今は何と呼んでいるの?
koi to yonda ano kisetsu
ima wa nan to yonde iru no?
ฤดูกาลนั้นที่เรียกว่าความรัก
ตอนนี้เรียกมันว่าอย่างไรหรือ
愛を誓ったあの言葉
今もそこで泣いているの?
ai o chikatta ano kotoba
ima mo soko de naite iru no?
คำมั่นสัญญารักนั้น
ตอนนี้ยังร้องไห้อยู่ที่นั่นหรือเปล่า
ラララー
rarara...
ลา ลา ลา...
「君が好きです」その言葉は今でも
アナタを信じて待っている
'kimi ga suki desu' sono kotoba wa ima demo
anata o shinjite matte iru
คำนั้นที่ว่า "ชอบเธอนะ"
ตอนนี้ก็ยังเชื่อใจเธอ เฝ้ารอเธออยู่
「もう過去のことです」その言葉と
今でも強く闘っている
'mou kako no koto desu' sono kotoba to
ima demo tsuyoku tatakatte iru
คำนั้นที่ว่า "เรื่องมันผ่านมาตั้งนานแล้วนี่"
ตอนนี้ก็ยังต่อสู้กับมันอย่างเอาเป็นเอาตาย
いつしか嘘にされたあの言葉に
アナタは何と言ってやるの?
itsu shika uso ni sareta ano kotoba ni
anata wa nan to itte yaru no?
ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่ถูกคำพวกนั้นโกหก
เธอพูดว่ายังไงนะ
「今」のアナタのために生きてきた
「今まで」のアナタはどうするの?
'ima' no anata no tame ni ikite kita
'ima made' no anata wa dou suru no?
ผมมีชีวิตอยู่เพื่อเธอใน"ตอนนี้"
แล้วจะทำอย่างไรกับเธอใน"ตอนนั้น"ดีหนอ
思い出してよ時がアナタを
醜くしてしまったのなら
omoidashite yo toki ga anata o
minikuku shite shimatta no nara
ถึงแม้เวลาจะทำให้เธอน่าเกลียด
ผมก็ยังคงจดจำเธอได้เสมอ
連れ戻してよ時はアナタを
また美しくもするのです
tsure modoshi te yo toki wa anata o
mata utsukushi kumo suru no desu
ผมจะย้อนเวลากลับไป
เวลาจะทำให้เธอกลับมางดงามอีกครั้ง
終わらないでよ時がアナタを
見捨て去ろうとしても
owaranai de yo toki ga anata o
misute sarou toshite mo
ถึงแม้เวลาจะทำให้ลืมเธอไป
ผมก็จะไม่ยอมให้มันจบ
絶対生きてやろうって
思えるようになるのに
必要なものがある
zettai ikite yarou tte
omoeru you ni naru no ni
hitsuyou na mono ga aru
ยังไงก็ต้องอยู่ให้ได้นะ
ทั้งที่ผมพยายามคิดแบบนั้น
แต่ก็มีของที่จำเป็นต้องใช้
それは心で、それは涙で、
それは愛で、それは夢で
sore wa kokoro de, sore wa namida de,
sore wa ai de, sore wa yume de
นั่นก็คือหัวใจ น้ำตา ความรัก ความฝัน
それは僕から「君」への思いです
sore wa boku kara 'kimi' e no omoidasu
นั่นก็คือความรู้สึกที่ผมมีต่อ"เธอ"
そうだと信じるしか僕にはもう
生きる意味はないのです
sou da to shinjiru shika boku ni wa mou
ikiru imi wa nai no desu
สำหรับผมที่เชื่อเช่นนั้น ไม่มีสิ่งอื่นใด-
ที่จะมีความหมายต่อการใช้ชีวิตอีกแล้ว
それは心で、それは涙で、
それは愛で、それは夢で
sore wa kokoro de, sore wa namida de,
sore wa ai de, sore wa yume de
นั่นก็คือหัวใจ น้ำตา ความรัก ความฝัน
それは僕から「君」への思いですsore wa boku kara 'kimi' e no omoidasuนั่นก็คือความรู้สึกที่ผมมีต่อ"เธอ"
そうだと信じるしか僕にはもう
生きる意味はないのです
sou da to shinjiru shika boku ni wa mou
ikiru imi wa nai no desu
