เร็น : Argonavis วงของพวกเราที่ทำกิจกรรมอยู่ที่ฮาโกดาเตะ

บันริ : หลังจากผ่านเหตุการณ์ต่างๆ...เหตุการณ์ต่างๆ มามากมายจริงๆ ตอนนี้พวกเราก็ได้เดินทางมายังที่ไกล

ยูโตะ : เพราะพวกเราจะได้เข้าร่วมเฟสเฟสหนึ่ง

ริโอะ :「Live Royal Fes」หรือที่เรียกย่อๆ ว่า LR Fes

วาตารุ : เฟสสำหรับวงดนตรีที่จะเป็นตัวตัดสินอันดับสูงสุดของวงผ่านการโหวต โดยมี 5 วงที่ได้รับเลือกจากแต่ละท้องที่ในญี่ปุ่นมาแข่งขันกัน

เร็น : พวกเรามาที่โตเกียวเพื่อเข้าร่วมเฟสในครั้งนี้ แต่ว่า…

[ARGONAVIS from BanG Dream! AAside Opening PV]

—————————————

[หน้าสถานี]

ยูโตะ : ในที่สุดก็มาถึงโตเกียวแล้ว! ก้าวใหม่ของพวกเราจะเริ่มต้นขึ้นจากตรงนี้สินะ!

ริโอะ : แล้ว จะเอายังไงต่อ?

วาตารุ : ก็คงต้องไปแชร์เฮาส์ที่พวกเราจะไปอยู่กัน แต่ก่อนหน้านั้นต้องไปรับกุญแจก่อนน่ะนะ

ยูโตะ : นัดกับผู้จัด LR Fes ที่สถานีไว้ใช่ไหมนะ? อยู่ไหนกันหว่า?

เร็น : คนนั้น…หรือเปล่านะ?

—————————————

ยูโตะ : สวัสดีครับ! เป็นคนจากทีมผู้จัด LR Fes ใช่ไหมครับ? อ๊ะ พวกเรา Argonavis ครับ!

ผมเป็นมือกีต้าร์ ชื่อโกเรียว ยูโตะครับ! เป็นลีดเดอร์ของวงด้วย

วาตารุ : ถึงจะเป็นลีดเดอร์ที่ชอบสร้างปัญหาก็เถอะนะ ผมมือเบส ชื่อมาโตบะ วาตารุครับ

ริโอะ : คิเคียว ริโอะ มือคีย์บอร์ดครับ

บันริ : ส่วนผมมือกลอง ชิโรอิชิ บันริครับ ฝากตัวด้วยนะครับ! เอ้า เร็นคุงเองก็ทักทายด้วยสิ

เร็น : เอ๊ะ เอ่อ… นานะโฮชิ เร็น… Vocal ครับ

ยูโตะ : ว่าแต่แชร์เฮาส์ที่พวกเราจะไปอยู่กันเป็นยังไงเหรอครับ! อยากเห็นเร็วๆ แล้วครับ!

วาตารุ : รอก่อนสิ ไหนๆ ผู้จัดก็อยู่ตรงนี้แล้ว ไม่ถามเรื่อง LR Fes กันก่อนเหรอ?

—————————————

เร็น : จะได้ลองท้าทายเพื่อก้าวสู่『เวทีระดับโลก』งั้นเหรอ…

ริโอะ : แล้วทั้ง 5 วงที่เข้าร่วมคือ?

วาตารุ : เอ๊ะ… มี PV แนะนำวงด้วยเหรอครับ? มีของพวกเราด้วยเหรอครับ!? ผมอยากดูครับ!

[PV แนะนำวง]

—————————————

บันริ : ไม่ว่าวงไหนก็มีเอกลักษณ์ที่ไม่เหมือนกันเลยเนอะ

วาตารุ : เราจะต้องสู้กับคนเหล่านี้เหรอเนี่ย… ทั้งซ้อม ทั้งงานพิเศษ จากนี้คงยุ่งขึ้นน่าดูเลยเนอะ 

ยูโตะ : เอ่อ คุณผู้จัดครับ! ช่วยบอกรายละเอียดเกี่ยวกับการเตรียมตัวเข้าร่วมเฟสกับชีวิตต่อจากนี้อีกหน่อยได้ไหมครับ!

—————————————

ยูโตะ : เอ๊ะ? จะไปแล้วเหรอครับ?

วาตารุ : เขาเป็นผู้จัดก็ต้องงานยุ่งน่ะสิ อย่าไปดึงเขาไว้สิ

บันริ : ขอบคุณมากๆ เลยนะครับ! จากนี้ก็ฝากตัวด้วยคร้าบ—!

—————————————

ปัง! (เสียงประตูปิด)

[ณ แชร์เฮาส์ -Argonavis-]

ยูโตะ : นี่น่ะเหรอแชร์เฮาส์ของพวกเรา! รู้สึกคึกขึ้นมาเลยแฮะ! 

บันริ : ห้องจะเป็นยังไงกันนะ!? ไปดูกันเถอะ! 

วาตารุ : ………

ริโอะ : ……มาโตบะ?

วาตารุ : 『ระดับโลก』งั้นเหรอ….. ยังนึกภาพไม่ออกเลยแฮะ

ริโอะ : แต่ถ้าชนะต่อไป ก็จะมีสิ่งนั้นรอเราอยู่…

บันริ : ถึงจะเหมือนฝันไป… แต่ในที่สุดก็เริ่มรู้สึกขึ้นมาแล้วเนอะว่าเป็นความจริง!

ยูโตะ : ……มาสู้ไปด้วยกันเถอะ! ไปสู่『ระดับโลก』ด้วยตัวของพวกเรา——

เร็น : นี่ ทุกคน…

ยูโตะ : หืม? มีอะไรเหรอ เร็น ทำไมหรือเปล่า?

เร็น : คือว่า…ผม…ไม่อยาก…

ริโอะ : ไม่ค่อยได้ยินเลย พูดว่าอะไรนะ?

เร็น : ……ผม ไม่อยากเข้าร่วมเฟสนี้เลย ไม่เข้าร่วมไม่ได้จริงๆ เหรอ?

ทั้ง 4 คน : เอ๊ะ!?

----------------------------------------------------------

สวัสดีค่ะ หลังจากห่างหายไปนาน วันนี้กลับมาพร้อม Main Story ทั้ง 8+1 บทค่ะ✨

ที่จริงอยากแปล Main Story มานานแล้ว แต่เพิ่งตัดสินใจได้ว่าจะแปลนี่ล่ะ! เพราะคิดถึง AAside มากๆ เลยค่ะ , ,)

อีกอย่างคือรับประกันความสนุกของสตอรี่ AAside จริงๆ ค่ะ สำหรับใครที่ยังไม่เคยดูก็อยากให้ดูกันให้ได้เลย

และพอตัดสินใจได้ก็แปลเสร็จภายในอาทิตย์เดียวเลยค่ะ (ฮา) 

จากนี้จะทยอยลงเรื่อยๆ ค่ะ ฝากติดตามด้วยนะคะ!

ถ้าหากมีข้อผิดพลาดยังไงต้องขออภัยจริงๆ ค่ะ รบกวนทักมาบอกได้เสมอเลยนะคะ , ,)