อยากขายหนังอนเมียวจิเวอร์ชั่นญี่ปุ่นแต่ไม่รู้จะขายยังไง หนังเก่า 20 ปีที่แล้วแถมไม่เคยแมสในไทย คงหวังคนเอามาฉายซ้ำยาก 5555 (พูดตรงๆ มันก็ไม่ใช่หนังที่สนุกตรงจริตคนส่วนใหญ่ขนาดนั้น คืออาจจะต้องอินความเฮอันระดับหนึ่งถึงจะชอบ) เอาเป็นว่าขอมาเล่าเรื่องให้ฟังแล้วกันค่ะ เผื่อใครอยากรู้เรื่องแต่หาดูไม่ได้ห...

คราวก่อนเขียนเรื่อง 節季 (ฤดูลักษณ์) ไปแล้วทิ้งเรื่อง 候 ไว้ ขอเรียก 候 ว่า "ช่วง" ไปก่อนเพราะยังนึกคำดีกว่านี้ไม่ได้ 5555 อย่างที่เล่าไปแล้วว่าในปฏิทินจีน-ญี่ปุ่นจะแบ่ง 1 ปีเป็น 24 ฤดูลักษณ์ ใน 1 ฤดูลักษณ์ก็แบ่งเป็นอีก 3 ช่วง แต่ละช่วงกินระยะเวลาประมาณ 5 วัน โดยช่วงของจีนกับญี่ปุ่นจะไม่เหมือนกันเพราะสภ...

วันนี้คือวันเริ่มต้น 立春 (จีนกลาง - ลี่ชุน, แต้จิ๋ว - หลิบชุง, ญี่ปุ่น - ริชชุน) เป็นวันเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิและเปลี่ยนนักษัตรเข้าสู่ปีฉลูอย่างเป็นทางการ เฮ้ย แต่มันยังไม่ตรุษจีนเลยนะ!? แล้ววันเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลินี่ไม่ใช่ 20 มีนาเรอะ? ต้องขออธิบายว่า ความเข้าใจที่ว่าปฏิทินจีนใช้ระบบจันทรคตินั้นเป็นคว...

น้องชายไปซื้อ 七味唐辛子 มาแล้วถามว่า มันไม่ได้อ่านว่า "ชิจิมิโทการาชิ" เหรอ? ลองไปหาข้อมูลมา เจอเว็บนี้ https://withnews.jp/.../f0190409004qq000000000000000W00o1... เขาถามไปทางบริษัทผู้ผลิตเลย แล้วก็ได้คำตอบว่า—— สินค้าที่ผลิตเพื่อส่งออกจะเขียนชื่อภาษาอังกฤษว่า nanami togarashi เนื่องจากคนต่างชาติอาจส...

เมื่อวานคุยกับเพื่อนเรื่องเพลง "อับราฮัมมีบุตร 7 คน" เลยเกิดความสงสัยอีกรอบว่าอับราฮัมที่อยู่ในเพลงนี้เป็นใครกันแน่ 5555 ลองเสิร์ชประวัติอับราฮัม ลินคอล์นดูก็ไม่ได้มีบุตร 7 คนซะด้วย ก็คงหนีไม่พ้นอับราฮัมที่อยู่ในพระคัมภีร์ไบเบิลนี่แหละ ปัญหาคืออับราฮัมในไบเบิลไม่ได้มีบุตร 7 คนสักหน่อย! ถ้าใครเคยเรี...

วันนี้เห็นคนคุยกันเรื่อง character song ในทวิตเตอร์ นึกถึง character song เพลงหนึ่งจากคอร์ดา (la corda d'oro) ชื่อเพลง sweet secret เพลงนี้ท่อนแรกร้องว่า 君が知りたいと願うなら 薔薇の下においで (ถ้าเธอปรารถนาที่จะรู้ละก็ มาที่ใต้กุหลาบสิ) ตอนฟังเพลงนี้ครั้งแรกคือ เอ่อ อะไรนะ? ทำไมต้องใต้กุหลาบ? ถึงอิมเมจมันจะเหมาะกั...

ก่อนจะอ่านเรื่องนี้ อยากให้ทุกคนลองปิดรูปด้านบนดูทีละฝั่ง แล้วตอบคำถามตัวเองว่ารูปฝั่งไหนดูเป็นธรรมชาติกว่ากัน? ตอนเราไปลงคอร์สกราฟิกดีไซน์แบบง่ายๆ อาจารย์เมนชั่นถึงทฤษฎีการจัดองค์ประกอบภาพคนว่าด้วยการหันซ้ายหันขวา ทฤษฎีนี้มีอยู่ว่าการวางตำแหน่งคนให้อยู่ทางซ้ายของภาพแล้วหันหน้าไปทางขวา หรือเดิน/วิ่...

แปลงานละเจอคำว่า 喫茶店 (คิสซะเต็น) กับ カフェ (คาเฟ่) อยู่ประโยคเดียวกัน อ้าว ซวยละ ก็ร้านกาแฟเหมือนกันมั้ย? เลยลองไปเสิร์ชดูว่ามันต่างกันยังไง เจอเว็บนี้ https://coffee-otaku.com/archives/7975 โดยสรุปคือมีความต่างกันในทางกฎหมาย 喫茶店 ต้องขอใบอนุญาตเปิด 喫茶店 ส่วน カフェ ต้องขอใบอนุญาตเปิดร้านอาหาร แล้วใบอนุญาต...

เล่นเกมโดราเอมอนทำฟาร์มเลยเพิ่งรู้ว่าอุปกรณ์วิเศษที่ชื่อ "ตู้ติ๊ต่าง" ภาษาญี่ปุ่นคือ もしもボックス (โมชิโมะบ็อกซ์) มันน่าสนใจตรงที่คำว่า もしも (โมชิโมะ) - สมมุติว่า, ถ้าหากว่า เป็นการเล่นคำกับคำว่า もしもし (โมชิโมชิ) ซึ่งเป็นคำทักทายเวลาคุยโทรศัพท์หรือ "ฮัลโหล" ในภาษาญี่ปุ่นนั่นเอง ไอเดียของไอเทมนี้คือ พอยกหูโ...