Please.

เพลงเพราะและอบอุ่น ที่สั้นมาก แบบห๊ะ อยากฟังต่ออีก แต่จบแล้ว

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Track: Please Notice
Artist: Christian Leave (Christian Akridge)
Album: Hope EP (2016)

[Verse]
And baby when you sleep do you dream of me?
And when you're awake do you think of me?
I need to know, how do you feel?

และตอนที่คุณหลับ คุณฝันถึงผมไหม ที่รัก
เวลาที่คุณตื่นคุณนึกถึงผมบ้างรึป่าว
ฉันจำเป็นต้องรู้ ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

'Cause baby when I sleep I dream of you
And when I'm awake that's all I do
Think about every detail you have

เพราะเวลาที่ผมหลับ ผมฝันถึงคุณนะที่รัก
แล้วตอนผมตื่น ทั้งหมดที่ผมทำก็คือการคิดถึงคุณเช่นกัน
นึกถึงทุกรายละเอียดทุกอย่างของคุณ

Do you notice when I get mad I clench my jaw?
Do you notice when I get sad I tend to fall?
Over my words I say to you

คุณจะสังเกตบ้างไหมว่าตอนผมโกรธ ผมมักขบกรามแน่น
คุณสังเกตไหมว่าเวลาเศร้า ผมจะคอตก
คุณจะสนใจมากกว่าคำพูดที่ผมพูดกับคุณไหม

'Cause I notice when you get mad you close your eyes
And I notice when you are sad you let out sighs
I need to know are those sighs ever over me?

เพราะผมสังเกตว่าเวลาคุณโกรธ ๆ งอน ๆ คุณจะปิดตาลง
และผมก็สังเกตว่าหากเศร้า คุณจะถอนหายใจ
ผมจำเป็นต้องรู้ว่าคุณเคยนึกถึงผมตอนถอนหายใจบ้างไหมนะ

sigh (การ) ถอนหายใจ,ใฝ่ฝัน,เพรียกร้อง 

Do you know how in love with you I am?
Do you see how in love with you I am?
Every thing that you do, it makes my heart stop
Oh, it stops

คุณรู้ไหมว่าผมตกหลุมรักคุณ ผมรักคุณ
คุณเห็นบ้างไหมว่าผมรักคุณ รักคุณมากแค่ไหน
ทุกสิ่งที่คุณทำ มันทำให้หัวใจผมหยุดเต้น
โอ้ หยุดเต้นไป

[Outro]
And baby when you sleep do you dream of me?

และที่รัก เวลาที่หลับไป คุณเคยหลับฝันถึงผมบ้างไหมนะ