you looked me in the eye
i wanted to erase myself, myself

i didn’t wanna fall but then i stepped right in
i looked down at the ground
and then i felt it right within, it was too late for me (late for her)

ก็ว่าจะไม่เข้าไป แต่ฉันก็เดินเข้าไปแล้ว
ได้แต่ก้มมองลงมาที่พื้น
และภายในฉันก็รู้สึกว่ามันใช่แล้วล่ะ มันคงสายไปสำหรับฉันแล้ว (สายไปสำหรับเธอ)

you took a step forward and tilted your head
with a curious glance you stared
and i felt dead, oh my god, i think i’m dying!

และอยู่ๆก็จ้องตรงมาที่ฉัน
ฉันรู้สึกจะตาย โอ้ มาย ก้อต! ฉันกำลังจะตายนะละ!
 

you said “hey”
and i said “hello”
what’s your name?
i’d really like to know
about you, too bad i stopped at “hello.”

เธอพูด "เฮ้"
และฉันบอก "สวัสดี"

i just stared
and you grinned
and looked right back
it felt like just one big whirlwind one big whirlwind

ฉันเพียงแค่จ้องกลับไป
แล้วเธอก็ยื้ม

over the next few days we got to talking
with every single word i started falling
farther and farther for you

ในไม่กี่วันต่อมาเราก็ได้คุยกันอีก

you were witty and so charming
you swept me off my feet
you made me laugh you made me blush
oh no one could compete (no one could compete!)
it seemed too good to be true (it was too good to be true)
i wanted to be with you (and only with you)
we clicked like legos
or the clacking of tap shoes

เธอฉลาดและดูมีเสน่ห์มากๆ
เธอทำให้ฉันหลงใหล

you say “hey”
i said “hello,
how was your day?”
you said “better now” with a smile.
oh what a cliché.
but to be honest it made my day!

เธอพูด "เฮ้"
และฉันบอก "สวัสดี"

i didn’t wanna fall but then i stepped right in
i looked up at your face
and those eyes , they drew me in, it was too late for me

ก็ว่าจะไม่เข้าไป แต่ฉันก็เดินเข้าไปแล้ว

that’s what we were
a simple cliche
it wasn’t made to work
but i wouldn’t have it any other way

นั่นคือสิ่งที่เราเป็น

you were witty and so charming
you swept me off my feet
you made me laugh you made me blush
oh no one could compete (no one could compete!)
it seemed to good to be true (it was too good to be true)
i wanted to be with you (and only with you)
we clicked like legos
or the clacking of tap shoes

เธอฉลาดและดูมีเสน่ห์มากๆ
เธอทำให้ฉันหลงใหลเธอทำให้ฉันหัวเราะ ทำให้เขิลจนหน้าแดงโอ้ 

you say “hey”
i said “hello,
i gotta know, do you feel this way?”
you said “yeah i do, but i was scared of what you might say…”

เธอพูด "เฮ้"
และฉันบอก "สวัสดี"

that’s all we were,
a silly cliché
i still think you’re cute
but maybe it’s better this way

นั่นคือทั้งหมดที่เราเป็น

bah duh dum
bah duh dum
bah duh duh duh duh dum

บา ดา ดัม

bah duh dum
that’s okay
we’re just a little cliché
duh dah dum,
and that’s okay! ♪