ชื่อเพลงอ่านว่า Koi ใช้คันจิ鯉 ที่หมายถึงปลาคาร์ป แต่พ้องเสียงกับคำว่า Koi (恋) ที่หมายถึงความรัก เดาว่าที่ตั้งชื่อเพลงว่า ปลาคาร์ป คงเพราะท่อนแรกของเพลง มีสำนวนที่ว่า 逃がした魚が大きい แปลตรงตัวคือ ปล่อยให้ปลาตัวใหญ่หลุดมือไป แต่ความหมายของสำนวนจริงๆ คือ "ปล่อยให้ของดี, ของมีค่าหลุดมือไป หรือ สิ่งที่สูญหายไป...