We were in the backseat
Drunk on something stronger than the drinks in the bar
พวกเราอยู่ตรงเบาะท้ายของรถ
เมากับเครื่องดื่มที่รุนแรงกว่าเครื่องดื่มใดก็ตามที่บาร์เหล้า
"I rent a place on Cornelia Street"
I say casually in the car
"ฉันเช่าที่ที่หนึ่งบนถนนคอร์เนลเลีย"
ฉันพูดออกมาอย่างบังเอิญในรถยนต์คันนั้น
We were a fresh page on the desk
Filling in the blanks as we go
พวกเราเป็นเหมือนหน้ากระดาษสดใหม่บนโต๊ะ
เพื่อเติมช่องว่างตามความคิดที่พาเราไป
As if the street lights
pointed in an arrowhead Leading us home
พอกันกับที่ดวงไฟตรงถนนสว่างขึ้น
ชี้ทางตามลูกศรเหนือหัว นำทางพวกเรากลับบ้าน
And I hope I never lose you, hope it never ends
I'd never walk Cornelia Street again
แล้วตัวฉันที่ปรารถนาว่าจะไม่มีทางเสียเธอไป, หวังว่ามันจะไม่มีจุดจบ
ฉันคงจะไม่กลับไปเดินบนถนนคอร์เนลเลียอีกครั้ง
That's the kind of heartbreak time could never mend
I'd never walk Cornelia Street again
นั่นออกจะเป็นช่วงเวลาที่ใจสลายจนไม่สามารถประสานมันได้
ฉันคงจะไม่กลับไปเดินบนถนนคอร์เนลเลียอีกแล้ว
And baby, I get mystified by how this city screams your name
And baby, I'm so terrified of if you ever walk away
I'd never walk Cornelia Street again
I'd never walk Cornelia Street again
และที่รัก, ฉันถูกความลึกลับของเมืองนี้ที่กรีดร้องชื่อเธอออกมา
และที่รัก, ฉันก็รู้สึกหวาดกลัวการมีอยู่ของมัน เมื่อเธอเดินจากไป
ฉันไม่มีทางที่จะกลับไปเดินบนถนนคอร์เนลเลียอีกครั้ง
ฉันจะไม่มีทางกลับไปเดินบนถนนคอร์เนลเลียอีกแล้ว
Windows swung right open, autumn air
Jacket 'round my shoulders is yours
บานหน้าต่างถูกผลักออก, สายลมแห่งฤดูใบไม้ร่วง
เสื้อหนังแจ็คเก็ตที่อยู่รอบไหล่ของฉันคือของของเธอ
We bless the rains on Cornelia Street
Memorize the creaks in the floor
พวกเราสรรเสริญเหล่าเม็ดฝนที่ตกลงมาถนนคอร์เนลเลีย
จดจำทุกเสียงเอี๊ยดอ๊าดที่อยู่บนพื้น
Back when we were card sharks, playing games
I thought you were leading me on
ย้อนกลับเมืื่อเราได้การ์ดฉลาม, เล่นเกมกัน
ฉันคิดว่าเธอนั้นคะแนนนำแซงหน้าไปแล้ว
I packed my bags, left Cornelia Street
Before you even knew I was gone
ฉันเก็บข้าวของลงกระเป๋า, เดินทางออกจากถนนคอร์เนลเลีย
ก่อนที่เธอจะรู้ด้วยซ้ำว่าฉันได้หายไปแล้ว
But then you called, showed your hand
I turned around before I hit the tunnel
Sat on the roof, you and I
แต่เธอก็ยังโทรมา, ผายฝ่ามือคู่นั้นของเธอ
ฉันหมุนตัวกลับไป ก่อนที่จะถึงอุโมงค์ด้วยซ้ำ
นั่งอยู่บนหลังคา, เธอกับฉันเท่านั้น
I hope I never lose you, hope it never ends
I'd never walk Cornelia Street again
That's the kind of heartbreak time could never mend
I'd never walk Cornelia Street again
แล้วตัวฉันที่ปรารถนาว่าจะไม่มีทางเสียเธอไป, หวังว่ามันจะไม่มีจุดจบ
ฉันคงจะไม่กลับไปเดินบนถนนคอร์เนลเลียอีกครั้ง
นั้นออกจะเป็นช่วงเวลาที่ใจสลายจนไม่สามารถประสานมันได้
ฉันคงจะไม่กลับไปเดินบนถนนคอร์เนลเลียอีกแล้ว
And baby, I get mystified by how this city screams your name (city screams your name)
And baby, I'm so terrified of if you ever walk away
I'd never walk Cornelia Street again
I'd never walk Cornelia Street again
และที่รัก, ฉันถูกความลึกลับของเมืองนี้ที่กรีดร้องชื่อเธอออกมา (เมืองนั้นได้ตะโกนชื่อเธอ)
และที่รัก, ฉันก็รู้สึกหวาดกลัวการมีอยู่ของมัน เมื่อเธอเดินจากไป
ฉันไม่มีทางที่จะกลับไปเดินบนถนนคอร์เนลเลียอีกครั้ง
ฉันจะไม่มีทางกลับไปเดินบนถนนคอร์เนลเลียอีกแล้ว
You hold my hand on the street
Walk me back to that apartment
Years ago, we were just inside
เธอกุมมือของฉันไว้บนถนน
เดินพาฉันกลับไปที่อพาร์ทเม้นต์นั้น
หลายปีที่แล้ว, พวกเรายังอยู่ข้างในตึกกันอยู่เลย
Barefoot in the kitchen
Sacred new beginnings
That became my religion, listen
เท้าเปลือยเปล่าในห้องครัว
จุดเริ่มต้นใหม่ทั้งหลายที่ศักดิ์สิทธิ์
มันได้กลายเป็นเหมือนศาสนาของฉันแล้ว, ฟังดูสิ
I hope I never lose you
I'd never walk Cornelia Street again
Oh, never again..
แล้วตัวฉันที่ปรารถนาว่าจะไม่มีทางเสียเธอไป
ฉันคงจะไม่กลับไปเดินบนถนนคอร์เนลเลียอีกครั้ง
ไม่มีทางอีกแล้ว. .
And baby, I get mystified by how this city screams your name
And baby, I'm so terrified of if you ever walk away
I'd never walk Cornelia Street again
I'd never walk Cornelia Street again
และที่รัก, ฉันถูกความลึกลับของเมืองนี้ที่กรีดร้องชื่อเธอออกมา
และที่รัก, ฉันก็รู้สึกหวาดกลัวการมีอยู่ของมัน เมื่อเธอเดินจากไป
ฉันไม่มีทางที่จะกลับไปเดินบนถนนคอร์เนลเลียอีกครั้ง
ฉันจะไม่มีทางกลับไปเดินบนถนนคอร์เนลเลียอีกแล้ว
I don't wanna lose you, hope it never ends
I'd never walk Cornelia Street again
I don't wanna lose you, yeah
"I rent a place on Cornelia Street"
I say casually in the car
แล้วตัวฉันที่ไม่ต้องการจะเสียเธอไป, หวังว่ามันจะไม่มีตอนจบ
ฉันคงจะไม่กลับไปเดินบนถนนคอร์เนลเลียอีกครั้ง
ฉันไม่ได้อยากเสียเธอไปเลย
" ฉันเช่าที่ที่หนึ่งบนถนนคอร์เนลเลียแหละ "
ฉันกล่าวออกมาอย่างบังเอิญในรถยนต์คันนั้น
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in