ไม่อนุญาติให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์นะคะ หากใครจะเอาผลงานแปลเราไปอ้างอิงหรือแชร์อะไรได้โปรดให้เครดิตด้วยค่ะ

TH Trans: Haisy_WM

All of my life I've been hunting

I've been a girl, I've been a boy

Digging my feet into the ground, like an apple tree

Wanting to live with a purpose

Skin is a word, love is not a sin

People are bad, people are good

Just like the moon is a stone

But it's a star when it's dark and now she's hiding

ฉันถูกไล่ล่าเสมอ ทั้งชีวิตฉัน

ฉันเคยเป็นผู้หญิง ฉันเคยเป็นผู้ชาย

ขุดเท้าฉันไว้กับพื้นดิน เหมือนกับต้นแอปเปิล

อยากจะมีเป้าหมายในการใช้ชีวิต

ผิวหนังคือคือคำพูด ความรักไม่ใช่ความผิดบาป

มีทั้งคนชั่ว คนดี

เหมือนกับดวงจันทร์ที่เป็นหิน

แต่พวกดาวจะเปล่งประกายในตอนที่ดวงจันทร์กำลังหลบซ่อนอยู่

If you've seen what a heart is, you've seen it's color

If I ever knew how we could guide it

I would take care of it's children, become their mother

If I ever knew how we could hide it, hide it

(Ah-ah)

ถ้าคุณเคยเห็นหัวใจมาก่อน เคยเห็นสีมันมาก่อน

ถ้าฉันได้รู้ว่าพวกเราสามารถไกด์คุณได้

ฉันจะดูแลคุณ จะกลายเป็นแม่คุณ

ถ้าฉันได้รู้ว่าพวกเราซ่อนมันยังไง

Let her save the world, she is just a girl

Let him save them all, he is just a boy

Let her save the world, she is just a girl

Let him save them all, he is just a boy

ให้หล่อนรักษาโลกใบนี้ไว้ แต่หล่อนเป็นแค่เด็กหญิง

ให้เขารักษาทุกอย่าง แต่เขาเป็นแค่เด็กผู้ชาย

ให้หล่อนรักษาโลกใบนี้ไว้ แต่หล่อนเป็นแค่เด็กหญิง

ให้เขารักษาทุกอย่าง แต่เขาเป็นแค่เด็กผู้ชาย

Hunger is quiet if you do it right

Hunter is loud and predictable, scaring away every prey

So they're gone before the hunter arrives

Would you be kind and put away the sword

You cannot cut away what we got

You cannot kill what we are

We are not here in physical form

ความหิวกระหายมันเงียบได้ ถ้าคุณรู้วิธี

ผู้ล่านั้นเสียงดัง และอ่านออกง่าย ทำให้เหยื่อหนีกระเจิง

เพราะงั้น พวกมันจะหายไปก่อนที่ผู้ล่าจะมา

You've seen where the knife is, it's dark location

If I ever knew how we could hide it

I would cut into our anger, make pure emotion

If I ever knew how we could hide it, hide it

(Ah-ah)

คุณเคยเห็นมาก่อนแล้วว่ามีดถูกเก็บไว้ในความมืด

ถ้าฉันได้รู้ว่าพวกเราซ่อนมันได้ยังไง

ฉันคงจะทำลายความโกรธของพวกเรา และทำให้อารมณ์พวกเรามันบริสุทธิ์

ถ้าฉันได้รู้ว่าพวกเราซ่อนมันได้ยังไง

Let her save the world, she is just a girl

Let him save them all, he is just a boy

Let her save the world, she is just a girl

Let him save them all, he is just a boy

ให้หล่อนรักษาโลกใบนี้ไว้ แต่หล่อนเป็นแค่เด็กหญิง

ให้เขารักษาทุกอย่าง แต่เขาเป็นแค่เด็กผู้ชาย

ให้หล่อนรักษาโลกใบนี้ไว้ แต่หล่อนเป็นแค่เด็กหญิง

ให้เขารักษาทุกอย่าง แต่เขาเป็นแค่เด็กผู้ชาย

Ah, ah

Oh, oh

Ah, ah

Can we carry the weight of mortality? (Oh, oh)

The explosions around you is your symphony

พวกเราจะสามารถแบกน้ำหนักของศีลธรรมได้ไหม?

ระเบิดที่อยู่รอบตัวคุณคือดนตรีประสานเสียง

(Ah, ah) Let her save the world, she is just a girl

(Oh, oh) Let him save them all, he is just a boy

(Ah, ah) Let her save the world, she is just a girl

(Oh, oh) Let him save them all, he is just a boy

ให้หล่อนรักษาโลกใบนี้ไว้ แต่หล่อนเป็นแค่เด็กหญิง

ให้เขารักษาทุกอย่าง แต่เขาเป็นแค่เด็กผู้ชาย

ให้หล่อนรักษาโลกใบนี้ไว้ แต่หล่อนเป็นแค่เด็กหญิง

ให้เขารักษาทุกอย่าง แต่เขาเป็นแค่เด็กผู้ชาย