สำหรับผมที่เชื่อเช่นนั้น ไม่มีสิ่งอื่นใด-
ที่จะมีความหมายต่อการใช้ชีวิตอีกแล้ว
生きる意味はないのです
生きる意味はないのです
ikiru imi wa nai no desu
ikiru imi wa nai no desu
ไม่มีความหมายอื่นใดที่จะมีชีวิตต่อไปแล้ว
僕の心は言葉になって
boku no kokoro wa kotoba ni natte
หัวใจของผมได้แปรเปลี่ยนเป็นคำพูด
アナタの言葉は心に無くて
だけどアナタは気付かなくて
anata no kotoba wa kokoro ni naku te
dakedo anata wa kizuka naku te
คำพูดของเธอที่ไร้หัวใจ
แต่เธอก็ไม่ได้สนใจ
僕は段々子供になって
アナタは段々大人になって
boku wa dandan kodomo ni natte
anata wa dandan otona ni natte
ผมค่อยๆ กลายเป็นเด็ก
ในขณะที่เธอค่อยๆ กลายเป็นผู้ใหญ่
そして二人は遠くなって
soshite futari wa tooku natte
แล้วพวกเราสองคนก็ค่อยๆ ห่างกันไป
僕は分かるよ アナタの心
boku wa wakaru yo anata no kokoro
เรื่องใจเธอนั้นผมรู้อยู่แล้ว
僕があの人に出会うまでの
boku ga ano hito ni deau made no
จนกว่าผมจะได้พบเจอใครคนนั้น
きっと、きっと
命とはその出会いのことで
kitto, kitto
inochi to wa sono deai no koto de
ชีวิตคือการได้พบเจอกับใครคนนั้น
ต้องเป็นอย่างนั้นแน่นอน
思い出してよ時がアナタを
醜くしてしまったのなら
omoidashi te yo toki ga anata o
minikuku shi te shimatta no nara
ถึงแม้เวลาจะทำให้เธอน่าเกลียด
ผมก็ยังคงจดจำเธอได้เสมอ
連れ戻してよ時はアナタを
また美しくもするのです
tsure modoshi te yo toki wa anata o
mata utsushiku mo suru no desu
ผมจะย้อนเวลากลับไป
เวลาจะทำให้เธอกลับมางดงามอีกครั้ง
終わらないでよ時がアナタを
見捨て去ろうとしても
owaranai de yo toki ga anata o
misute sarou toshite mo
ถึงแม้เวลาจะทำให้ลืมเธอไป
ผมก็จะไม่ยอมให้มันจบ
絶対生きてやろうって
思えるようになるのに
必要なものがある
zettai iki te yarou tte
omoeru you ni naru no ni
hitsuyou na mono ga aru
ยังไงก็ต้องอยู่ให้ได้นะ
ทั้งที่ผมพยายามคิดแบบนั้น
แต่ก็มีของที่จำเป็นต้องใช้
それは心で、それは涙で、
それは愛で、それは夢で
sore wa kokoro de, sore wa namida de,
sore wa ai de, sore wa yume de
นั่นก็คือหัวใจ น้ำตา ความรัก ความฝัน
それは僕から「君」への思いです
sore wa boku kara 'kimi' e no omoi desu
นั่นก็คือความรู้สึกที่ผมมีต่อ"เธอ"
そうだと信じるしか僕にはもう
生きる意味はないのです
sou da to shinjiru shika boku ni wa mou
ikiru imi wa nai no desu
สำหรับผมที่เชื่อเช่นนั้น ไม่มีสิ่งอื่นใด-
ที่จะมีความหมายต่อการใช้ชีวิตอีกแล้ว
それは心で、それは涙で、
それは愛で、それは夢で
sore wa kokoro de, sore wa namida de,
sore wa ai de, sore wa yume de
นั่นก็คือหัวใจ น้ำตา ความรัก ความฝัน
それは僕から「君」への思いですsore wa boku kara 'kimi' e no omoidasuนั่นก็คือความรู้สึกที่ผมมีต่อ"เธอ"
そうだと信じるしか僕にはもう
生きる意味はないのです
sou da to shinjiru shika boku ni wa mou
ikiru imi wa nai no desu
สำหรับผมที่เชื่อเช่นนั้น ไม่มีสิ่งอื่นใด-
ที่จะมีความหมายต่อการใช้ชีวิตอีกแล้ว
この声は この歌は
アナタに届くのですか?
