***แปลฟรีจากเพจภาษาจีนตามใจฉัน 中文随便我 ห้ามนำไปใช้ในเชิงพาณิช แจกจ่ายที่อื่นกรุณาให้เครติดด้วย***

ฟังเพลงได้ที่ : https://www.youtube.com/watch?v=AUg3hNOqobk&list=RDAUg3hNOqobk&start_radio=1

ติดตามผลงานอื่นๆ https://linktr.ee/TP_81

仿佛我回到了 1998 年
ราวกับว่าฉันได้ย้อนกลับไปปี 1998

你牵着我走进金陵饭店
เธอจับมือฉันเดินเข้าไปในโรงแรมจินหลิง

点了一碗热呼呼的皮肚面
สั่งบะหมี่หนังหมูทอดร้อน ๆ หนึ่งชาม

两个人聊得嬉皮笑脸
เราสองคนนั่งคุยกันอย่างร่าเริง

对未来没概念也不想要有概念
ไม่เคยคิดถึงอนาคต และก็ไม่อยากคิดด้วย

脑子里只关心汤面会不会太咸
ในหัวมีแต่เรื่องว่าน้ำซุปจะเค็มไปไหม

像一张 褪了色 的拍立得照片
เหมือนภาพโพลารอยด์ที่สีจางลง

那张脸 我仿佛又看得见
ใบหน้านั้น ฉันเหมือนยังมองเห็นได้อีกครั้ง

我想念
ฉันคิดถึงเหลือเกิน

*南京 南京 美丽的城市
หนานจิง หนานจิง เมืองที่งดงาม

每个街角充满的故事
ทุกมุมถนนเต็มไปด้วยเรื่องราว

对你的爱 谱成一首曲
ความรักที่มีต่อเธอ ถูกแต่งออกมาเป็นบทเพลง

走心的旋律
ทำนองที่ออกมาจากหัวใจ

我唱着
ฉันกำลังขับร้อง

南京 南京 多看你一眼
หนานจิง หนานจิง ขอได้มองเธออีกสักครั้ง

每个转角充满的思念
ทุกหัวมุมเต็มไปด้วยความคิดถึง

对你的爱 写成了诗篇
ความรักที่มีต่อเธอ ถูกเขียนเป็นบทกวี

南京 南京
หนานจิง หนานจิง

直到永远
จนชั่วนิรันดร์

(rap)

你来过南京吗 思念的南京啊

เธอเคยมาหนานจิงไหม…หนานจิงที่ฉันคิดถึง

还记得鼓楼 新街口 充满的南京话
ยังจำกู่โหลว ซินเจียโข่ว เต็มไปด้วยสำเนียงหนานจิงได้ไหม

望不到头的 中山东路的路口
สี่แยกถนนจงซานตงที่ทอดยาวไม่มีที่สิ้นสุด

不会忘记 想说爱你 害羞说不出口
ไม่มีวันลืม…อยากบอกรักเธอ แต่อายเกินจะพูดออกไป

紫金山下 玄武湖旁
ใต้เขาจื่อจิน ข้างทะเลสาบเสวียนอู่

云锦的旗袍 实在太美 太不像话
กี่เพ้าหยุนจิ่นนั้นสวยเกินไป จนแทบไม่น่าเชื่อ

你一口 我一口 再一口咬着冰棒
เธอกัดหนึ่งคำ ฉันกัดหนึ่งคำ แล้วกัดไอศกรีมต่อ

你好看的 融化了 我的形状
ความสวยของเธอ ทำให้ตัวตนของฉันละลายไป

你想要去哪块 就带你去哪块
เธออยากไปที่ไหน ฉันก็จะพาไป

哪怕是星星 爬上明城墙为你拿来
แม้แต่ดวงดาว ฉันก็จะปีนกำแพงเมืองไปเด็ดมาให้

青春剧场 偷牵你小手
ในโรงละครวัยรุ่น ฉันแอบจับมือเธอ

你让我永远爱你 不然是小狗
เธอบอกให้ฉันรักเธอตลอดไป ไม่งั้นฉันเป็นหมาน้อย

我永远爱你
ฉันจะรักเธอตลอดไป

像糖炒栗子 特别的sweet
เหมือนเกาลัดคั่วน้ำตาลที่หวานเป็นพิเศษ

就像我现在不停唱着力宏写的beat
เหมือนตอนนี้ที่ฉันร้องทำนองที่หลี่หงแต่งไม่หยุด

南京 南京 你啊要一起唱啊
หนานจิง หนานจิง เธอต้องร้องไปด้วยกันนะ

南京 南京
หนานจิง หนานจิง

我想念
ฉันคิดถึง

*

南京 南京 美丽的城市…直到永远

หนานจิง หนานจิง เมืองที่สวยงาม...ตลอดกาล

对你的爱 写成了诗篇
ความรักที่มีต่อเธอ ถูกเขียนเป็นบทกวี

南京 南京
หนานจิง หนานจิง

献给这座美丽的城市
มอบให้กับเมืองที่งดงามแห่งนี้

#แปลเพลง #แปลเพลงจีน #เพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เรียนภาษา #เรียนภาษาจากเพลง #เรียนภาษาจีน #เรียนภาษาจีนกลาง #เรียนภาษาจีน #เรียนภาษาจีนจากเพลง