป็นกำมือ
มือถือที่ไม่มีใครให้โทรหา
เรื่องนี้มันหนักเกินจะรับไหว
วิ่งไป วิ่งไป วิ่งไปเลย
วิ่งกลับไปหาคนที่เธอวิ่งหนีมา

[Bridge]
You can't keep running and running
Every time a little something stresses you out
'Cause you'll be running forever
Maybe it's all for the better, I figured you out

You can't keep running and running
Every time a little something stresses you out
'Cause you'll be running forever
Maybe it's all for the better, I figured you out

เธอคอยวิ่งไปมาตลอดไม่ได้หรอก
ตลอดเวลา ความเครียด ความกดดันจะเกิดขึ้นกับเธอ
เพราะหากเธอวิ่งไปมาตลอด
บางทีมันคงดีกว่า ที่ฉันเดาทางเธอออกแล้ว

เธอคอยวิ่งไปมาตลอดไม่ได้หรอก
ตลอดเวลา ความเครียด ความกดดันจะเกิดขึ้นกับเธอ
เพราะหากเธอวิ่งไปมาตลอด
บางทีมันคงดีกว่า ที่ฉันเดาทางเธอออกแล้ว

[Chorus]
So go ahead and run, run, run
Back to who you were running from
Just make sure you
Don't run back to me when you're done, ahh

Got a handful of sleeping pills
A phone full of no one real
This is all too much to deal, ahh
Run, run, run
Back to who you were running from

งั้นไปเลย วิ่งไป วิ่งไป วิ่งไป
วิ่งกลับไปหาคนที่เธอวิ่งหนีมา
แค่ทำให้แน่ใจว่าเธอ
จะไม่วิ่งกลับมาหาฉันเมื่อเธอจบกับคนนั้นอีก

ฉันมียานอนหลับเป็นกำมือ
มือถือที่ไม่มีใครให้โทรหา
เรื่องนี้มันหนักเกินจะรับไหว
วิ่งไป วิ่งไป วิ่งไปเลย
วิ่งกลับไปหาคนที่เธอวิ่งหนีมา

Lyrics: genius.com

Chords: ultimate-guitar.com
Chords Used: Em, Am, Bm7