เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
Lyrics Translationonehundredand64
แปลเพลง Business Solutions - JORDANN



  • บางครั้งการที่กลับมาคุยกับใครสักคนที่ความสัมพันธ์มันจบลงไปแล้วก็อาจจะทำให้ฝ่ายหนึ่งรู้สึกเหมือนยังมีความหวังที่จะมีโอกาสกลับไปเหมือนวันเก่า หรืออาจจะเป็นเพียงแค่ความรู้สึกที่ติดค้างในใจ รังจะพูดคุยต่อไปบรรยากาศระหว่างคนทั้งคู่ก็มีแต่ความรู้สึกของการพูดคุยตามมารยาท การเจรจาเพื่อหาทางออกให้กับสถานการณ์ระหว่างทั้งสองคนก็เท่านั้น นี่คือสิ่งที่เพลง Business Solutions ต้องการจะสื่อ

    การพูดคุยที่ไม่เป็นธรรมชาติจนทำให้รู้สึกเหมือนกำลังทำกระบวนการทางธุรกิจอยู่อาจจะไม่ใช่วิธีที่ดีที่สุดของการหาทางออกให้กับความสัมพันธ์เสมอไปนี่เนอะ :)


    Woes of talk shove it in
    Throes of doubt still it in

    ความเสียใจจากการพูดคุยกดดันเข้ามา
    ความเจ็บปวดในความสงสัยยังคงอยู่ในใจ

    To cope
    To hope

    เพื่อที่จะรับมือกับมัน
    เพื่อที่จะยังมีความหวังต่อไป

    Say it's over
    Only we make it colder
    Say it’s over
    Only we make it colder
    Would you shake my hand
    Out of dread instead?

    พูดออกมาสิ ว่ามันจบลงแล้ว
    เราคุยกันก็มีแต่จะทำให้มันเฉยชาลงไปมากกว่าเดิม
    พูดออกมาสิ ว่ามันจบลงแล้ว
    เราทั้งคู่มีแต่จะทำให้มันเฉยชาลงไปมากกว่าเดิม
    เธอจะเชคแฮนด์ฉันเพื่อให้มันหลุดพ้นจากความน่าหวั่นใจในตอนนี้หรือเปล่า?

    To cope
    To hope

    เพื่อที่จะรับมือกับมัน
    เพื่อที่จะยังมีความหวังต่อไป

    Say it's over
    Only we make it colder
    Say it's over
    Only we make it colder
    Only we make it colder
    Only we make it colder

    พูดออกมาสิ ว่ามันจบลงแล้ว
    เราคุยกันก็มีแต่จะทำให้มันเฉยชาลงไปมากกว่าเดิม
    พูดออกมาสิ ว่ามันจบลงแล้ว
    เราทั้งคู่มีแต่จะทำให้มันเฉยชาลงไปมากกว่าเดิม
    เราทั้งคู่มีแต่จะทำให้มันเฉยชาลงไปมากกว่าเดิม
    เราทั้งคู่มีแต่จะทำให้มันเฉยชาลงไปมากกว่าเดิม



    TH Translation by 1hundredand64 (please take out with credit)






  • Click here>> Business Solutions - JORDANN <<

    บางครั้งการที่กลับมาคุยกับใครสักคนที่ความสัมพันธ์มันจบลงไปแล้วก็อาจจะทำให้ฝ่ายหนึ่งรู้สึกเหมือนยังมีความหวังที่จะมีโอกาสกลับไปเหมือนวันเก่าหรืออาจจะเป็นเพียงแค่ความรู้สึกที่ติดค้างในใจรังจะพูดคุยต่อไปบรรยากาศระหว่างคนทั้งคู่ก็มีแต่ความรู้สึกของการพูดคุยตามมารยาทการเจรจาเพื่อหาทางออกให้กับสถานการณ์ระหว่างทั้งสองคนก็เท่านั้นนี่คือสิ่งที่เพลง Business Solutions ต้องการจะสื่อ

    การพูดคุยที่ไม่เป็นธรรมชาติจนทำให้รู้สึกเหมือนกำลังทำกระบวนการทางธุรกิจอยู่อาจจะไม่ใช่ทางออกของความสัมพันธ์เสมอไปนี่เนอะ:)

      

    Woes of talk shove it in
    Throes of doubt still it in

    ความเสียใจที่เกิดจากตอนที่เราคุยกันมันกดดันเข้ามา

    ความเจ็บปวดที่เกิดจากความสงสัยยังคงอยู่ในหัวใจ


    To cope
    To hope

    เพื่อที่จะรับมือกับมัน

    เพื่อที่จะมีความหวังต่อไป


    Say it's over
    Only we make it colder
    Say it’s over
    Only we make it colder
    Would you shake my hand
    Out of dread instead?


    พูดออกมาสิว่ามันจบลงแล้ว

    เราคุยกันไปก็มีแต่จะทำให้อะไรมันแย่ลงกว่าเดิม

    พูดมาสิ ว่ามันจบลงแล้ว

    ระหว่างเรามันไม่มีอะไรดีขึ้นมาหรอก

    เธอจะเชคแฮนด์ฉันเพื่อให้มันหลุดพ้นจากความหน้าหวั่นใจในตอนนี้หรือเปล่า?**

    - เหมือนกับเวลาที่เจรจาทางธุรกิจเสร็จก็จะเชคแฮนด์เป็นสัญญาณบอกว่าจบการสนทนาและกำลังจะไป

    To cope

    To hope

    เพื่อที่จะรับมือกับมัน

    เพื่อที่จะมีความหวังต่อไป


    Say it's over
    Only we make it colder
    Say it's over
    Only we make it colder
    Only we make it colder
    Only we make it colder

    พูดออกมาสิว่ามันจบลงแล้ว

    เราคุยกันไปก็มีแต่จะทำให้อะไรมันแย่ลงกว่าเดิม

    พูดมาสิ ว่ามันจบลงแล้ว

    ระหว่างเรามันไม่มีอะไรดีขึ้นมาหรอก

    เราคุยกันไปก็มีแต่จะทำให้อะไรมันแย่ลงกว่าเดิม

    เราคุยกันไปก็มีแต่จะทำให้อะไรมันแย่ลงกว่าเดิม


    TH Translation by1hundredand64 (please take out with credit)

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in