kono koe wa kono uta wa
anata ni todoku no desu ka?
เสียงนี้ เพลงนี้ ส่งไปถึงเธอไหม
僕のねこの胸の喜びは
聴こえますか?
boku no ne kono mune no yorokobi wa
kikoe masu ka?
ได้ยินเสียงความดีใจตรงหน้าอกนี้ของผมหรือเปล่า
アナタのねその胸のほころびは
見えますか?
anata no ne sono mune no hokorobi wa
mie masu ka?
เธอมองเห็นความผลิบานที่หน้าอกนั้นไหม
どうしても そうどうしても
伝えたいものが…
doushitemo sou doushitemo
tsutae tai mono ga...
ถึงยังไงผมก็มีสิ่งที่อยากจะบอกออกไป...
それは心で、それは涙で、
それは愛で、それは夢で
sore wa kokoro de, sore wa namida de,
sore wa aide, sore wa yume de
นั่นก็คือหัวใจ น้ำตา ความรัก ความฝัน
それは僕から「君」への思いです
sore wa boku kara 「kimi」 e no omoi desu
นั่นก็คือความรู้สึกที่ผมมีต่อ"เธอ"
そうだと信じるしか僕にはもう
生きる意味はないのです
sou da to shinjiru shika boku ni wa mou
ikiru imi wa nai no desu
สำหรับผมที่เชื่อเช่นนั้น ไม่มีสิ่งอื่นใด-
ที่จะมีความหมายต่อการใช้ชีวิตอีกแล้ว
それは心で、それは涙で、
それは愛で、それは夢で
sore wa kokoro de, sore wa namida de,
sore wa aide, sore wa yume de
นั่นก็คือหัวใจ น้ำตา ความรัก ความฝัน
それは僕から「君」への思いですsore wa boku kara 'kimi' e no omoidasuนั่นก็คือความรู้สึกที่ผมมีต่อ"เธอ"
そうだと信じるしか僕にはもう
生きる意味はないのです
sou da to shinjiru shika boku ni wa mou
ikiru imi wa nai no desu
สำหรับผมที่เชื่อเช่นนั้น ไม่มีสิ่งอื่นใด-
ที่จะมีความหมายต่อการใช้ชีวิตอีกแล้ว
ラララー
rarara...
ลา ลา ลา...
それは心で、それは涙で、
それは愛で、それは夢で
sore wa kokoro de, sore wa namida de,
sore wa aide, sore wa yume de
นั่นก็คือหัวใจ น้ำตา ความรัก ความฝัน
それは心で、それは涙で、
それは愛で、それは夢で
sore wa kokoro de, sore wa namida de,
sore wa aide, sore wa yume de
นั่นก็คือหัวใจ น้ำตา ความรัก ความฝัน
------------------------------------------
★★★ ถ้าถูกใจชอบใจยังไงฝากอุดหนุนเพลงของศิลปินด้วยนะคะ
เพลงนี้อยู่ในซิงเกิ้ลที่2 หาฟังแบบออนไลน์ยาก แต่ยังสามารถหาซื้อแผ่น CD ได้อยู่ค่ะ :)
Amazon Japan >>> Click <<<
CD Japan >>> Click <<<
HMV Japan >>> Click <<<
Rakuten >>> Click <<<
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in